英语 » 德语

词条„fallacy“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

fal·la·cy [ˈfæləsi] 名词

2. fallacy no pl (false reasoning):

fallacy
fallacy
fallacy of an argument

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

to puncture a fallacy
fallacy of an argument
a common fallacy
a complete fallacy
it is a fallacy to suppose [or think] that ...

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In the case of the occasional request for provenance details of a certain piece, we release information after having verified that the request is justified and originates from a rightful heir.

It makes no sense for us ( or any other museum, for that matter ) to attempt to withhold information and it s a fallacy to think that museums live in fear or could consider refusing to relinquish a work of art that is wrongfully in their possession!

www.kunsthaus.ch

Erhalten wir, was gelegentlich vorkommt, eine Anfrage zur Provenienz eines bestimmten Werkes, so geben wir Auskunft, wenn ersichtlich ist, dass der Anspruch eines Rechtsnachfolgers berechtigt ist.

Es macht keinen Sinn ( übrigens für kein Museum ) Informationen zurückzuhalten, und es ist ein Trugschluss zu glauben, Museen lebten in der Furcht oder könnten sich gar weigern, ein Werk abzugeben, das sich unrechtmässig in ihrem Besitz befindet!

www.kunsthaus.ch

This research highlights the role of a key organizational principle for multisensory perceptual grouping.

What at first glance appears to be a logical fallacy, namely inferring causation from correlation, turns out to be the rule in perception.

Information

www.uni-bielefeld.de

Mit den neuen Forschungsergebnissen wird nun die Rolle eines sehr generellen Prinzips verdeutlicht, mit dem das Gehirn die Korrespondenz mehrerer Wahrnehmungssignale identifiziert.

Was auf den ersten Blick als Trugschluss erscheint, nämlich aus der Korrelation einen ursächlichen Zusammenhang abzuleiten, erweist sich als Regel bei der Wahrnehmung.

Information

www.uni-bielefeld.de

Since I of which I had never heard from again, I went logically assume, something that never had happened to it ….

Obviously a fallacy, because Miss Hagen told me of a “great article about me” long time ago in the picture…

Then there is probably still an article came of it.

zoe-delay.de

Da ich von dem ich nie wieder etwas gehört hatte, ging ich folgerichtig davon aus, dass nie etwas daraus geworden sei ….

Offensichtlich ein Trugschluss, denn Fräulein Hagen erzählte mir von einem “großen Artikel über mich” vor langer Zeit in der Bild…

Dann ist da wohl doch noch ein Artikel draus geworden.

zoe-delay.de

Study how an argument is constructed, what premises are, and how the conclusion is reached.

Then study the fallacies of logic, and practice pointing them out in your daily life.

Improve Critical Thinking Skills Step 6.jpg

de.wikihow.com

Studiere, wie ein Argument konstruiert wird, welche Räumlichkeiten es gibt, und wie die Schlussfolgerung erreicht wird.

Dann studiere die Trugschlüsse der Logik, und übe, sie in deinem täglichen Leben herausstellen.

Improve Critical Thinking Skills Step 6.jpg

de.wikihow.com

It was the decade, in der Frau Kernels – no not the woman by Johannes B., sondern Nena – 99 Balloons and sang showed, the armpits en vouge may be.

A fallacy in my opinion.

zoe-delay.de

Es war das Jahrzehnt, in der Frau Kerner – nein nicht die Frau von Johnnes B., sondern Nena – 99 Luftballons sang und zeigte, das Achselhaare en vouge sein können.

Ein Trugschluss meiner Meinung nach.

zoe-delay.de

Butting into companies ‘ right to set prices, however, is a very tricky business, and undesirable economic side effects are by no means uncommon.

And it’s a fallacy to assume high prices can be countered by public sector meddling in price setting mechanisms

The second of Avenir Suisse’s new „avenir standpunkte“ (points of view) series examines regulatory policy and tries to offer short and easily understandable analyses, positions and suggestions.

www.avenir-suisse.ch

Nicht selten haben sie unerwünschte volkswirtschaftliche Nebenwirkungen.

Es ist überdies ein Trugschluss anzunehmen, hohe Preise könnten über staatlichen Eingriffen in den Preisbildungsmechanismus bekämpft werden.

Das neue «avenir standpunkte» (das zweite seiner Art) durchleuchtet dieses Thema aus ordnungspolitischer Sicht und will kurze, leicht verständliche Analysen, Positionen und Vorschläge liefern:

www.avenir-suisse.ch

produces a high which the gambler tries to obtain again.

Compulsive gamblers also fall victim to the " gambler s fallacy " in which they believe they can predict the future chance events based on past events, fuelling their compulsion and false-belief in future successes with gambling.

www.bettingexpert.com

Der Rausch eines großen Gewinnes bringt den Spieler in ein Hoch, das er immer wieder erreichen möchte.

Spielsüchtige fallen auch dem Trugschluss zum Opfer, zukünftige Ereignisse vorhersagen zu können, indem sie Ergebnisse vergangener Ereignisse analysieren. Dies schürt den Zwang und die fälschliche Annahme, in Zukunft größere Gewinne mit dem Online Spielen zu erzielen.

www.bettingexpert.com

Also the element distribution image seems to be substantially better by the association to the more highly resolved grey picture ( electron image ).

