Daher ist es für chinesisch nicht bewanderte Personen leicht verwirrend, wenn es zu einem chinesischen Begriff oder Namen historisch mehrere lateinisierte (romanisierte) Schreibweisen gibt.
Er beherrschte die griechische Sprache und war nicht nur umgangssprachlich bewandert, sondern meisterte auch die Bildungssprache, was an manchen Formen sichtbar wird, die er verwendet.
26“, was wie die Empfängeradresse darauf schließen ließ, dass der Schreiber in der deutschen Politik wie in der zugehörigen Sprache wenig bewandert war.
