BEFLÜGELN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

be·flü·geln* 动词 trans 雅

1. beflügeln (anregen):

jdn/etw beflügeln

to inspire sb/sth

das Lob hatte sie beflügelt

the praise had spurred her on

die Fantasie beflügeln

to fire the imagination

jdn beflügeln, etw zu tun

to inspire sb to do sth

2. beflügeln (schneller werden lassen):

etw beflügelt jdn

sth spurs sb on

Angst/Hoffnung beflügelte seine Schritte

fear/hope spurred him on [or winged his steps]

jds Schritte beflügeln

to hasten sb's step

英语

德语

to wing sth 引 (spur on)

etw beflügeln 雅 liter

to fire sb's imagination

jds Fantasie beflügeln

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

beflügeln 动词 trans 金融

beflügeln (Kurse)

boost

英语

德语

boost (Kurse)

beflügeln

Präsens

ich	beflügle / beflügele
du	beflügelst
er/sie/es	beflügelt
wir	beflügeln
ihr	beflügelt
sie	beflügeln

Präteritum

ich	beflügelte
du	beflügeltest
er/sie/es	beflügelte
wir	beflügelten
ihr	beflügeltet
sie	beflügelten

Perfekt

ich	habe	beflügelt
du	hast	beflügelt
er/sie/es	hat	beflügelt
wir	haben	beflügelt
ihr	habt	beflügelt
sie	haben	beflügelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beflügelt
du	hattest	beflügelt
er/sie/es	hatte	beflügelt
wir	hatten	beflügelt
ihr	hattet	beflügelt
sie	hatten	beflügelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zur Paarung werden bei den meisten Arten beflügelte Weibchen und Männchen aufgezogen, die den elterlichen Bau gleichzeitig in großen Schwärmen verlassen.

de.wikipedia.org

Das Konzert war recht erfolgreich und davon beflügelt beschlossen sie, auf diesem Weg weiterzugehen und mit ihrem bisherigen Leben, sobald das möglich war, zu brechen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde zunächst Öl gefunden, was die Wirtschaft erneut beflügelte.

de.wikipedia.org

Beflügelt von diesem großen Erfolg wurde zwischenzeitlich an der Erschließung des gesamten europäischen Marktes gearbeitet.

de.wikipedia.org

Beflügelt von den bisherigen Erfolgen erlag die Regierung einer weit überzogenen Erwartungshaltung.

de.wikipedia.org