HERAUSBRINGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·raus|brin·gen 动词 trans unreg

1. herausbringen (nach draußen bringen):

[jdm] etw herausbringen

to bring sth out [to sb]

2. herausbringen (auf den Markt bringen):

etw herausbringen Produkt

to launch sth

ein neues Album herausbringen

to release [or put out] a new album

3. herausbringen (der Öffentlichkeit vorstellen):

etw herausbringen

to publish sth

4. herausbringen (hervorbringen):

etw herausbringen

to say [or utter] sth

sie brachte keinen Ton heraus

she didn't utter a sound

5. herausbringen 俗 (ermitteln):

etw herausbringen

to find out sth sep

keinen Ton herausbringen [o. hervorbringen]

to not be able to utter a word

英语

德语

to big up ⇆ sb/th

jdn/etw groß herausbringen

to bring out ⇆ sth

etw herausbringen

to bring out ⇆ sth book, CD

etw herausbringen

to bring out a few words

ein paar Worte herausbringen

to get out ⇆ sth

etw herausbringen

to roll out ⇆ a new product

ein neues Produkt herausbringen

to be [all] choked up

vor Rührung kein Wort herausbringen 俗

to muzzle sb 法律

einen Maulkorberlass herausbringen

to release a film/a CD

einen Film/eine CD herausbringen

to release sth

etw herausbringen

to feature sth

etw groß herausbringen

Präsens

ich	bringe	heraus
du	bringst	heraus
er/sie/es	bringt	heraus
wir	bringen	heraus
ihr	bringt	heraus
sie	bringen	heraus

Präteritum

ich	brachte	heraus
du	brachtest	heraus
er/sie/es	brachte	heraus
wir	brachten	heraus
ihr	brachtet	heraus
sie	brachten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgebracht
du	hast	herausgebracht
er/sie/es	hat	herausgebracht
wir	haben	herausgebracht
ihr	habt	herausgebracht
sie	haben	herausgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgebracht
du	hattest	herausgebracht
er/sie/es	hatte	herausgebracht
wir	hatten	herausgebracht
ihr	hattet	herausgebracht
sie	hatten	herausgebracht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er konnte aber nur drei Faszikel herausbringen, die im Zeitraum 1934–1936 erschienen.

de.wikipedia.org

Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte hat zu diesem Thema einen Leitfaden sowohl für Patientinnen, als auch medizinische Fachkräfte herausgebracht.

de.wikipedia.org

Die Band war nunmehr verstärkt auf der Suche nach einem Plattenlabel, das ihr Debütalbum herausbringen würde.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern wurde die Single zu einem späteren Zeitpunkt herausgebracht.

de.wikipedia.org

Dieses Buch begründete seinen Ruf als Physikdidaktiker und wurde noch jahrzehntelang in Neuauflagen herausgebracht.

de.wikipedia.org