德语 » 英语

词条„Zeitraum“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Er zeichnet herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für ihre Forschungen auf allen Gebieten der Wissenschaft aus.

Sie erhalten mit dem Preis in der Regel jeweils 2,5 Millionen Euro, die sie laut DFG sie in einem Zeitraum von bis zu sieben Jahren nach ihren eigenen Vorstellungen und ohne bürokratischen Aufwand für ihre wissenschaftliche Arbeit ausgeben können.

Bislang wurden 324 Wissenschaftler mit dem Preis ausgezeichnet, der auch weltweit als einer der wichtigsten Wissenschaftspreise gilt.

www.uni-muenster.de

It is awarded in recognition of research work done by outstanding academics in all fields.

As a rule, recipients each receive 2.5 million euros which, says the DFG, they can spend on their academic work over a period of up to seven years, as they wish and without excessive bureaucracy.

So far, 324 academics have received the award, which is also seen as one of the most important academic awards worldwide.

www.uni-muenster.de

Das zeigt sich auch bei den IT-Anbietern :

Bei der Entwicklung von Umsatz und EBITDA schneiden sie im Zeitraum von 1998 bis 2007 deutlich besser ab als ihre US-amerikanischen Wettbewerber.

Auch im Vergleich zu den japanischen Anbietern stehen sie gut da:

www.rolandberger.de

This is paying off in the case of IT providers.

In terms of sales and EBITDA trends, they clearly outperformed their US rivals over the period 1998 to 2007.

They also compare favorably to Japanese providers:

www.rolandberger.de

Kernstück der Untersuchung ist die Erstellung einer Supply Chain, die den Beschaffungsprozess Rundholz vom Forst über die Stationen Ernte und Transport bis zur Übernahme im Sägewerk transparent abbildet.

Dabei wird die Machbarkeit einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit von Einzelakteuren Forst-Logistik-Säge unter Anwendung produktreifer, jedoch noch nicht in diesem Zusammenhang eingesetzter IT / Telematikkonzepte untersucht und in einem Zeitraum von 30 Wochen dokumentiert.

Alle Einzelakteure quittieren in Phase 1 ihre Arbeitsschritte und übermitteln diese an den Projektpartner Säge.

www.fabrikderzukunft.at

The focus of the examination is the composition of a Supply Chain with centralized control, transparent during all stages of the procurement process of round timber, from obtaining the timber in the forest area, through harvest, transport, and finally acceptance at the saw mill.

In the process, the feasibility of individual intermediaries in charge of the chain links: forest / logistics / saw mill and teamwork will be scrutinized and documented over a period of 30 weeks with a special focus on IT / Telematics applications not yet used in such contexts.

The intermediaries will document their work stages during phase 1 and transfer the results to the project partner, i.e. the saw mill.

www.fabrikderzukunft.at

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg Uni :

Neben den Praxiseinsätzen (in einem Zeitraum von jeweils ca. 16 Wochen) besuchen Sie die Hamburg School of Business Administration, Alter Wall 38, 20457 Hamburg für etwa 11 Wochen pro Halbjahr (6 Semester).

Seminare:

www.tchibo.com

Tchibo GmbH Überseering 18, 22297 Hamburg Uni :

In addition to the practical assignments (over a period of about 16 weeks each) you will attend the Hamburg School of Business Administration, Alter Wall 38, 20457 Hamburg for approximately 11 weeks per semester (6 semesters in all).

Seminars:

www.tchibo.com

Mit einem Anteil von rund 33 Prozent am Primärenergieverbrauch ist Erdöl der wichtigste Energieträger weltweit und wird dies auch auf absehbare Zeit bleiben . Millionen Tonnen

2012 stieg die Erdölförderung um 3,6 % auf ein neues Allzeithoch von fast 4.140 Mio. t, während der Erdölverbrauch im selben Zeitraum um fast 2 % auf nun 4.122 Mio. t. zulegte.

www.bgr.bund.de

With a proportion of around 33 per cent of primary energy consumption, crude oil is the most important fuel world-wide, and will also remain so in the foreseeable future.

