英语 » 德语

词条„ashore“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

life ashore
to be washed ashore
to run ashore ship
to be/go ashore
to go aboard/ashore
to swim/wade ashore
to wash ashore
to wade ashore
显示更多
显示更少

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

We felt the pressure before the last race.

We had a little advantage at the start and it worked out for us”, explained a very happy Michael Hestbæk after his arrival ashore.

At the price giving ceremony, the Danish “Sejlsportsligaen” runners-up 2014 did lift the five kilogramm silver bowl from Robbe & Berking – the Robbe & Berking SAILING Champions League Trophy – into the air.

www.marinepool.de

Wir haben den Druck vor dem letzten Rennen gespürt.

Am Start hatten wir einen kleinen Vorteil und es hat“, erklärte ein überglücklicher Michael Hestbæk nach der Ankunft an Land.

Bei der Siegerehrung stemmten die Vize-Meister der dänischen „Sejlsportsligaen“ 2014 die rund fünf Kilogramm schwere Silberschale von Robbe & Berking – Robbe & Berking SAILING Champions League Trophy – in die Luft.

www.marinepool.de

We felt the pressure before the last race.

We had a little advantage at the start and it worked out for us”, explained a very happy Michael Hestbæk after his arrival ashore.

At the price giving ceremony, the Danish “Sejlsportsligaen” runners-up 2014 did lift the five kilogramm silver bowl from Robbe & Berking – the Robbe & Berking SAILING Champions League Trophy – into the air.

www.marinepool.de

Wir haben den Druck vor dem letzten Rennen gespürt.

Am Start hatten wir einen kleinen Vorteil und es hat gereicht“, erklärte ein überglücklicher Michael Hestbæk nach der Ankunft an Land.

Bei der Siegerehrung stemmten die Vize-Meister der dänischen „Sejlsportsligaen“ 2014 die rund fünf Kilogramm schwere Silberschale von Robbe & Berking – Robbe & Berking SAILING Champions League Trophy – in die Luft.

www.marinepool.de

If you are using a rental boat, keep the telephone number of the owner with you.

Inform those staying ashore where you are going and when you are coming back.

In the event of an emergency, dial the universal emergency number 112.

fishinginfinland.fi

Notieren Sie sich bei einem gemieteten Boot die Telefonnummer des Eigentümers.

Informieren Sie diejenigen, die an Land bleiben, darüber, wohin Sie fahren und wann Sie zurückkommen.

Rufen Sie im Notfall die allgemeine Notrufnummer 112 an.

fishinginfinland.fi

Catering to Germany ? s biggest port for cruise ships we offer special packages for cruise ships passengers :

Please contact us when you go aboard in Kiel or if you would like to close your cruise ashore with a day off.

Blick zur Kieler Förde

www.kieler-kaufmann.de

Und um Kiel als größten deutschen Kreuzfahrerhafen zu wertschätzen, bieten wir Ihnen als Kreuzfahrergast ein ganz spezielles Arrangement an :

Kontaktieren Sie uns gern, wenn Sie in Kiel an Bord gehen oder ihre Kreuzfahrt mit einem Ruhetag an Land ausklingen lassen wollen.

Blick zur Kieler Förde

www.kieler-kaufmann.de

In cooperation with the crane company Saller the transshipment took place in Straubing in the end of February 2014.

With two heavy duty cranes the six press parts were lifted ashore and loaded onto low loaders.

Then the parts were transported during the night over the B 20 and the A 92 to Dingolfing.

www.spedition-bohnet.de

In Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Kran Saller fand Ende Februar 2014 der Schwerlastumschlag im Hafen Straubing statt.

Mit zwei Schwerlastkränen wurden die 6 schweren Pressenteile an Land gehoben und auf Tieflader verladen.

Die Bauteile wurden anschließend in der Nacht über die B 20 und die A 92 nach Dingolfing transportiert.

www.spedition-bohnet.de

to protect their men with embroided symbols of good fortune such as honeycomb, chevron or coastlines, not to be swallowed up by the wild sea.

And if they died out there, and the rough sea sometimes washed them ashore again, these sweaters helped the widows at least to be able to identify their men better.

For each clan has still its own embroidery pattern secrets.

www.reporters.de

ihre Männer mit eingestrickten Glückssymbolen wie Honeycombs ( Honigwabe ), Chevrons ( Winkel ), Diamonds oder Coastlines ( Zickzack der Küstenlinien ) davor zu beschützen, nicht draußen auf dem wilden Meer zu bleiben.

Und falls sie doch umkamen da draußen, und die raue See sich manchmal wieder an Land spülte, so halfen diese Sweater den Witwen wenigstens, ihre Männer besser identifizieren zu können.

Denn jeder Clan hat noch heute seine eigenen Stichmuster und Geheimnisse.

www.reporters.de

Then followed an unsuccessful attempt in Feodossja and they returned again to Constanza on July 8.

Next, the crew went ashore and was interned, the ship was set aground.

Potemkin

www.seemotive.de

Es folgte ein erfolgloser Versuch in Feodossja bevor sie wieder am 8. Juli nach Constanza zurückkehrten.

Dort ging die Besatzung an Land und wurde interniert, das Schiff wurde auf Grund gesetzt.

Potemkin

www.seemotive.de

Kathrin Aehnlich

When the whales go ashore

Roswitha Sonntag is on her way to New York.

www.kunstmann.de

Kathrin Aehnlich

Wenn die Wale an Land gehen

Roswitha Sonntag reist nach New York.

www.kunstmann.de

a boat on the river Volga.

On the stamp directly above a rope runs from the ship to a rider ashore. The work was done by horses, e.g. on the Schleswig-Holstein Canal.

On the stamp to the left a train tows a ship in the Siper Canal, connecting the river Danube, where the current is up to 18 km / h strong.

www.seemotive.de

Menschen ein Boot auf der Wolga.

Rechts oben besteht eine Seilverbindung vom Schiff zu einem Reiter an Land, das Pferd muss ziehen, das war so beim Schleswig-Holstein Kanal.

Links zieht eine Lokomotive ein Schiff im Siper Kanal, Bereich Donau, wo die Strömung bis 18 km / h stark ist.

www.seemotive.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文