DES - 从法语翻译成中文

des [de] [de + les]

des

的结合形式

reine-des-prés <复数 reines-des-prés> [rɛndepre] 名词 f 植物

reine-des-prés

绣线菊

gastropodes [gastrɔpɔd], gas­té­ro­po­des [gasterɔpɔd] 名词 m 复数 动物

gastropodes

腹足纲

de [d(ə)] 介词

1. de:

de

[动作发生的起点、来源]自，从

2. de:

de

[时间]从…时候起

de

在…时间内

3. de:

de

[表示原因]

4. de:

de

[表示施动关系]受

de

被

5. de:

de

用作法国贵族姓氏的标志

afin de [afɛ̃də] [其后动词用不定式] loc. prép., afin que [afɛ̃k] [其后动词用虚拟式] 连词短语

afin de

以便，为了，为了要

de jure [deʒyre] 副词短语

de jure (拉):

de jure

法律上

barbe-de-capucin [barbdəkapysɛ̃] 植物

barbe-de-capucin

菊苣

bec-de-cane <复数 becs-de-cane> [bɛkdəkan] 名词 m

1. bec-de-cane:

bec-de-cane

(执手式)碰锁

2. bec-de-cane:

bec-de-cane

(门上用的)钩式执手

3. bec-de-cane:

bec-de-cane

锻工钳

bec-de-lièvre <复数 becs-de-lièvre> [bɛkdəljɛvr] 名词 m 医学

bec-de-lièvre

唇裂，兔唇

chemin de fer <复数 chemin de fers chemin de fer chemin de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dfɛr] 名词 m

1. chemin de fer:

chemin de fer

铁路

2. chemin de fer:

chemin de fer

铁道企业

cou-de-pied <复数 cous-de-pied> [kudpje] 名词 m 解剖

cou-de-pied

跗，足背

coup-de-poing <复数 coups-de-poing> [kudpwɛ̃] 名词 m

coup-de-poing (américain)

铁拳头[套在手指上的凶器]

cul-de-jatte <复数 culs-de-jatte> [kydʒat] 名词 m

cul-de-jatte

双腿残缺者

cul-de-lampe <复数 culs-de-lampe> [kydlãp] 名词 m

1. cul-de-lampe 建筑:

cul-de-lampe

悬饰

2. cul-de-lampe JOURN:

cul-de-lampe

尾花

cul-de-sac <复数 culs-de-sac> [kydsak] 名词 m

1. cul-de-sac:

cul-de-sac

死胡同

2. cul-de-sac 引:

cul-de-sac

绝境

dessous-de-plat <inv> [dəsudpla] 名词 m

dessous-de-plat

(菜)盘托儿

dessous-de-table <inv> [dəsudtabl] 名词 m

dessous-de-table

贿赂

dessus-de-lit <inv> [dəsydli] 名词 m

dessus-de-lit

床罩

eau-de-vie <复数 eaux-de-vie> [odvi] 名词 f

eau-de-vie

烧酒

tout de go [tudgo] 副词短语

1. tout de go 俗:

tout de go

直截了当地

2. tout de go:

tout de go

不拘礼节地

单语范例（未经PONS编辑处理）

En termes de serrurerie, le bec-de-cane est une espèce de petite serrure qui ne ferme pas à clef et qu'on ouvre en tournant un bouton en olive ou plat.

fr.wikipedia.org

Le bec-de-cane qui sert à fermer et ouvrir les portes de cabinet est pourvu de deux boutons qui saillent sur chaque face de la porte.

fr.wikipedia.org

Noms vernaculaires (langage courant), pouvant désigner éventuellement d'autres espèces : chicorée, barbe-de-capucin, fausse gerbe, yeux-de-chat, lacheta, laideron, sautorna, etc.

fr.wikipedia.org

Plus tard, lorsqu'il s'est agi de promouvoir ma carrière, il m'asséna tout de go que j'étais une chanteuse plutôt médiocre qui n'avait guère de chances de casser la baraque.

fr.wikipedia.org

Tout de go, elle annonce au narrateur qu'elle va révéler son adultère à son mari, que celui -ci comprendra sans doute et lui accordera le divorce...

fr.wikipedia.org