在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | gewährleiste |
|---|---|
| du | gewährleistest |
| er/sie/es | gewährleistet |
| wir | gewährleisten |
| ihr | gewährleistet |
| sie | gewährleisten |
| ich | gewährleistete |
|---|---|
| du | gewährleistetest |
| er/sie/es | gewährleistete |
| wir | gewährleisteten |
| ihr | gewährleistetet |
| sie | gewährleisteten |
| ich | habe | gewährleistet |
|---|---|---|
| du | hast | gewährleistet |
| er/sie/es | hat | gewährleistet |
| wir | haben | gewährleistet |
| ihr | habt | gewährleistet |
| sie | haben | gewährleistet |
| ich | hatte | gewährleistet |
|---|---|---|
| du | hattest | gewährleistet |
| er/sie/es | hatte | gewährleistet |
| wir | hatten | gewährleistet |
| ihr | hattet | gewährleistet |
| sie | hatten | gewährleistet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auf Grund der Eigenschaften des Substitutionsprinzipes ist statische Typsicherheit dann gewährleistet, wenn die Argumenttypen kontravariant und die Ergebnistypen kovariant sind.
de.wikipedia.org Die leistungsfähige Antriebsausrüstung ist unter dem Boden des Mittelwagens untergebracht und gewährleistet ein hohes Beschleunigungsvermögen.
de.wikipedia.org Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.
de.wikipedia.org Im Inneren des Clubs sind Foto- oder Videoaufnahmen streng verboten, um den Gästen ein Höchstmaß an Freiheit und persönlichen Entfaltungsmöglichkeiten zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Um den meist bis in die Tausende gehenden Zuschauer einen guten Blick zu gewährleisten, wurden bis zu 3 Meter hohe Hinrichtungsbühnen errichtet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Das Land muss jedoch seine Versorgungssicherheit gewährleisten und strebt an, seine Klimaschutzziele zu erreichen.
[...][...]
But the country must still guarantee its supply, while also attempting to achieve its climate protection objectives.
[...][...]
www.giz.de Das existierende Managementsystem durch Selbstverwaltung (GMG) ist derzeit nur in wenigen Industrie- und Gewerbegebieten so leistungsfähig, die Instandhaltung der Infrastruktur und Dienstleistungen zu gewährleisten.
[...][...]
Existing self-management systems (GMG) are currently effective enough to guarantee the maintenance of infrastructure and services at only a handful of industrial and business parks.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Vision der deutschen Photovoltaik-Branche und Grundlage der Gemeinschaftsstudie ist der Anspruch, bis 2020 eine wettbewerbsfähige, kostengünstige, sichere und saubere Stromerzeugung aus Sonnenenergie zu gewährleisten.
[...][...]
The vision of the German photovoltaics sector and the joint study are based on the claim that the sector can guarantee competitive, affordable, safe / secure and clean power generation from solar energy by 2020.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Um die Wettbewerbsfähigkeit von Holz gegenüber anderen Materialien zu steigern ist es erforderlich, eine kostengünstige Holzschutzmethode zu entwickeln, die frei von giftigen Chemikalien ist und trotzdem eine lange Haltbarkeit des Holzes gewährleistet.
[...]
In order to raise the competitiveness of wood compared to other materials, it is necessary to develop a cost-efficient method of wood protection which is free of toxic chemicals and nevertheless guarantees the wood's long durability.
[...]
www.giz.de In Krisen und Katastrophen können Staaten und lokale Strukturen das Menschenrecht auf sauberes Wasser und Sanitärversorgung oftmals nicht gewährleisten.
[...][...]
In times of crisis or disaster, states and local structures are often unable to guarantee the human right to safe water and sanitation.
[...]