HERUMTRAGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·rum|tra·gen 动词 trans unreg

1. herumtragen (bei sich tragen):

etw mit sich 第三格 herumtragen

to carry [a]round [or about] sth sep

2. herumtragen (weitererzählen):

etw herumtragen

to spread sth [a]round [or about]

Sorgen mit sich 第三格 herumtragen

to be worried

Sorgen mit sich 第三格 herumtragen

to be weighed down with problems

英语

德语

to carry emotional/childhood baggage with one

seelischen Ballast/Ballast aus der Kindheit mit sich 第三格 herumtragen

to carry sth around

etw mit sich 第三格 herumtragen

Präsens

ich	trage	herum
du	trägst	herum
er/sie/es	trägt	herum
wir	tragen	herum
ihr	tragt	herum
sie	tragen	herum

Präteritum

ich	trug	herum
du	trugst	herum
er/sie/es	trug	herum
wir	trugen	herum
ihr	trugt	herum
sie	trugen	herum

Perfekt

ich	habe	herumgetragen
du	hast	herumgetragen
er/sie/es	hat	herumgetragen
wir	haben	herumgetragen
ihr	habt	herumgetragen
sie	haben	herumgetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgetragen
du	hattest	herumgetragen
er/sie/es	hatte	herumgetragen
wir	hatten	herumgetragen
ihr	hattet	herumgetragen
sie	hatten	herumgetragen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie leben in einem Gehäuse, das aus ihrem eigenen Kot besteht und das sie mit sich herumtragen.

de.wikipedia.org

Wer ähnliche Impressionen mit sich herumträgt, kann zum Beispiel die beschriebenen Apfeldüfte dank der Meisterschaft des Autors als nicht ganz unbekannt wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge half es ihr, seitdem auf Mappen zu verzichten, die sie sonst mit sich herumtragen müsste.

de.wikipedia.org

Er sagte selbst aus, dass er oft eine Tasche mit Messern und Beilen mit sich herumtrug.

de.wikipedia.org

Während der ersten Tage nach der Geburt werden die Jungtiere von der Mutter bei der Futtersuche mit herumgetragen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Gleiches gilt für autonome Fahrzeuge, die ins Lager hineinfahren oder sogar das Lager mit sich herumtragen.

www.ssi-schaefer.de

The same is true for autonomous vehicles entering the warehouse or even carrying the warehouse around (so to speak).

www.ssi-schaefer.de

Abgesehen von der Tatsache, dass man einen DS etwas einfacher mit sich herumtragen kann als einen PC, glaube ich, dass Zoo Tycoon DS das komplette Gameplay und alle Features des PC-Spieles enthalten wird.

www.planetds.de

Aside from fact that it's a little easier to carry around a DS than a PC, I think that Zoo Tycoon DS has all the gameplay and features of the PC game.

www.planetds.de