AUSSÄGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|sä·gen 动词 trans

etw aussägen

to saw out sth sep

I. aus|sa·gen 动词 trans

1. aussagen (darstellen):

etw [über jdn/etw] aussagen

to say sth [about sb/sth]

法律 etw [über jdn/etw] aussagen

to give sth in evidence about sb/sth

etw [über jdn/etw] aussagen

to testify [to sb's actions/to sth]

2. aussagen (deutlich machen):

etw [über jdn/etw] aussagen

to say sth [about sb/sth]

was will der Dichter mit diesem Gedicht aussagen?

what's the poet trying to say [or 书 convey] with this poem?

II. aus|sa·gen 动词 不及物动词 法律

[vor etw 第三格] aussagen Zeuge

to testify [or give evidence] [before sth]

[vor etw 第三格] aussagen Angeklagter, Beschuldigter

to make a statement [before sth]

eidlich [o. unter Eid] aussagen

to give evidence under oath

eidlich [o. unter Eid] aussagen

to depose 书

mündlich/schriftlich aussagen

to give evidence/to make a statement

für/gegen jdn aussagen

to give evidence [or testify] in sb's favour [or 美 -or] /against sb

gegeneinanderstehende Aussagen

conflicting statements

aufgrund der Aussagen der Zeugen

on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies

英语

德语

depose

unter Eid aussagen [o. zu Protokoll geben]

to depone [sth]

[etw] unter Eid aussagen

testify

[als Zeuge(Zeugin) m (f)] aussagen

to testify against/for sb

gegen/für jdn aussagen

to testify on behalf of sb

an jds Stelle [o. für jdn] aussagen

to testify that ...

aussagen, dass ...

to turn State's evidence

als Kronzeuge/Kronzeugin aussagen [o. auftreten]

equivocate

doppeldeutige Aussagen machen

to give testimony

aussagen

Präsens

ich	säge	aus
du	sägst	aus
er/sie/es	sägt	aus
wir	sägen	aus
ihr	sägt	aus
sie	sägen	aus

Präteritum

ich	sägte	aus
du	sägtest	aus
er/sie/es	sägte	aus
wir	sägten	aus
ihr	sägtet	aus
sie	sägten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesägt
du	hast	ausgesägt
er/sie/es	hat	ausgesägt
wir	haben	ausgesägt
ihr	habt	ausgesägt
sie	haben	ausgesägt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesägt
du	hattest	ausgesägt
er/sie/es	hatte	ausgesägt
wir	hatten	ausgesägt
ihr	hattet	ausgesägt
sie	hatten	ausgesägt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei den Laubsägen handelt es sich um eine italienische Erfindung aus dem Jahr 1562, die zum Aussägen von Intarsien verwendet wurde.

de.wikipedia.org