VERANTWORTLICHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ver·ant·wort·li·che(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Verantwortliche(r)

person responsible

Verantwortliche(r) (für Negatives a.)

responsible party

der/die für etw 第四格 Verantwortliche

the person responsible for sth

das Volk verlangte die Bestrafung der Verantwortlichen

the people demanded that those responsible be punished

verantwortliche Redakteurin/verantwortlicher Redakteur

editor-in-chief

eine verantwortliche Aufgabe

a responsible task

英语

德语

station chief

Verantwortliche(r) [o. Niederlassung] einer Station f(m)

commissioner

Verantwortliche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

I demand to see the person in charge

ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen

we need to get the support of someone in authority

wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in authority

Verantwortliche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese sind jeweils vom für die Ausbildung im Betrieb Verantwortlichen abzuzeichnen und anschließend der zuständigen Bergbehörde vorzulegen.

de.wikipedia.org

Da Inzucht immer zu einer Erhöhung der Homozygotie führt, kann dies nur dann geschehen, wenn die verantwortlichen Allele zumindest zum Teil dominant-rezessiv vererbt werden.

de.wikipedia.org

Bei den eingeleiteten Einsatzvorbereitungen gingen die Verantwortlichen von einer Gesamtschutzwirkung für 815 Studenten aus.

de.wikipedia.org

Die relevanten Rollen bezüglich des Risikomanagements müssen auf allen Ebenen in der Organisation verteilt und zu den verantwortlichen Beschäftigten klar kommuniziert werden.

de.wikipedia.org

Das kann auf die schlechte Überlieferungslage zurückzuführen sein, die ihre Ursache im Wegsterben der für die Annalen und deren Archivierung verantwortlichen Personen hatte.

de.wikipedia.org