Ein Risikokapitalgeber kann am Gewinn beteiligt werden oder es wird ein fester Betrag im Erfolgsfall ausgehandelt.
Meist wird der Kapitalgeber auch an der Firma beteiligt. stiller Teilhaber :
Der Kapitalgeber erhält Firmenanteile, wirkt jedoch nicht aktiv im Betrieb mit.
www.proma-investment.comVenture capital investors either share the profits or agree on a fixed amount if the business is successful.
Usually investors have shares in the company.Limited partners:
Investors have shares in the company, but they don't work actively for the company.
www.proma-investment.comNachdem ich in Göttingen mein Traum-Ladenlokal gefunden hatte, musste ich genügend Eigenkapital aufbringen, um die Banken zu überzeugen.
Ein Arzt , der über dem Ladengeschäft seine Praxis hatte und dem das Haus gehörte , glaubte an meine Naturkosmetik-Fachgeschäfts... und gab mir als stiller Teilhaber ein Darlehen , das ich ihm erst Jahre später zurückzahlen konnte .
Ihm und dieser glücklichen Fügung habe ich sehr, sehr viel zu verdanken.
www.laverana.comAfter I had found the shop of my dreams in Göttingen I had to find enough own capital to convince the banks.
A doctor, who had his medical practice above the shop and was the owner of the house believed in my business idea involving natural cosmetics and, as a sleeping partner, gave me a loan, which I did not have to pay back until years later.
I owe very, very much to him and that fortunate coincidence.
www.laverana.comEr stellte zunächst einfache und später zusammengesetzte Mikroskope her.
Im Jahr 1866 fand Zeiss in Ernst Abbe ( 1840 – 1905 ) einen idealen Partner , den er 1875 zum stillen Teilhaber seines Unternehmens machte .
Nachdem Abbe 1871 die theoretischen Grundlagen der optischen Abbildung erforscht hatte, wurden alle Zeiss-Mikroskope nach wissenschaftlichen Berechnungen von Abbe hergestellt.
www.schott.comAt first, he produced simple microscopes and, later, compound microscopes.
In the year 1866, Zeiss met Ernst Abbe ( 1840 – 1905 ) who proved to be an ideal partner, and he made him a silent partner of his business in 1875.
After Abbe had researched the theoretical principles of optical imaging in 1871, all Zeiss microscopes were produced based on scientific calculations from Abbe.
www.schott.com您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。