ENTDECKTEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ent·de·cken* 动词 trans

1. entdecken (zum ersten Mal finden):

etw entdecken: to discover sth

2. entdecken (ausfindig machen):

jdn/etw entdecken: to find sb/sth

einen Fehler entdecken: to spot a mistake

3. entdecken veraltend (offenbaren):

jdm etw entdecken: to reveal sth to sb

II. ent·de·cken* 动词 refl 雅 veraltend

sich 第四格 jdm entdecken: to reveal oneself to sb

英语

德语

to discover sth: etw entdecken

to discover sb 引 (talent-spot): jdn entdecken [o. berühmt machen]

undetectable: nicht zu entdecken präd

to light on sth: etw entdecken

to be annoyed to discover/hear/see that ...: mit Verärgerung entdecken/hören/sehen, dass ...

to sniff out ⇆ sth 引: etw entdecken

to spy sb/sth (spot): jdn/etw entdecken

to uncover sth: etw entdecken

to alight on sth: etw [zufällig] entdecken

the newly discovered mass graves are a monument to the cruelty of man: die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeit

有关生物学的词语（Klett）

easily detectable: leicht zu entdecken

Präsens
ich	entdecke
du	entdeckst
er/sie/es	entdeckt
wir	entdecken
ihr	entdeckt
sie	entdecken

Präteritum
ich	entdeckte
du	entdecktest
er/sie/es	entdeckte
wir	entdeckten
ihr	entdecktet
sie	entdeckten

Perfekt
ich	habe	entdeckt
du	hast	entdeckt
er/sie/es	hat	entdeckt
wir	haben	entdeckt
ihr	habt	entdeckt
sie	haben	entdeckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	entdeckt
du	hattest	entdeckt
er/sie/es	hatte	entdeckt
wir	hatten	entdeckt
ihr	hattet	entdeckt
sie	hatten	entdeckt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sein Herz für etw/jdn entdecken 雅: to start liking sth/sb

einen Fehler entdecken: to spot a mistake

neue Seiten an jdm entdecken: to discover new sides to sb

sehen Sie mal hier! entdecken Sie an dem Bild nichts Auffälliges?: have a look at this! can you see anything strange about the picture?

the newly discovered mass graves are a monument to the cruelty of man: die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeit

单语范例（未经PONS编辑处理）

Anders als die Mehrzahl aller Exoplaneten wurde dieser mit Hilfe der Pulsar-Timing-Methode entdeckt.

de.wikipedia.org

Bei einer erneuten Restaurierung im Jahr 1948 wurden Freskenreste entdeckt.

de.wikipedia.org

Der Hinterhalt wurde dennoch entdeckt, da einer der Unionssoldaten sah, wie die Sonne sich auf einer der Musketen der versteckten Konföderierten spiegelte.

de.wikipedia.org

Bei Grabungen wurden zudem Objekte aus prähistorischer und keltischer Zeit entdeckt.

de.wikipedia.org

1808 wurde auf dem Gelände ein Kalkvorkommen entdeckt und in den folgenden Jahren abgebaut.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Entdecken Sie nun die zwei neuesten Apps der Reihe - Cool Escapes Mallorca und Cool Escapes Honeymoon!

[...]

www.teneues.com

[...]

Discover the new Apps of the famous Cool Escapes series - Cool Escapes Mallorca and Cool Escapes Honeymoon!

[...]

www.teneues.com

[...]

Weiterbildungs- und Freizeitangebote helfen den Jugendlichen, ihre Talente und Fähigkeiten zu entdecken und neue individuelle Perspektiven zu entwickeln.

[...]

www.giz.de

[...]

Further-education and leisure-time facilities help the youths discover their talents and capabilities and develop new individual prospects.

[...]

www.giz.de

[...]

Physiker entdecken im Experiment mit „ atomaren Riesen “ neue Eigenschaften des Energietransports

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

Physicists discover new properties of energy transport in experiments on “ atomic giants ”