词条„serait-ce“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

sérail <复数 sérails> [seraj] 名词 m

1. sérail:

sérail

(奥托曼王朝时代苏丹的)宫殿

sérail

宫廷

2. sérail:

sérail

(土耳其贵族，富商的)府第

3. sérail 历史的:

sérail

(伊斯兰教国家的)后宫

sérail

闺阁

sérac [serak] 名词 m 地质

sérac

冰塔，冰雪柱

série [seri] 名词 f

1. série:

série

系列

2. série:

série

组，群

3. série 数学:

série

级数

série arithmétique

等差级数

série géométrique

几何级数

série tri­go­no­métrique

三角级数

série infinie

无限级数

séraphique [serafik] 形

1. séraphique 宗教:

séraphique

六翼天使的

2. séraphique 书 引:

séraphique

天使般的

séraphique

高尚纯洁的

séraphin [serafɛ̃] 名词 m

1. séraphin 宗教:

séraphin

上品无神

2. séraphin 俗 引:

séraphin

天使般的人

roseraie [rozrɛ] 名词 f

roseraie

玫瑰园

I . serbe [sɛrb] 形

serbe

塞尔维亚的

II . serbe [sɛrb] 名词

Serbe

塞尔维亚人

serein(e) [s(ə)rɛ̃, ɛn] 形

1. serein 雅:

serein(e)

晴朗的，明朗的

2. serein 引:

serein(e)

安详的，泰然的，平静的

3. serein 引:

serein(e)

客观的，公正的

serge [sɛrʒ] 名词 f 纺织

serge

哔叽，斜纹织物

sérier [serje] 动词 trans

sérier

分类，分门别类

I . serin(e) [s(ə)rɛ̃, in] 名词 m(f)

serin(e)

金丝雀，芙蓉鸟

II . serin(e) [s(ə)rɛ̃, in] 名词 俗

serin(e)

头脑简单的人

III . serin(e) [s(ə)rɛ̃, in] 形

serin(e)

傻里傻气的

serpe [sɛrp] 名词 f

serpe

砍柴刀，截枝刀

serre [sɛr] 名词 f

1. serre:

serre

温室，暖房

2. serre:

serre

(水果的)压榨

3. serre 多用 复数:

serre

(猛禽的)爪

4. serre 造船:

serre

纵梁，纵桁

I . serré(e) [se(ɛ)re] 形

1. serré 罕:

serré(e)

狭窄的

2. serré:

serré(e)

绷紧的，紧贴的

3. serré:

serré(e)

紧密的

4. serré:

serré(e)

挤紧的

Nous étions serrés comme des harengs.

我们挤得像咸鲱鱼一样[我们挤得很紧]。

5. serré 引:

serré(e)

严密的

serré(e)

紧凑的

6. serré 引:

serré(e)

势均力敌的

un match serré

势均力敌的比赛

7. serré:

serré(e)

拮据的，吝啬的

une vie serrée

拮据的生活

II . serré(e) [se(ɛ)re] 副

1. serré:

serré(e)

严重地，猛然地

短语，惯用语:

jouer serré

谨慎行事[不让对方钻空子]

sertir [sɛrtir] 动词 trans

sertir

镶嵌

I . servir [sɛrvir] 动词 trans

1. servir:

servir

服务，献身

servir la patrie

为祖国服务

2. servir:

servir

服侍，照应，效劳

3. servir:

servir

上菜，开饭

Vous êtes servi.

请用饭[饭已开好，请用]。

II . servir [sɛrvir] 动词 不及物动词

1. servir:

servir

合用，适用

Cela ne sert à rien.

这个毫无用处。

A quoi sert de se fâcher?

生气有什么用?

2. servir:

servir de

用作

servir d'exemple

是…的榜样

3. servir:

servir

当，做

je sers d'interprète

我当翻译

III . servir [sɛrvir] 动词 refl se servir

1. servir (de):

se servir

使用，利用

2. servir:

se servir

自用，取食物

3. servir:

se servir

(菜肴)被端上来

I . sérieux (-se) [serjø, øz] 形

1. sérieux:

sérieux (-se)

严肃的，庄重的

2. sérieux:

sérieux (-se)

认真的

3. sérieux:

sérieux (-se)

重大的，严重的

II . sérieux (-se) [serjø, øz] 名词 m (f)

1. sérieux:

sérieux (-se)

严肃

2. sérieux:

sérieux (-se)

认真，可靠性

sérieux (-se)

严重性

3. sérieux 文学:

sérieux (-se)

严肃剧种

seriner [s(ə)rine] 动词 trans

1. seriner:

seriner

用八音琴教(鸟)唱歌

2. seriner 俗 引:

seriner

反复地教人学

seriner

唠叨地讲

seringa, seringat [s(ə)rɛ̃ga] 名词 m 植物

seringa

山梅花

serrage [sɛraʒ] 名词 m

1. serrage:

serrage

拧紧

serrage

夹紧

2. serrage 铁路:

serrage

制动，刹车