That is however a fallacy, weakness of the functionality of human eyes which would behave leaves.

The conventional colour television makes itself the same effect too uses.

mikroanalytik.de

Das Elemtverteilungsbild scheint durch die Assoziation zum höher aufgelösten Graubild ( Elektronenbild ) in der Ortsauflösung wesentlich besser zu sein.

Das ist aber ein Trugschluß, eine Schwäche der Funktionsweise des Auges, dass sich betrügen läßt.

Den gleichen Effekt macht sich das konventionelle Farbfernsehen zu Nutze.

mikroanalytik.de

Some offerers tried to get some cars in this auction, and they hoped to get good cars for good prices, because the market seemed to be feed in the last time.

This interpretation was a fallacy at least for september 2005.

May be that the auction was on a weekend, may that it took place relativly far south in Sweden, but the bidders nearly trashed themselves.

www.c303.de

Mehrere Anbieter setzten große Hoffnung auf diese Auktion, da die Nachfrage in letzter Zeit eigentlich gesunkten sei und man sehr günstig an gute Fahrzeuge kommen könne.

Diese Einschätzung war zumindest für September 2005 ein Trugschluß.

Es mag daran gelegen haben, daß die Auktion am Wochenende war und relativ weit im Süden Schwedens, aber die Bieter haben sich dort wohl bald geprügelt.

www.c303.de

Map image © Cartography Associates

The travel to Nepal with a ten-days-long trek in the Mt. Everest region in November 1999 was marked by an odd fallacy and hit annals as The Journey to the Lost Mountain:

jdot.de

Kartenimage / map image © Cartography Associates

Die Reise nach Nepal mit einem zehntägigen Trekking im Mt. Everest-Gebiet im November 1999 wurde von einem kuriosen Irrtum gezeichnet und ist als "die Reise zum verlorenen Berg" in die Geschichte eingegangen:

jdot.de

Studies show that this actually happened, even if the growth of hair was rather modest.

The first studies with Rogaine® were conducted on the parting, and so the fallacy emerged that it would only have an effect in this area.

Although minoxidil works best on the parting, it also stimulates the growth of hair in other areas such as the forehead, as long as fine (miniaturised) hair is found there.

www.haarestattglatze.com

Studien bewiesen, dass das tatsächlich geschah, auch wenn der Haarwuchs eher bescheiden war.

Die ersten Studien mit Rogaine wurden auf dem Scheitel durchgeführt, und so entstand der Irrtum, dass es nur in diesem Bereich wirken würde.

Obwohl Minoxidil am besten am Scheitel wirkt, fördert es den Haarwuchs auch an anderen Stellen, wie z.B. an der Stirn, solange sich dort feines (verkleinertes) Haar befindet.

www.haarestattglatze.com

The body needs iron, after all, for various metabolic processes, such as blood formation, oxygen transport and muscle growth.

Unfortunately we know today that the myth of spinach as an “iron bomb” is based on a fallacy.

A myth spreads around the world It is undisputed that the regular consumption of green vegetables such as spinach is essential to a healthy diet.

www.swica.ch

Denn Eisen benötigt der Körper für verschiedene Stoffwechselvorgänge wie die Blutbildung, den Sauerstofftransport und das Muskelwachstum.

Leider wissen wir heute, dass die Mär von der «Eisenbombe» Spinat nur auf einem Irrtum beruht.

Ein Mythos geht um die Welt Dass der regelmässige Verzehr von grünem Gemüse wie Spinat wesentlich zu einer gesunden Ernährung beiträgt, ist unbestritten.

www.swica.ch

The patent lobby often makes it sound as though patents were the reason why companies innovate.

Unfortunately, there are still politicians who haven't understood that this is a fallacy.

www.nosoftwarepatents.com

tut oft so, als wären Patente der Grund, warum Unternehmen Innovationen schaffen.

Leider gibt es immer noch Politiker, die nicht verstanden haben, dass dies ein Irrtum ist.

www.nosoftwarepatents.com

Map image © Cartography Associates

The travel to Nepal with a ten-days-long trek in the Mt. Everest region in November 1999 was marked by an odd fallacy and hit annals as The Journey to the Lost Mountain: our small troop has mistaken Lhotse for Everest until very late ( THAT was perhaps embarrassin …

The only fortunate coincidence was that both mountains stood pretty near to each other to allow the right Mt. Everest to appear in some pictures which were made with the false one in min …

www.jdot.de

Kartenimage / map image © Cartography Associates

Die Reise nach Nepal mit einem zehntägigen Trekking im Mt. Everest-Gebiet im November 1999 wurde von einem kuriosen Irrtum gezeichnet und ist als " die Reise zum verlorenen Berg " in die Geschichte eingegangen: Bis zuletzt hat unsere kleine Truppe Lhotse für Everest gehalten ( war DAS vielleicht peinlic …

Ein Glück noch, dass die beiden Berge ziemlich nah beieinander stehen, so dass auf einem oder anderem Bild, das eigentlich dem sich als falsch erwiesenen Everest galt, auch der richtige zu sehen is …

www.jdot.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文