GEWÄHRLEISTET - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

ge·währ·leis·ten* [gəˈvɛ:ɐ̯laistn̩] 动词 trans (sicherstellen)

[jdm] etw gewährleisten

to guarantee [sb] sth

etw gewährleisten

to ensure [or guarantee] sth

eine bessere Lesbarkeit gewährleisten

to provide better readability

Zahlung gewährleisten

to guarantee [sb] payment

in unterentwickelten Ländern ist keine flächendeckende medizinische Versorgung gewährleistet

there is no sufficient coverage of medical supplies in undeveloped countries

den freien Warenverkehr gewährleisten

to safeguard the free trade [or movement of goods]

英语

德语

to provide sth (security)

etw gewährleisten

to ensure security

die Sicherheit gewährleisten

to assure sb's safety

jds Sicherheit gewährleisten

to guarantee that ... (make certain)

gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...

to provide emergency cover

eine Notfallversorgung gewährleisten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

gewährleisten 动词 trans 经济法

gewährleisten

assure

gewährleisten

ensure

英语

德语

ensure

gewährleisten

Präsens

ich	gewährleiste
du	gewährleistest
er/sie/es	gewährleistet
wir	gewährleisten
ihr	gewährleistet
sie	gewährleisten

Präteritum

ich	gewährleistete
du	gewährleistetest
er/sie/es	gewährleistete
wir	gewährleisteten
ihr	gewährleistetet
sie	gewährleisteten

Perfekt

ich	habe	gewährleistet
du	hast	gewährleistet
er/sie/es	hat	gewährleistet
wir	haben	gewährleistet
ihr	habt	gewährleistet
sie	haben	gewährleistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewährleistet
du	hattest	gewährleistet
er/sie/es	hatte	gewährleistet
wir	hatten	gewährleistet
ihr	hattet	gewährleistet
sie	hatten	gewährleistet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dadurch soll ein besserer Schutz des Gebietes vor menschlichen Einflüssen, wie Umwandlung in landwirtschaftlich genutzte Fläche, Holzproduktion, Jagd und zunehmenden Tourismus, gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Altstadt wurde an der Moldau keine Mauer errichtet, da ein freier Zugang zum Fluss gewährleistet sein musste.

de.wikipedia.org

Durch einen 1997 realisierten Vordamm war gewährleistet, dass nach der Absenkung des Wasserspiegels ein Restsee verblieb.

de.wikipedia.org

Die gegenseitige Anerkennung gewährleistet die Warenverkehrsfreiheit nach.

de.wikipedia.org

Kritiker hielten solche Vergleiche für abwegig und sahen bei einer starken Stellung des Präsidenten die Gewaltenteilung in der Praxis nicht mehr als gewährleistet an.

de.wikipedia.org