ABSCHABEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab|scha·ben 动词 trans

1. abschaben (abkratzen):

etw [von etw 第三格] abschaben

to scrape sth [off sth]

2. abschaben (verschleißen):

etw abschaben

to wear sth through [or thin]

ein abgeschabter Mantel

a tattered coat

英语

德语

scrape

[Ab]schaben nt

to scrape sth

etw [ab]schaben

to flesh a hide

eine Tierhaut abschaben [o. ausfleischen]

Präsens

ich	schabe	ab
du	schabst	ab
er/sie/es	schabt	ab
wir	schaben	ab
ihr	schabt	ab
sie	schaben	ab

Präteritum

ich	schabte	ab
du	schabtest	ab
er/sie/es	schabte	ab
wir	schabten	ab
ihr	schabtet	ab
sie	schabten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschabt
du	hast	abgeschabt
er/sie/es	hat	abgeschabt
wir	haben	abgeschabt
ihr	habt	abgeschabt
sie	haben	abgeschabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschabt
du	hattest	abgeschabt
er/sie/es	hatte	abgeschabt
wir	hatten	abgeschabt
ihr	hattet	abgeschabt
sie	hatten	abgeschabt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie fressen eine größere Zahl dieser Blätter unzerkaut, so dass diese die Parasiten von den Darmwänden abschaben.

de.wikipedia.org

Neuseeländische Zwergdeckelschnecken ernähren sich, wie bei Schneckenarten generell üblich, als Graser, indem sie Algen oder organische Überzüge mit ihrer Radula abschaben.

de.wikipedia.org

Auch durch Abschaben der oberen Schichten eines Papyrus konnte er wiederverwendet werden (Palimpsest).

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Mikroalgen und sehr kurzen Grünalgen, die sie mit den kammartigen Zähnen von Steinen und abgestorbenen Korallen abschaben.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Algen und sonstigem Aufwuchs, den sie von Felsen und Steinkorallen abschaben.

de.wikipedia.org