PUNKTIEREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

punk·tie·ren* [pʊŋkˈti:rən] 动词 trans

1. punktieren 医学:

etw punktieren

to puncture [or 技术用语 cannulate] sth

das Rückenmark punktieren

to do [or 书 perform] a spinal tap

2. punktieren (mit Punkten versehen):

etw punktieren

to dot sth

eine Fläche punktieren

to stipple an area

ein punktiertes Blatt

a spotted leaf

eine punktierte Linie

a dotted line

3. punktieren 音乐:

etw punktieren

to dot

eine Note punktieren

to dot a note

eine punktierte Halbe

a dotted quaver

英语

德语

to prick out ⇆ sth

etw punktieren

to tap sth spinal canal

etw punktieren [o. 技术用语 drainieren]

Präsens

ich	punktiere
du	punktierst
er/sie/es	punktiert
wir	punktieren
ihr	punktiert
sie	punktieren

Präteritum

ich	punktierte
du	punktiertest
er/sie/es	punktierte
wir	punktierten
ihr	punktiertet
sie	punktierten

Perfekt

ich	habe	punktiert
du	hast	punktiert
er/sie/es	hat	punktiert
wir	haben	punktiert
ihr	habt	punktiert
sie	haben	punktiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	punktiert
du	hattest	punktiert
er/sie/es	hatte	punktiert
wir	hatten	punktiert
ihr	hattet	punktiert
sie	hatten	punktiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei näherer Betrachtung kann man die punktierten und zusammenstoßenden Augen erkennen.

de.wikipedia.org

Sie sind abgerundet und vorn manchmal kurz stachelspitzig, fiedernervig und unterseits von sitzenden harzig-klebrigen Drüsen punktiert.

de.wikipedia.org

Sie sind ohne Streifen oder Punktreihen, aber dicht punktiert.

de.wikipedia.org

Die Halsschildkehle ist im Gegensatz zur Halsschildmitte deutlich punktiert und rötlich braun.

de.wikipedia.org

Die Punktionstellen werden festgelegt und 6- bis 12-mal mit einer scharfen Kanüle punktiert.

de.wikipedia.org