英语 » 德语

词条„differing“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

sharply differing
widely differing aims

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

An independent auditor compares and reconciles the data.

The annual EITI report documents whether and to what extent the statements by the companies, the treasury and the central bank differ, ensuring greater transparency and providing a lever for combating corruption which can be used first and foremost by civil society.

Parliament receives support from the project in using the data in the EITI reports to better fulfil its monitoring role.

www.giz.de

Ein unabhängiger Wirtschaftsprüfer gleicht die Daten ab.

Der jährlich zu erstellende EITI-Bericht dokumentiert, ob und inwieweit sich die Aussagen von Unternehmen, der einnehmenden Behörde und der Zentralbank unterscheiden. Mit dieser Information wird eine höhere Transparenz gewährt und der Korruptionsbekämpfung ein Hebel in die Hand gegeben, der vor allem von der Zivilgesellschaft genutzt werden kann.

Das Parlament wird vom Vorhaben dabei unterstützt, mithilfe der Daten aus den EITI-Berichten seine Kontrollfunktion besser wahrzunehmen.

www.giz.de

All three networks ensure full mobile coverage.

The network of the future The three standards differ in terms of the frequencies on which they transmit, their bandwidth and thus also their speed.

With LTE, download speeds of more than 150 Mbits/s are already possible.

www.telekom.com

Alle drei Netze sorgen für eine flächendeckende Mobilfunkversorgung.

Das Netz der Zukunft Die drei Standards unterscheiden sich durch ihre Frequenzen auf denen sie senden, ihre Bandbreite und damit auch in ihrer Geschwindigkeit.

Mit LTE lassen sich schon heute Geschwindigkeiten von mehr als 150 Mbit/s erreichen.

www.telekom.com

Language technologies offer numerous means for a partial analysis of texts that can be employed for information retrieval, information extraction, language checking, and many other applications.

Processing methods and tools differ along several dimensions, e.g., wrt. levels of linguistic description, depth of analysis, or the way knowledge of language is derived (linguistically or statistically).

Methods often overlap in their functionality but differ in their strengths and weaknesses.

www.dfki.de

Sprachtechnologien bieten verschiedenartige Möglichkeiten für eine partielle Analyse von Texten, die für Information Retrieval, Information Extraction, Language Checking und viele weitere Anwendungen genutzt werden können.

Die Verarbeitungsmethoden und -werkzeuge unterscheiden sich auf vielerlei Dimensionen, zum Beispiel bezüglich der Ebenen linguistischer Beschreibung, der Tiefe der Analyse oder der Art, in der Wissen abgeleitet wird (linguistisch oder statistisch).

Die Funktionalität der Methoden ist häufig überlappend, sie unterscheiden sich jedoch in ihren Stärken und Schwächen.

www.dfki.de

Many details were improved and these goniophotometers feature the fast “ on-the-fly ” measurement scans that are possible using the DSP 10 Photometer with digital signal processor.

The individual models of the AMS Series mainly differ in size and type of test specimen, the controllable axes and the lamp multiplexer.

Print this page

www.optronik.de

Sie wurden in vielen Details verbessert und zeichnen sich insbesondere durch die schnellen „ on-the-fly “ Rastermessungen aus, die dank des DSP 10 Photometers mit digitalem Signalprozessor möglich sind.

Die einzelnen Modelle der AMS Reihe unterscheiden sich vor allem hinsichtlich der Größe und Art der möglichen Prüflinge, der steuerbaren Achsen und des Lampenmultiplexers.

Print this page

www.optronik.de

Retail price list of engraving

Individual orders may differ so much as regards time that it is not possible to make a universal price list.

Technology and time of engraving, preparation, handling and quantity play the role here.

www.gravirovani-praha.cz

Einzelhandelspreisliste des Gravierens

Einzelne Aufträge können sich zeitlich so unterscheiden, dass es nicht möglich ist, eine universale Preisliste zu bilden.

Technologie und Zeit des Gravierens, Vorbereitung, Manipulation und Menge spielen ihre Rolle.

www.gravirovani-praha.cz

Summer ( June - August )

Temperature differs surprisingly little form the average temperature of the European continent.

Temperature may rise over + 30 ° C with temperatures closer to + 20 ° C during the days being more common.

www.kakslauttanen.fi

Sommer ( Juni – August )

Die Temperatur unterscheidet sich erstaunlich wenig von der durchschnittlichen Temperatur des europäischen Kontinents.

Die Temperatur kann über + 30 ° C steigen, wobei Temperaturen von + 20 ° C tagsüber mehr die Regel sind.

www.kakslauttanen.fi

The Andes divide the country into three different regions : the coastal plain ( Costa ), the alpine mountain range of the Andes ( Sierra ), and the area of the Amazon ( Oriente ).

These areas differ in climate, forms of landscape, kinds of production, landed property and population.

The highest elevation of the country is the Cimborazo ( 6310 metres ).

www.spanischakademie.de

Die Anden teilen das Land in drei verschiedene Regionen : die Küstenebene ( Costa ), die Hochgebirgskette der Anden ( Sierra ) und das Amazonasgebiet ( Oriente ).

Diese Gebiete lassen sich durch Klima, Landschaftsformen, Produktionsart, Landbesitz und Besiedelung unterscheiden.

Höchste Erhebung des Landes bildet der 6310 Meter hohe Cimborazo.

www.spanischakademie.de

— Which book ? …

The extraordinary book may differ in some, many, or even all aspects from the ordinary book.

Often it is published by someone outside the large publishing houses, quite often it is what we call self-published.

www.boatbook.de

— Welches Buch ? …

Das ungewöhnliche Buch kann sich in allen diesen oder auch nur in einigen Punkten vom gewöhnlichen Buch unterscheiden.

Häufig erscheint es außerhalb der (großen) Verlage, oft in sogenannten Selbstverlagen.

www.boatbook.de

The information to be embedded is transferred in so-called data containers.

Several data containers have already been developed, they differ in the volume of data that is to be transferred, the data rate and the robustness of the watermark.

The two most commonly used data containers transfer 48 bits in 5 or 2.7 seconds.

www.musictrace.de

Die einzubettende Information wird in sogenannten Datencontainer übertragen.

Es sind bereits mehrere Datencontainer definiert, die sich in der Menge an zu übertragender Daten, der Datenrate und der Robustheit des Wasserzeichens unterscheiden.

Die beiden gebräuchlichsten Datencontainer übertragen 48 bit an Information in 5 bzw. 2,7 Sekunden.

www.musictrace.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"differing"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文