Crude oil production rose around 3.6 % in 2011 to reach a new all-time high of almost 4,140 million t, whilst oil consumption rose almost 2 % over the same time period to today's figure of 4,122 million t.

www.bgr.bund.de

Diese Steigerung betrifft sowohl den Wert als auch das Volumen, wie Besucher der dreimal jährlich stattfindenden Branchenmesse in Vicenza erfuhren.

In den ersten fünf Monaten stiegen die Schmuckexporte um 2,6 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs und erreichten zwei Tonnen, wie die Datenagentur ISTAT in Zusammenarbeit mit Universität von Verona herausfand.

Trotz des 25 % igen Rückgangs des Goldpreises verzeichneten die Exporte aufgrund der erhöhten Aufschläge einen Wertzuwachs von 6 % auf mehr als 2 Mrd. Euro.

goldnews-de.bullionvault.com

s largest manufacturer of precious metal accessories – rise by value and volume, the thrice-annual Vicenza industry show was told Saturday.

Over the first 5 months, according to the ISTAT data agency, working with the University of Verona, exports of gold and other pieces rose 2.6 % by weight from the same period last year, reaching more than two tonnes.

Despite the 25 % drop in the gold price, higher mark-ups for workmanship also saw exports by value rise 6 % to more than € 2 billion.

goldnews-de.bullionvault.com

Und behutsam beginnt sich eine neue Zeichnung aus zarten Strichen aufzubauen.

Ausgangsmaterial von Bödenauers Zeit-Studie waren Aufnahmen einer Uhr in einem Zeitraum von zwei Minuten.

Die Schraffuren und Striche in den Animationen, die an futuristische oder kubistische Bilder erinnern, referieren auf das Fortschreiten des Zeigers.

www.sixpackfilm.com

And cautiously a new drawing of fragile lines takes shape.

The raw material used for Bödenauer’s time study was footage showing a clock over a period of two minutes.

The lines and shading in the animations, reminiscent of futuristic or cubist paintings, refer to the forward progression of the clock’s hands.

www.sixpackfilm.com

Die automatische 7-Gangschaltung für TranzX PST E-Bikes, Automatic Gear Transmission ( AGT ).

Die einzelnen Events werden in einem Zeitraum von zwölf Wochen in sechs Regionen in ganz Deutschland stattfinden.

Neben Hauptevents in Frankfurt, Stuttgart, Köln, Hamburg, München und Hannover schließt die Tour auch umliegende Händler in den einzelnen Regionen ein.

tranzxpst.com

JD Group, a major manufacturer of bicycle components and leading developer of electric technology for electric bicycles, will be visiting various bicycle dealers throughout Germany in a joint effort with its OEM clients to support its newest e-bike technology : automatic 7-gear shift for TranzX PST e-bikes called Automatic Gear Transmission ( AGT ).

The individual events will take place over a period of twelve weeks in six regions throughout Germany.

In addition to main events in Frankfurt, Stuttgart, Cologne, Hamburg, Munich and Hannover, the tour will also include visits to a number of dealerships in the surrounding regions.

tranzxpst.com

Der Bereich Reparaturleistung wird zukünftig in separaten Testberichten veröffentlicht :

Diese Prüfungen laufen über einen längeren Zeitraum und berücksichtigen über die regulären Antiviren-Produkte hinaus auch Rettungsmedien und spezialisierte Reinigungsprogramme.

Wählen Sie aus der folgenden Übersicht Ihr Betriebssystem oder das von Ihnen verwendete Produkt und Sie gelangen zu den jeweiligen Testberichten.

www.av-test.org

From now on, the results of our tests in the area of Repair Performance will be published in separate test reports.

These tests take place over a longer period of time and not only examine regular anti-virus products, but also recovery media and specialised cleaning programs.

You can access the test reports relevant to you by selecting your operating system or the product that you use from the lists below.

www.av-test.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Zeitraum"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文