德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.
de.wikipedia.org An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.henle.de Seither wirkt er als Solist, Kammermusiker, Dozent und Gastdirigent weltweit und veröffentlichte zahlreiche Schallplatten und CDs. Peter-Lukas Graf lebt in Basel, wo er während über zwanzig Jahren an der Musikakademie unterrichtete.
[...][...]
Since then he has appeared as a soloist, chamber musician, teacher and guest conductor all over the world and has released numerous records and CDs. Peter-Lukas Graf lives in Basel and has taught at the Basel Music Academy for over twenty years.
[...][...]
www.thomann.de ION Audio LP2CD, Plattenspieler mit integriertem CD Brenner, Funktioniert als Stand-Alone oder verbunden mit dem Computer als USB Interface zur Aufnahme Ihrer Schallplatten auf dem Computer, EZ Vinyl Converter Softwar…
[...][...]
ION Audio LP 2, turntable with built-in CD burner, Works as stand-alone or connected to the computer as a USB interface for recording your vinyl records to the computer, EZ Vinyl Converter software (PC) and EZ Audio…
[...][...]
www.kettererkunst.de Häufig verwenden die Künstler alte Schallplatten, schwarzes Leder, Strumpfhosen oder Pin-Up-Bilder, sodass die Kunstwerke eine humoreske oder erotische, bisweilen auch furchteinflößende Wirkung erlangen.
[...][...]
Funk art was largely characterised by an emphasis on specific objects; the artists frequently used old records, black leather, stockings, and pin-up pictures in their works, producing humorous and erotic, sometimes terrifying, effects.
[...][...]
www.kettererkunst.de Sein Oeuvre ist beeindruckend vielgestaltig und umfasst Malerei, Zeichnungen und Collagen, daneben raumgreifende Installationen und Bühnenbilder sowie Druckgrafik, Computergrafiken, Fotomontagen und sogar Schallplatten.
[...][...]
His oeuvre is mannifold and impressive, it comprises paintings, drawings and collages, as well as spacious installations, stage designs and graphic art, computer art, photomontage and even audio records.
[...][...]
www.kmol.cz Sie besteht aus 16 Einzelbibliotheken auf dem gesamten Gebiet der Stadt, hat etwa 300 000 Bibliothekseinheiten und 12 000 registrierte Leser, welche sich jedes Jahr über eine halbe Million Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Musikalien, Schallplatten und CDs ausleihen.
[...][...]
It comprises 16 libraries located throughout the City and it has about 300,000 library items and 12,000 readers, who borrow over half a million books, newspapers, magazines, musical media, gramophone records or CDs every year.
[...]