英语 » 德语

dis·clo·sure [dɪsˈkləʊzəʳ, -ˈkloʊzɚ] 名词

1. disclosure no pl (act of disclosing):

disclosure of secret
Enthüllen nt
disclosure of information
经济, 金融 disclosure of shareholding

compulsory disclosure 名词 经济法

专业词汇

disclosure improvement 名词 MKTG

专业词汇

disclosure requirement 名词 经济法

专业词汇

risk disclosure 名词 金融

专业词汇

ad hoc disclosure 名词 经济法

专业词汇

disclosure time limit 名词 经济法

专业词汇

risk disclosure statement 名词 金融

专业词汇

statutory disclosure requirement 名词 经济法

专业词汇

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

sensational disclosure
compulsory disclosure 经济
damaging disclosure
经济, 金融 disclosure of shareholding
startling disclosure/discovery

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

As a federal authority, the Robert Koch Institute ( RKI ) is subject to the provisions of the Federal Data Privacy Act ( BDSG ).

The utilisation of the web offering of RKI (www.rki.de) is, as a matter of principle, possible without the disclosure of personal data.

Datenschutz

www.krebsdaten.de

Das Robert Koch-Institut unterliegt als Bundesbehörde den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes ( BDSG ).

Die Nutzung des Webangebotes des RKI (www.rki.de) ist grundsätzlich ohne Bekanntgabe personenbezogener Daten möglich.

Datenschutz

www.krebsdaten.de

The Supervisory Board is best placed to assess the suitability of the candidates.

Against this background, the company is of the opinion that prior disclosure of the names of candidates for the Chair of the Supervisory Board would not be appropriate.

Section 5.4.6:

www.elringklinger.de

Der Aufsichtsrat kann die Eignung der Kandidaten am besten einschätzen.

Eine vorherige Bekanntgabe der Kandidaten für den Aufsichtsratsvorsitz ist nach Ansicht der Gesellschaft insbesondere vor diesem Hintergrund nicht sachgerecht.

Ziffer 5.4.6:

www.elringklinger.de

When you place orders or register your software, all data is exchanged via a secure server exclusively . The secure server software (SSL) encrypts all information you input before it is sent to us.

Furthermore, we take steps to protect the customer data we collect from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.

Will ATLAS.ti GmbH disclose the information it collects to outside parties?

www.atlasti.com

Online-Bestellungen und Registrierung werden über sichere Serververbindungen getätigt, die Daten nur verschlüsselt übertragen.

Daneben haben wir eine Reihe von Massnahmen getroffen, um die Daten unserer Kunden vor unautorisiertem Zugriff, Veränderung, Bekanntgabe und/oder Zerstörung zu schützen.

Macht ATLAS.ti GmbH seine Kundendaten Dritten zugänglich?

www.atlasti.com

LEGO communicates with the Customer by e-mail or by posting notices on the web-site.

For contractual purposes you consent to receive electronic communications from LEGO, and agree that all agreements, notices, disclosures and other electronic communications that LEGO provides satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

This clause does not affect any statutory rights you might have.

shop.legoeducation.com

LEGO kommuniziert per E-Mail oder durch Mitteilungen auf seiner Website mit dem Kunden.

Zu vertraglichen Zwecken erklären Sie sich damit einverstanden, elektronische Nachrichten von LEGO zu erhalten und, dass alle Vereinbarungen, Benachrichtigungen, Bekanntgaben und sonstige elektronische Nachrichten, die Sie von LEGO erhalten, die gesetzliche Voraussetzung der Schriftform erfüllen.

Dieser Punkt hat keine Auswirkungen auf jegliche etwaige Ansprüche, die Sie von Rechts wegen haben.

shop.legoeducation.com

Type of Publication

Selective conversations with analysts and media, e.g. in the context of disclosure of periodic information or extraordinary transactions, are particularly problematic if the disclosed information is not made available immediately to the public as well.

