德语
英语
ab|scha·ben 动词 trans
1. abschaben (abkratzen):
- etw [von etw 第三格] abschaben
- to scrape sth [off sth]
2. abschaben (verschleißen):
- etw abschaben
- to wear sth through [or thin]
- ein abgeschabter Mantel
- a tattered coat
英语
德语
- to flesh a hide
- eine Tierhaut abschaben [o. ausfleischen]
- scrape
- [Ab]schaben nt
- to scrape sth
- etw [ab]schaben
| ich | schabe | ab |
|---|---|---|
| du | schabst | ab |
| er/sie/es | schabt | ab |
| wir | schaben | ab |
| ihr | schabt | ab |
| sie | schaben | ab |
| ich | schabte | ab |
|---|---|---|
| du | schabtest | ab |
| er/sie/es | schabte | ab |
| wir | schabten | ab |
| ihr | schabtet | ab |
| sie | schabten | ab |
| ich | habe | abgeschabt |
|---|---|---|
| du | hast | abgeschabt |
| er/sie/es | hat | abgeschabt |
| wir | haben | abgeschabt |
| ihr | habt | abgeschabt |
| sie | haben | abgeschabt |
| ich | hatte | abgeschabt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeschabt |
| er/sie/es | hatte | abgeschabt |
| wir | hatten | abgeschabt |
| ihr | hattet | abgeschabt |
| sie | hatten | abgeschabt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Es ist die von ein- bis zweijährigen Wurzelschösslingen oder Stockausschlägen geerntete, von der äußeren Schicht durch Abschaben befreite Rinde.
de.wikipedia.org Ihre Nahrung besteht aus Wirbellosen sowie Algen, die sie von Steinen oder Felsen auf dem Steingrund abschaben.
de.wikipedia.org Sie ernähren sich vor allem von Algen und sonstigem Aufwuchs, den sie von Felsen und Steinkorallen abschaben.
de.wikipedia.org Mit einem Messer lassen sich, ähnlich wie beim Graphit, gebogene Späne abschaben.
de.wikipedia.org Sie ernähren sich vor allem von Mikroalgen und sehr kurzen Grünalgen, die sie mit den kammartigen Zähnen von Steinen und abgestorbenen Korallen abschaben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.besteckeinwickelmaschine.de Sollten Speisen oder Soßen auf den Gurt gelangen, so werden diese Speisereste am Bandende automatisch abgeschabt und in einer Schublade aufgefangen.
[...][...]
If food or sauce spills onto the belt, the leftovers will be automatically scraped and collected into a removeable drawer at the end of the conveyor.
[...][...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Den [ Stein ] ritzte der Mann in der Leichensee (= bei Ebbe) , schabte damit die Ruderdollen in dem bohrmüden Schiff ab.
[...][...]
The man carvede the [ stone ] in corpse-sea ( = low tide ), scraped with it the oarlocks in the well drilled boat.
[...][...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Den [ Stein ] ritzte der Mann in der Leichensee (= bei Ebbe) , schabte damit die Ruderdollen in dem bohrmüden Schiff ab.
[...][...]
The man carvede the [ stone ] in corpse-sea ( = low tide ), scraped with it the oarlocks in the well drilled boat.
[...][...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Den [ Stein ] ritzte der Mann in der Leichensee ( = bei Ebbe ), schabte damit die Ruderdollen in dem bohrmüden Schiff ab.
[...][...]
The man carvede the [ stone ] in corpse-sea (= low tide) , scraped with it the oarlocks in the well drilled boat.
[...][...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Den [ Stein ] ritzte der Mann in der Leichensee ( = bei Ebbe ), schabte damit die Ruderdollen in dem bohrmüden Schiff ab.
[...][...]
The man carvede the [ stone ] in corpse-sea ( = low tide ), scraped with it the oarlocks in the well drilled boat.
[...]