AUSTRAGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|tra·gen 动词 trans unreg

1. austragen (zu Fuß zustellen):

etw austragen

to deliver sth

2. austragen (stattfinden lassen):

etw austragen

to hold sth

einen Streit mit jdm austragen

to have it out with sb

3. austragen (streichen):

etw [aus etw 第三格] austragen

to take out sth [from sth]

einen Namen aus einer Liste austragen

to take a name off a list

einen Namen aus einer Liste austragen

to cross a name out on a list

4. austragen (bis zur Geburt behalten):

ein Baby/ein Tier austragen

to carry a baby/an animal to [the full] term

einen Konflikt austragen (sich bekämpfen)

to be in a state of conflict

einen Konflikt austragen (lösen)

to resolve a conflict

eine Kontroverse austragen

to resolve a conflict

ein Duell [mit jdm] austragen

to fight a duel [with sb]

英语

德语

to carry a child to term

ein Baby austragen

to have [or do] a paper round

Zeitungen austragen

to have [or do] a paper route

Zeitungen austragen

joust

einen [Turnier]zweikampf austragen

sign out

sich 第四格 austragen

to fight it out (compete also)

es austragen

Präsens

ich	trage	aus
du	trägst	aus
er/sie/es	trägt	aus
wir	tragen	aus
ihr	tragt	aus
sie	tragen	aus

Präteritum

ich	trug	aus
du	trugst	aus
er/sie/es	trug	aus
wir	trugen	aus
ihr	trugt	aus
sie	trugen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetragen
du	hast	ausgetragen
er/sie/es	hat	ausgetragen
wir	haben	ausgetragen
ihr	habt	ausgetragen
sie	haben	ausgetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetragen
du	hattest	ausgetragen
er/sie/es	hatte	ausgetragen
wir	hatten	ausgetragen
ihr	hattet	ausgetragen
sie	hatten	ausgetragen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es wurde in einem Prolog und sieben Etappen über eine Distanz von 1139,9 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Reglement werden viele nationale und internationale Meisterschaften ausgetragen.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden sie eigenständig ausgetragen, dann zeitweise parallel mit den Jugend-Hallenmeisterschaften, und seit 2003 finden sie kontinuierlich zeit- und ortsgleich mit den U20-Hallenmeisterschaften statt.

de.wikipedia.org

Es können internationale Wettbewerbe u. a. im Schwimmen, Wasserball oder Synchronschwimmen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden.

de.wikipedia.org