HERUMSTOCHERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·rum|sto·chern 动词 不及物动词 俗

in etw 第三格 herumstochern

to poke [a]round [or about] in sth

er stocherte im Essen herum

he picked at [or poked around in] his food

lustlos im Essen herumstochern

to pick at one's food

英语

德语

to poke around sth

in etw (akk) herumstochern

to toy with one's food

in seinem Essen herumstochern

to peck at one's food

in seinem Essen herumstochern

to prod a cake with a fork

mit einer Gabel in einem Kuchen herumstochern

to stab sth with a fork

mit einer Gabel in etw 第三格 herumstochern

to poke at one's food

in seinem Essen herumstochern

to pick one's teeth

[sich 第三格] in den Zähnen herumstochern

to pick at one's food

in seinem Essen herumstochern

Präsens

ich	stochere	herum
du	stocherst	herum
er/sie/es	stochert	herum
wir	stochern	herum
ihr	stochert	herum
sie	stochern	herum

Präteritum

ich	stocherte	herum
du	stochertest	herum
er/sie/es	stocherte	herum
wir	stocherten	herum
ihr	stochertet	herum
sie	stocherten	herum

Perfekt

ich	habe	herumgestochert
du	hast	herumgestochert
er/sie/es	hat	herumgestochert
wir	haben	herumgestochert
ihr	habt	herumgestochert
sie	haben	herumgestochert

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgestochert
du	hattest	herumgestochert
er/sie/es	hatte	herumgestochert
wir	hatten	herumgestochert
ihr	hattet	herumgestochert
sie	hatten	herumgestochert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nachts irgendwo im Ruhrgebiet: Ein Pizzabäcker gibt dem lustlosen Fahrer den Auftrag, Pizza auszuliefern.

de.wikipedia.org

Das Spiel endete mit einem lustlosen 0:0 vor nur 10.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Streit mit ihrer strengen Mutter, weil sie ihre Jacke auszieht und sich bei einem Familienfoto lustlos verhält.

de.wikipedia.org

Das Pferd wirkt aufgrund der Schmerzen lustlos und frisst häufig schlecht.

de.wikipedia.org

Dies lässt die Wunschträume der groß gewachsenen aber schnell zum Weinen zu bringenden Fumi platzen, die seitdem recht lustlos die Schule besucht.

de.wikipedia.org