德语 » 英语

词条„punktierte“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

eine punktierte Halbe
eine punktierte Linie

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Dabei werden die Wunden inspiziert, ggf. Verbände gewechselt und Fäden / Klammern entfernt.

Fast immer wird das Operationsergebnis mit dem Ultraschall kontrolliert, ggf. können Blutergüsse oder Ansammlungen von Wundwasser ultraschallgezielt punktiert und abgesogen werden, was den weiteren Heilverlauf deutlich beschleunigt.

Jetzt können auch nochmals die Befunde der Histologie ( Feingewebliche Untersuchung von Gewebe, das bei der Operation entfernt wurde ), der Eingriff selbst, aber auch mögliche Konsequenzen, das weitere Verhalten, Medikamente, Ernährung, Kontroll-Untersuchungen und vieles mehr besprochen werden.

www.vcm-huber.de

This is for control of wounds, for removing stitches or tacks.

In almost all cases I also check the operation site by ultrasound. This enables me to detect any secretions or collections, which can be aspirated by ultrasound guided puncture in order to speed up healing and recovery.

Usually we will also discuss histology reports ( sometimes they come in after the discharge of the patients from the hospital ), the operation itself and future consequences, medication, nutritional aspects, control examinations and many more things.

www.vcm-huber.de

Mikropipetten werden vorwiegend in der Medizintechnik und Forschung eingesetzt.

Durch ihre kleinen Spitzen - sie können kleiner als ein Mikrometer sein - können Zellen punktiert, Stoffe injiziert oder über eine Referenzlösung elektrochemische Vorgänge in der Zelle beobachtet und beeinflusst werden.

Mikropipetten sind ein Schlüsselbaustein der modernen Forschung und in vielen verschiedenen Formen und Arten verfügbar.

www.hilgenberg-gmbh.de

Micropipettes are used mainly in medical technology and in research.

Thanks to their small tips – which can be less than one micrometer – they can be used to puncture cells, inject substances, or observe and manipulate electrochemical processes by means of a reference solution.

Micropipettes are a basic element in modern research, and are available in many different shapes and versions.

www.hilgenberg-gmbh.de

Amniozentese :

Punktieren der Fruchtblase zwischen der 15. und 20.SSW, zur Früherkennung von Missbildungen oder Krankheiten Anämie:

Hämoglobinwert im Blut ist zu niedrig;

de.mimi.hu

Amniocentesis :

puncturing the amniotic sac 15 to 20 SSW, for early detection of Malformations or diseases Anemia:

hemoglobin value in the blood is too low;

de.mimi.hu

Sie wurde sofort stationär aufgenommen und mit Antibiotika behandelt.

Neben der medikamentösen Behandlung musste ihre Lunge mehrmals punktiert werden, weil sich als eine typische Komplikation von TB Flüssigkeit zwischen Rippen- und Lungenfell angesammelt hatte, die abgelassen werden musste.

Dank dieser Maßnahmen konnte Saima vollständig geheilt werden.

www.dahw.de

Immediately she was admitted to the ward and treated with antibiotics.

Besides the drug therapy her lung had to be punctured several times because one of the typical complications of TB had developed – the accumulation of water between pleura and lung – which had to be removed.

Thanks to these measures Saima could be completely cured.

www.dahw.de

Pietrosiuk Bakterien nutzen die Sekretionssysteme ganz friedlich zur Kommunikation, aber eben auch, um sich so stark wie möglich zu verbreiten.

Das Protein VgrG etwa punktiert nicht nur die Zellmembran wie ein Stachel, sondern bringt auch Giftstoffe ins Innere der Wirtszelle. Das könnte zum Beispiel bei Fresszellen im Magen-Darm-Trakt des Menschen geschehen.

www.uni-heidelberg.de

Pietrosiuk Bacteria use secretions systems “ peacefully ” for communication, but indirectly also in order to proliferate as much as possible.

VgrG doesn't just puncture the cell membrane like a stinger, it may also deliver toxins into the host cell - such hosts could be scavenger cells in the human gastrointestinal tract, for instance.

www.uni-heidelberg.de

Die Gefäße, die vom Herzen wegführen, sind die Arterien ( Schlagadern ), über die man in die linke Herzkammer gelangen kann.

Im Rahmen einer Katheteruntersuchung tastet der Arzt zunächst die Arterien der Leistengegend ( meist rechte Seite ) und punktiert in örtlicher Betäubung die Gefäße ähnlich wie bei einer Blutentnahme.

Mit einer speziellen Einführtechnik können dann Plastikschläuche ( Katheter ) zum Herzen vorgeschoben werden, um die erforderlichen Messungen und Untersuchungen durchzuführen.

www.hdz-nrw.de

The vessels leading away from the heart are called arteries and are the way into the left ventricle.

During a cardiac catheter examination the physician first feels for the arteries in the groin region ( usually on the right ) and then punctures the vessels under local anesthetic as when taking blood.

Using a special introduction technique, plastic tubes ( catheters ) can then be pushed up all the way to the heart in order to perform the required measurements and examinations.

www.hdz-nrw.de

Mikropipetten werden vorwiegend in der Medizintechnik und Forschung eingesetzt.

Durch ihre kleinen Spitzen - sie können kleiner als ein Mikrometer sein - können Zellen punktiert, Stoffe injiziert oder über eine

Referenzlösung elektrochemische Vorgänge in der Zelle beobachtet und beeinflusst werden.

www.hilgenberg-gmbh.de

Micropipettes are used mainly in medical technology and in research.

Thanks to their small tips – which can be less than one micrometer – they can be used to puncture cells, inject substances, or observe and manipulate

electrochemical processes by means of a reference solution.

www.hilgenberg-gmbh.de

Fatigue-Syndrom

Anfang 2009 war es dann soweit, das Ganze nochmal von vorne mit dem gleichen Verlauf, nur, daß das Knie (wieder links) nicht punktiert werden musste.

Cortison in Tablettenform, Augentropfen, Antibiotika gegen die Harnwegsentzündung und reichlich Diclofenac.

www.morbusreiter.de

t shown ....

In 2009, the reiter's disease stroke back. Same procedure, but no puncture of the knee was needed.

Eye drops, cortisone pills, antibiotics because of the urethritis and a lot of diclofenac against the strong pain.

www.morbusreiter.de

Carl Aigner Idyllisch, märchenhaft und schemenhaft gespenstisch wirken die neuen Fotoarbeiten der Künstlerin Jeanne Szilit, die zwischen Film und Fotografie zu changieren scheinen.

Szilit punktiert die Zeit, tätowiert einen Moment mittels Licht, konstituiert ihn als aufgehobene Zeit, als deren Plötzlichkeit.

www.eikon.at

Idyll and Abyss Jeanne Szilit Carl Aigner Idyllic, fairytale-like and delusive appear the new photographical work series of artist Jeanne Szilit, which seem to oscillate between film and photography.

Szilit punctures time, tattooes a moment through light, establishing it as saved time, as time's suddenness.

www.eikon.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文