BESCHNÜFFELN - 从德语翻译成英语

I. be·schnüf·feln* 动词 trans

1. beschnüffeln (Schnuppern von Tieren):

jdn/etw beschnüffeln

to sniff at sb/sth

2. beschnüffeln 贬 俗 (bespitzeln):

jdn beschnüffeln

to check [or suss] sb out 俗

jdn beschnüffeln

to spy on sb

eine Situation beschnüffeln

to poke one's nose into sth 贬 俗

sie ließ ihren Mann von einem Detektiv beschnüffeln

she had her husband sussed out by a private detective

II. be·schnüf·feln* 动词 refl

sich 第四格 [gegenseitig] beschnüffeln Tiere

to have a sniff at [or sniff] each other

sich 第四格 [gegenseitig] beschnüffeln 引 Menschen

to size one another up

Präsens

ich	beschnüffle / beschnüffele
du	beschnüffelst
er/sie/es	beschnüffelt
wir	beschnüffeln
ihr	beschnüffelt
sie	beschnüffeln

Präteritum

ich	beschnüffelte
du	beschnüffeltest
er/sie/es	beschnüffelte
wir	beschnüffelten
ihr	beschnüffeltet
sie	beschnüffelten

Perfekt

ich	habe	beschnüffelt
du	hast	beschnüffelt
er/sie/es	hat	beschnüffelt
wir	haben	beschnüffelt
ihr	habt	beschnüffelt
sie	haben	beschnüffelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschnüffelt
du	hattest	beschnüffelt
er/sie/es	hatte	beschnüffelt
wir	hatten	beschnüffelt
ihr	hattet	beschnüffelt
sie	hatten	beschnüffelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Weibchen signalisieren ihre Bereitschaft, indem sie die Haare ihres Rückenfells aufstellen, den Geschlechtsbereich der Männchen beschnüffeln und ihr Hinterteil präsentieren.

de.wikipedia.org

Dies war denn auch die erste Bedeutung des Zeichens: 嗅 (= beschnüffeln).

de.wikipedia.org

Die Hauptkommunikation untereinander findet dabei olfaktorisch über die Sekrete statt, die intensiv beschnüffelt werden.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere führen untereinander einen Paarungswettstreit aus, der ritualisiert ist und mit einer Aufwölbung des Nackens beginnt, gefolgt von verschiedenen Lautäußerungen und einem gegenseitigen Beschnüffeln.

de.wikipedia.org

Vor dem letzten vernichtenden Schlag hält er jedoch einen Moment inne und beschnüffelt sie.

de.wikipedia.org