In particular, one-on-one talks and closed events can easily become problematic if subjects are broached that are even only remotely sensitive (e.g. slightly corrected forecasts that concern only one area of business of a given group).

www.six-exchange-regulation.com

Art der Publikation

Besonders problematisch sind selektive Gespräche mit Analysten oder Medien, z.B. im Umfeld der Bekanntgabe von periodischen Informationen oder von aussergewöhnlichen Transaktionen, wenn dieselben Informationen nicht auch umgehend der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Gerade One-on-one-Gespräche oder geschlossene Veranstaltungen können bei nur schon latent heiklem Inhalt (z. B. leicht korrigierte Prognosen, die nur eine Konzernsparte betreffen) sehr rasch problematisch werden.

www.six-exchange-regulation.com

The SNB has become aware of several cases of fraudulent e-mails mentioning the SNB either as a bank through which a payment is supposed to be made, or where an alleged credit balance is being held that is to be paid out to the recipient of the e-mail.

In many cases, fraudulent e-mails ask for prepayment of a fee or disclosure of personal data (address, date of birth, bank connection, telephone or fax number, etc.) as the prerequisite for payment of the sum concerned.

Contact with the defrauder generally breaks off as soon as the fee has been paid or the data disclosed.

www.snb.ch

Der SNB sind mehrere Fälle von betrügerischen E-Mails bekannt geworden, in denen die SNB als Bank genannt wird, über die entweder eine Zahlung erfolgen soll oder bei der ein angebliches Guthaben bestehe, das dem Empfänger bzw. der Empfängerin ausbezahlt werden soll.

Als Voraussetzung für die Zahlung bzw. Auszahlung wird in den betrügerischen E-Mails oft die Vorauszahlung einer Gebühr oder die Bekanntgabe persönlicher Daten (Adresse, Geburtsdatum, Bankverbindung, Telefon- oder Fax-Nummer usw.) verlangt;

sobald die Gebühr bezahlt bzw. die Daten herausgegeben wurden, bricht der Kontakt zu den Betrügern in der Regel ab.

www.snb.ch

Profiling the start-up service is part of the application process for planned start-ups.

The names of the participants and the companies can be publicized, and disclosure of the participants in “Plug & Work” may involve a public event.

www.hannoverimpuls.de

Ein Profiling des TCH-Gründerservice ist für Gründungsvorhaben Teil der Bewerbung.

Die Namen der Teilnehmer und des Unternehmens können publiziert werden und die Bekanntgabe der Teilnehmerinnen und Teilnehmer von „Plug & Work“ kann im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung stattfinden.

www.hannoverimpuls.de

Confidentiality, Privacy

( 1 ) IKM undertakes to keep any information disclosed to IKM in relation to the placing and execution of an order confidential towards any third party, unless the disclosure of information is necessary for the execution of such order, or to protect the interests of IKM, or the Principal dispenses IKM from this obligation.

Statutory rights to demand information shall remain unaffected.

www.ikmarketing.de

10. Verschwiegenheit, Datenschutz

( 1 ) IKM wird über alle Tatsachen, die ihr im Zusammenhang mit der Erteilung und Ausführung des Auftrags bekannt werden, Dritten gegenüber Stillschweigen bewahren, es sei denn, die Bekanntgabe von Tatsachen ist zur Durchführung des Auftrages oder zur Wahrung berechtigter Interessen von IKM erforderlich oder der Auftraggeber entbindet IKM von dieser Verpflichtung.

Gesetzliche Auskunftsrechte bleiben unberührt.

www.ikmarketing.de

More anzubahnen or further develop.

The exact scope of the requested data depends on the specific reason for the disclosure of personal data.

By entering his personal data, such as E-mail address, name and / or phone number allows the visitor to the web sites that Valet Parking & More in touch with him should come.

www.valet-parking.de

More anzubahnen bzw. weiter zu entwickeln.

Der genaue Umfang der jeweils abgefragten Daten hängt vom konkreten Anlass der Bekanntgabe personenbezogener Daten ab.

Mit der Eingabe seiner persönlichen Daten wie z.B. E-Mail-Adresse, Name und / oder Telefonnummer gestattet der Besucher der Internetseiten, dass Valet Parking & More mit ihm in Kontakt treten darf.

www.valet-parking.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文