CHATTING - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

chat·ten [ˈtʃɛtn̩] 动词 不及物动词 网络

chatten 俗

to chat [online]

mit jdm chatten

to chat with sb

schat·tig [ˈʃatɪç] 形

schattig

shady

schat·tiert 形 不变的

schattierte Schrift 印刷

shaded type

Schat·ten <-s, -> [ˈʃatn̩] 名词 m

1. Schatten (schattige Stelle):

Schatten

shade

30 im Schatten

30 degrees in the shade

Schatten spendend

shady

Schatten spenden [o. geben]

to afford shade 书

im Schatten liegen

to be in the shade

lange Schatten werfen

to cast long shadows

2. Schatten (schemenhafte Gestalt):

Schatten

shadow

nur noch ein Schatten seiner selbst sein

to be a shadow of one's former self 书 [or of what one used to be]

sich 第四格 vor seinem eigenen Schatten fürchten

to be afraid of one's own shadow

einem Schatten nachjagen

to chase phantoms

3. Schatten (dunkle Stelle):

Schatten

shadow

Schatten unter den Augen

[dark] shadows [or rings] under the eyes

4. Schatten 雅:

in das Reich der Schatten hinabsteigen 婉 (sterben)

to descend into the realm of the shades

5. Schatten (Observierer):

Schatten

shadow

短语，惯用语:

im Schatten bleiben

to stay in the shade

einen Schatten haben

to be crazy

über seinen Schatten springen

to force oneself to do sth

nicht über seinen [eigenen] Schatten springen können

to be unable to act out of character

in jds Schatten stehen

to be in sb's shadow [or to be overshadowed by sb]

jdn/etw in den Schatten stellen

to put sb/sth in the shade 引

seinen Schatten vorauswerfen

to cast one's shadow before one 引

seinen Schatten vorauswerfen

to make oneself felt

einen Schatten [auf etw 第四格] werfen

to cast [or throw] a shadow [over sth] 引

Put·ting <-s> [ˈpʊtɪŋ] 名词 nt kein 复数 体育

Putting (beim Golf)

putting

Set·ting <-s, -s> [ˈsɛtɪŋ] 名词 nt

Setting

setting

Split·ting <-s, -s> [ˈʃplɪtɪŋ, ˈsp-] 名词 nt

1. Splitting 金融, 官 (Ehebesteuerung):

Splitting

splitting (separate taxing of husband and wife)

2. Splitting 政治:

Splitting

splitting no 复数

Ehe·gat·tin <-, -nen> 名词 f 雅

Ehegattin ……的阴性变格形式 Ehegatte

Ehe·gat·te <-n, -n; -, -nen> 名词 m 雅

1. Ehegatte → Ehemann

2. Ehegatte 复数 (Ehepartner):

die Ehegatten

[married] partners 复数

Gat·tin <-, -nen> [ˈgatɪn] 名词 f 雅

Gattin ……的阴性变格形式 Gatte

Gattin

wife

打开开放词典条目

Schatten 名词

jdn in den Schatten stellen

to outshine sb

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Netting-Vereinbarung 名词 f 会计

Netting-Vereinbarung (Absprache über Verrechnung gegenläufiger Zahlungsvereinbarungen)

netting agreement

Netting 名词 nt 会计

Netting (Verrechnung gegenläufiger Zahlungsbewegungen)

netting

Ehegatten-Splitting 名词 nt FISK

Ehegatten-Splitting

income-split tax system

Ehegatten-Splitting

separate taxation for married couples

Netting-Absprache 名词 f 会计

Netting-Absprache (Vereinbarung über Verrechnung gegenläufiger Zahlungsbewegungen)

netting agreement

Splitting 名词 nt 金融

Splitting (Ausgabe von Gratisanteilen an die bisherigen Anteilsinhaber)

splitting

Devisen-Netting 名词 nt INV-FIN

Devisen-Netting (Form des Nettings, bei der ein Konzernmitglied sämtliche Verbindlichkeiten und Forderungen der anderen Konzernmitglieder in seinem Land übernimmt)

foreign exchange netting

Splitting 名词 nt FISK

Splitting (Splittingverfahren)

splitting of charges

Master Netting Agreement 名词 nt INV-FIN

Master Netting Agreement (Verrechnung von Ansprüchen und Verpflichtungen zur Kreditrisikominimierung)

master netting agreement

Präsens

ich	chatte
du	chattest
er/sie/es	chattet
wir	chatten
ihr	chattet
sie	chatten

Präteritum

ich	chattete
du	chattetest
er/sie/es	chattete
wir	chatteten
ihr	chattetet
sie	chatteten

Perfekt

ich	habe	gechattet
du	hast	gechattet
er/sie/es	hat	gechattet
wir	haben	gechattet
ihr	habt	gechattet
sie	haben	gechattet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gechattet
du	hattest	gechattet
er/sie/es	hatte	gechattet
wir	hatten	gechattet
ihr	hattet	gechattet
sie	hatten	gechattet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mit dem Tarifrecht, z. B. der ansteigenden Progressionskurve und dem Ehegatten-Splitting, und dem Kindergeld sind davon nahezu jeder Steuerbürger und jede Familie betroffen.

de.wikipedia.org

Rechtsrheinische Germanen nutzten derweil die Gelegenheit zu Plünderungen und Beutezügen, im südlichen Aufstandsgebiet insbesondere die Chatten und Usipeten.

de.wikipedia.org

Chatten und Hermunduren sollen sich laut seinem Bericht an einem Grenzfluss um Salzquellen gestritten haben.

de.wikipedia.org

So sollen die Reiter der Tenkterer denselbigen Ruhm wie das Fußvolk der Chatten genossen haben.

de.wikipedia.org

Er chattet im Internet und lernt so eine tango-begeisterte Frau kennen, mit der er sich in 14 Tagen zu einer Milonga verabredet.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Mit Experiment on chatting bodies erforscht Fabien Prioville den Reiz virtueller Begegnungen.

www.goethe.de

In Experiment on chatting bodies, Fabien Prioville investigates the allure of virtual encounters.

www.goethe.de

Der Arbeitstitel der Mauer aus Büchern der holländischen Künstlerin Anouk Kruithof lautet ‘ Enclosed content chatting away in the colour invisibility ’ und wurde erstmals 2009 errichtet.

www.ignant.de

The working title of The Wall of Books by dutch artist Anouk Kruithof is ‘ Enclosed content chatting away in the colour invisibility ’ and was first built in 2009.

www.ignant.de