NACHWEISLICHE ERFOLGE ERBRINGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Er·folg <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈfɔlk, 复数 -fɔlgə] 名词 m

1. Erfolg (positives Ergebnis):

Erfolg

success

Erfolg versprechend

promising

etw ist ein voller [o. durchschlagender] Erfolg

sth is a complete success

etw als Erfolg buchen [o. verbuchen]

to chalk sth up as a success

von Erfolg gekrönt sein

to be crowned with success

Erfolg [mit etw 第三格] haben

to be successful [with sth]

Erfolg bei jdm haben

to have success [or be successful] with sb

mit Erfolg

successfully

viel Erfolg!

good luck!

keinen Erfolg [mit etw 第三格/bei jdm] haben

to have no success [or be unsuccessful] [with sth/sb]

ohne Erfolg

without success

ohne Erfolg

unsuccessfully

2. Erfolg (Folge):

Erfolg

result

Erfolg

outcome

mit dem Erfolg, dass ...

with the result that ...

I. nach·weis·lich [ˈna:xvaislɪç] 形

nachweislich

provable

II. nach·weis·lich [ˈna:xvaislɪç] 副

nachweislich

provably

nachweislich

evidently

er·brin·gen* 动词 trans

1. erbringen (aufbringen):

etw erbringen unreg

to raise sth

eine hohe Leistung erbringen

to perform well

2. erbringen 金融 (als Erlös erzielen):

etw erbringen unreg

to raise sth

3. erbringen (als Resultat zeitigen):

etw erbringen unreg

to produce [or yield] sth

4. erbringen 法律 (beibringen):

etw erbringen unreg

to produce sth

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

nachweisliche Erfolge erbringen phrase 会计

nachweisliche Erfolge erbringen

establish a positive track record

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Erfolg 名词 m 会计

Erfolg (Gewinn)

profit

Erfolg (Gewinn)

result

Erfolg 名词 m MKT-WB

Erfolg (positive Entwicklung)

success

Präsens

ich	erbringe
du	erbringst
er/sie/es	erbringt
wir	erbringen
ihr	erbringt
sie	erbringen

Präteritum

ich	erbrachte
du	erbrachtest
er/sie/es	erbrachte
wir	erbrachten
ihr	erbrachtet
sie	erbrachten

Perfekt

ich	habe	erbracht
du	hast	erbracht
er/sie/es	hat	erbracht
wir	haben	erbracht
ihr	habt	erbracht
sie	haben	erbracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	erbracht
du	hattest	erbracht
er/sie/es	hatte	erbracht
wir	hatten	erbracht
ihr	hattet	erbracht
sie	hatten	erbracht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Strobe erbringt einen höheren Ertrag als die Kiefer und das Holz erzielt etwas höhere Preise.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, muss der Übersetzungsdienstleiter darauf achten, dass das gleiche Qualitätsniveau, wie in dieser Norm beschrieben, erbracht wird.

de.wikipedia.org

Er erkannte rechtzeitig, dass die Juden nur gerettet werden konnten, wenn sie unentbehrliche Arbeitsleistungen erbrachten.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren erbrachte die Bahngesellschaft den Verkehr nicht selber, sondern erteilte Lizenzen an selbständige Fuhrunternehmer.

de.wikipedia.org

Diese erbrachten den Nachweis von zehn Wohnstellen einer jungsteinzeitlichen Siedlung der Schnurkeramiker.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Für den Erfolg der Initiative müssen nachhaltige landwirtschaftliche Qualifizierung und Berufsbildung etabliert werden.

www.giz.de

For the success of the initiative, it is important to establish sustainable agricultural vocational training courses and qualifications.

www.giz.de

Neben der neuen Werbestrategie war die technische Weiterentwicklung der Kassen ein Grund für den Erfolg.

www.hnf.de

One reason for this success, alongside the new advertising strategy, was ongoing technological development of cash registers.

www.hnf.de

Der Erfolg der umgesetzten Maßnahmen zeigt, dass Umwelt- und Klimaschutz auch wirtschaftliche Vorteile bietet.

www.giz.de

The success of these measures demonstrates that taking care of the environment and the climate can also have economic benefits.

www.giz.de

Trotz dieser Erfolge haben über 70 Prozent der Ugander (74 Prozent der Frauen, 69 Prozent der Männer;

www.giz.de

Despite these successes, over seventy per cent of Ugandans (74% for women, 69% for men;

www.giz.de

Aufgrund des großen Erfolges haben sich Bolivien, Guatemala und Kolumbien der Initiative angeschlossen.

www.giz.de

Following the success of this project, Bolivia, Guatemala and Colombia have joined the initiative.

www.giz.de