VERSCHOBEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ver·schie·ben* unreg 动词 trans

1. verschieben (verrücken):

etw [um etw 第四格] verschieben

to move [or shift] [or relocate] sth [by sth]

2. verschieben (verlegen):

etw [auf etw 第四格/um etw 第四格] verschieben

to postpone [or sep put off] sth [until/for sth]

3. verschieben (illegal exportieren):

etw [irgendwohin] verschieben

to smuggle sth [somewhere]

II. ver·schie·ben* unreg 动词 refl

1. verschieben (später stattfinden):

sich 第四格 [auf etw 第四格/um etw 第四格] verschieben

to be postponed [until sth/for sth]

2. verschieben (verrutschen):

sich 第四格 verschieben

to slip

打开开放词典条目

verschieben 动词

ein Spiel verschieben (den Spielausgang manipulieren) 体育 俗

to fix a match 俗

Autos verschieben (illegalen Handel treiben) 俗

to traffic in cars

英语

德语

to have been back-burnered project

verschoben worden sein

to fix a match (manipulate crookedly) 俗

ein Spiel verschieben 俗

to postpone sth

etw verschieben [o. aufschieben]

to postpone sth for a week/until [or to] Thursday

etw um eine Woche/auf Donnerstag verschieben

to shunt sth

etw verschieben

to be shunted to later times

auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden

shunt

Verschieben nt kein pl

to give a train/carriage a shunt

einen Zug/Waggon verschieben

to reschedule a date

einen Termin verschieben

to push back a date

ein Datum verschieben

to suspend [or postpone] sth [or to put sth off]indefinitely

etw auf unbestimmte Zeit verschieben

to defer sth

etw verschieben

有关生物学的词语（Klett）

skewed

verschoben

Präsens

ich	verschiebe
du	verschiebst
er/sie/es	verschiebt
wir	verschieben
ihr	verschiebt
sie	verschieben

Präteritum

ich	verschob
du	verschobst
er/sie/es	verschob
wir	verschoben
ihr	verschobt
sie	verschoben

Perfekt

ich	habe	verschoben
du	hast	verschoben
er/sie/es	hat	verschoben
wir	haben	verschoben
ihr	habt	verschoben
sie	haben	verschoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschoben
du	hattest	verschoben
er/sie/es	hatte	verschoben
wir	hatten	verschoben
ihr	hattet	verschoben
sie	hatten	verschoben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.

de.wikipedia.org

Durch Verschieben der Stege lassen sich die Saiten stimmen.

de.wikipedia.org

Da nur ganze Blöcke in der Blockpermutationsphase verschoben wurden, können einige Elemente noch an Stelle außerhalb ihres Buckets liegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von lizenztechnischen Problemen musste die Veröffentlichung verschoben werden.

de.wikipedia.org

Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.

de.wikipedia.org