FORECLOSED ASSET - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. fore·close [fɔ:ˈkləʊz, 美 fɔ:rˈkloʊz] 动词 trans

1. foreclose 金融 (take possession):

to foreclose sth

etw geltend machen

to foreclose a mortgage

eine Hypothekenforderung geltend machen

2. foreclose 书 (rule out):

to foreclose sth

etw ausschließen

to foreclose a chance

eine Chance zunichtemachen

to foreclose a possibility

eine Möglichkeit ausschließen

II. fore·close [fɔ:ˈkləʊz, 美 fɔ:rˈkloʊz] 动词 不及物动词 金融

foreclose

aufkündigen

to foreclose on a loan/mortgage

einen Kredit/eine Hypothek [gerichtlich] für verfallen erklären

to foreclose on sb

jdm eine Hypothek kündigen

as·set [ˈæset] 名词

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt m <-(e)s, -e>

asset

Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung f <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil m <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset 商贸 (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum nt

concealment of assets

Vermögensverschleierung f <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen nt <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen nt <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen nt <-s, ->

personal assets

Privatvermögen nt <-s, ->

打开开放词典条目

asset 名词

toxic assets npl 经济

toxische Aktiva npl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

foreclosed asset 名词 金融

foreclosed asset (Kauf bei einer Zwangsversteigerung)

Rettungserwerb m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Rettungserwerb (Kauf bei einer Zwangsversteigerung)

foreclosed asset

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

asset 名词

assets pl 金融 (Anlageform)

Asset nt

asset 名词 会计

assets pl

Anlagegegenstände 复数

assets pl

Vermögensbestandteile 复数

assets pl

Vermögensgüter 复数

asset 名词

assets pl MKT-WB

Wirtschaftsgüter 复数

asset 名词

assets in real terms IMMO (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

Present

I	foreclose
you	foreclose
he/she/it	forecloses
we	foreclose
you	foreclose
they	foreclose

Past

I	foreclosed
you	foreclosed
he/she/it	foreclosed
we	foreclosed
you	foreclosed
they	foreclosed

Present Perfect

I	have	foreclosed
you	have	foreclosed
he/she/it	has	foreclosed
we	have	foreclosed
you	have	foreclosed
they	have	foreclosed

Past Perfect

I	had	foreclosed
you	had	foreclosed
he/she/it	had	foreclosed
we	had	foreclosed
you	had	foreclosed
they	had	foreclosed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The act prevented mortgage-holding banks from foreclosing on their property for five years and forced struggling farmers to continue paying based on a court-ordered schedule.

en.wikipedia.org

Farm income had fallen by over 50% since 1929. 844,000 nonfarm mortgages had been foreclosed, 193033, out of five million in all.

en.wikipedia.org

A superficies may also be created by operation of law when a mortgage is foreclosed.

en.wikipedia.org

The bank foreclosed on the property and began a search for a new owner.

en.wikipedia.org

They can not even foreclose on tribal lands due to the non-payment of taxes.

en.wikipedia.org