德语
英语
I. teil·wei·se [ˈtailvaizə] 副
- teilweise
-
II. teil·wei·se [ˈtailvaizə] 形 attr
- teilweise
-
teilweise 副
- teilweise
-
- teilweise/vollständige Abgabenbefreiung
-
- teilweise Tilgung
-
英语
德语
德语
英语
- Forderungen teilweise abschreiben
-
英语
德语
德语
英语
- teilweise unübersichtlich
-
- pendeln mit teilweise Telearbeit
-
- Steuergerät für teilweise verkehrsabhängige Steuerung 交际
-
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- teilweise Tilgung
- teilweise/vollständige Abgabenbefreiung
- teilweise Unmöglichkeit
- teilweise ausgelastet
单语范例（未经PONS编辑处理）
Seit 1960 pendelt die Einwohnerzahl stets im Bereich zwischen 250 und 340 Personen.
de.wikipedia.org Während die Einwohnerzahl von 1960 bis 1990 stets im Bereich zwischen 620 und 670 Personen pendelte, nahm sie seither deutlich ab.
de.wikipedia.org Diese bieten jedoch nur eine geringe Zahl von Arbeitsplätzen an, sodass viele Bewohner in nahegelegene Städte pendeln.
de.wikipedia.org Für Kinder und Jugendliche pendelt sich der Richtwert bei 3 mg/kg Körpergewicht ein und gilt bei dieser Dosierung als unbedenklich.
de.wikipedia.org Nach anfänglichen Problemen, die gelegentlich zu Zugausfällen führten, liefen die neuen Fahrzeuge zuverlässig und pendelten zweiunddreißigmal am Tag zwischen den Endpunkten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.fask.uni-mainz.de (Pörksen 46) Von Glasersfeld stützt sich teilweise auf die Ergebnisse von Jean Piaget, einem Entwicklungspsychologen, der in seinem Buch Der Aufbau der Wirklichkeit beim Kinde beschrieben hat, dass sich ein Kind aktiv Wissen aneignet;
[...][...]
Von Glasersfeld partly bases his concept on the results of Jean Piaget, a developmental psychologist who in his book Construction of Reality in the Child explains that children actively acquire knowledge.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Bei schönem Wetter ist der Trail durch die Narrows ebenfalls sehr beliebt, wo man teilweise durch knietiefes Wasser waten muß.
[...][...]
When there is nice weather, the trail through the Narrows, where you partly have to wade trough knee-deep water, is also very popular.
[...][...]
www.goethe.de Die überwiegende Beachtung von Timbre und Ton, die oft Groteskes, Ironie oder Exzentrizität, Verspieltheit oder Posse nicht vermeidet; ihre Musik kombiniert die Bewunderung der musique spectrale, minimale oder postminimale Andeutungen und ein streng strukturiertes Ganzes, oder, ganz im Gegenteil, teilweise unbestimmte Abschnitte.
[...]
The prevailing attention to timbre, sound, often not avoiding grotesque, irony or eccentricity, playfulness and antic, their music combines admiration of the musique spectrale, minimal or postminimal hints and a rigorously structured whole or, contrariwise, partly indeterminate sections.
[...]
www.update.com Da sich die Lösung relativ leicht an unsere Wünsche anpassen lässt, können wir die Implementierung teilweise selbst vornehmen.
[...][...]
This solution can be easily adjusted to our needs, so we are able to implement it at least partly on our own.
[...][...]
www.giz.de Europäische Ansätze und Erfahrungen sind aufgrund klimatischer, kultureller und sozioökonomischer Gegebenheiten nur teilweise auf die MENA-Region übertragbar.
[...][...]
As a result of its particular climatic, cultural and socioeconomic conditions, European approaches and experience are only partly transferable to the MENA region.
[...]