德语 » 英语

词条„Prioritäten“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Pri·o·ri·tät <-, -en> [prioriˈtɛt] 名词 f

Preis-Zeit-Priorität 名词 f 金融

专业词汇

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

Prioritäten setzen [o. festlegen]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Content related image

Ausgangssituation Umweltschutz genießt in Tunesien hohe politische Priorität.

Seit 1989 hat sich eine abgestimmte Institutionenlandschaft entwickelt, die Themen wie Abwasser, Abfallwirtschaft, Küstenschutz, Umweltkontrolle, Umweltvorsorge und -planung, Umwelttechnologien und andere abdeckt.

www.giz.de

Content related image

Context Environmental protection is given high political priority in Tunisia.

Since 1989, a coordinated institutional landscape has come into being that covers issues such as sewage, waste management, coastal protection, environmental monitoring, environmental precautions and planning, and environmental technology.

www.giz.de

Madagaskar verfügt über großes Potenzial an erneuerbaren Energiequellen, insbesondere an Wasserkraft.

Die Förderung der dezentralen Energieversorgung auf der Basis von erneuerbaren Energiequellen hat daher Priorität für die Regierung Madagaskars.

Ziel Die Fähigkeit der Agentur zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung (Agence de Développement de l’Électrification Rurale – ADER) und anderer staatlicher Stellen, Forschungsinstitutionen, privater Investoren und Projektentwickler ist verbessert, Projekte zur ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien zu ermitteln, zu planen und umzusetzen.

www.giz.de

Madagascar has great potential for renewable energy sources, particularly hydropower.

Promoting a decentralised energy supply on the basis of renewable energy sources is therefore a high priority for the Government of Madagascar.

Objective The capacity of the Agence de Développement de l’Électrification Rurale (ADER) and other government agencies, research bodies, private investors and project developers to define, plan and implement projects for rural electrification using renewable energies has improved.

www.giz.de

Nicht zuletzt hängen auch Ökosysteme essenziell vom Wasserhaushalt ab.

Hier gilt es, die nachhaltige und produktive Bewirtschaftung der Ressource Wasser zur politischen Priorität zu machen.

Nicht nur in der Wasserpolitik sondern auch in den Bereichen Energie und Landwirtschaft bedarf es eines politischen Bewusstseins für die Notwendigkeit, die Ressource Wasser nachhaltig zu bewirtschaften.

www.giz.de

Ecosystems, too, fundamentally depend on the water regime.

It is therefore vital to make sustainable and productive management of water a political priority. Water is a key resource:

not only in water policy, but also in the energy and agriculture sectors there is a need for political awareness of the importance of managing the resource sustainably.

www.giz.de

Dabei spielen soziokulturelle Faktoren eine große Rolle, die beispielsweise männliche Gewaltbereitschaft und Vulnerabilität ( Anfälligkeit ) für HIV / AIDS prägen.

Ecuador, Chile und Uruguay haben Prioritäten für eine Zusammenarbeit zu diesem Thema definiert.

Sie werden dabei von der GIZ unterstützt, in Kooperation mit dem Programm für Männergesundheit des brasilianischen Gesundheitsministeriums.

www.giz.de

Socio-cultural factors play a major role in shaping, for example, male aggression and vulnerability to HIV / AIDS.

Ecuador, Chile and Uruguay have defined priorities for cooperation on these issues.

They receive support from GIZ in cooperation with the Brazilian Ministry of Health’s programme on men’s health.

www.giz.de

Beachten Sie :

Da der HTTP-Header höhere Priorität als eine @charset-Angabe innerhalb des Dokuments hat, sollten Sie immer beachten, ob die Zeichencodierung bereits im HTTP-Header angegeben ist.

www.w3.org

Important :

Since the HTTP header has a higher precedence than the in-document @charset declaration, you should always take into account whether the character encoding is already declared in the HTTP header.

www.w3.org

Sortierung der Regeln nach Priorität

Regeln können jetzt auch nach Priorität sortiert werden. Das macht es einfacher, die Beziehungen zwischen den Regeln zu verstehen.

english | deutsch

www.obdev.at

Sort Rules by Precedence

Rules can now be sorted by precedence, which makes it easier to learn how they relate to each other.

english | deutsch

www.obdev.at

Sie können die Vorrangpriorität mithilfe von Klammern überschreiben, wobei die Operation in den innersten Klammern zuerst verarbeitet wird, unabhängig davon, welcher Operator angegeben ist.

In der folgenden Tabelle werden alle Map Algebra-Operatoren in der Reihenfolge von der niedrigsten zur höchsten Priorität aufgeführt.

In derselben Zeile aufgeführte Operatoren haben dieselbe Priorität.

resources.arcgis.com

You can use parentheses to override the precedence priority, with the operation in the deepest parentheses being processed first no matter what operator is specified.

The following table lists all the Map Algebra operators in order from lowest precedence to highest precedence.

Each of the operators that are listed in the same row have the same precedence.

resources.arcgis.com

Der Vorrangswert bestimmt die Reihenfolge, in der Operatoren ausgeführt werden.

Der Operator mit der höheren Priorität wird zuerst verarbeitet.

Wenn zwei Operatoren denselben Vorrangswert haben, werden sie in einem Ausdruck der Reihe nach von links nach rechts verarbeitet.

resources.arcgis.com

The precedence value determines the order in which operators are executed.

The operator with the higher precedence will be processed first.

If two operators have the same precedence value, then they will be processed in a left to right order in an expression.

resources.arcgis.com

Zusätzlich zur Speicherung der Daten unter numerischen Indizes werden die Daten auch unter assoziativen Indizes im Ergebnisarray gespeichert, in dem die Feldnamen als Schlüssel benutzt werden.

Falls eine oder mehrere Spalten der Ergebnismenge dieselben Feldnamen haben, bekommt die letzte Spalte die Priorität.

Um auf die anderen Spalten zuzugreifen, müssen sie entweder den numerischen Index der Spalte benutzen oder Aliase für die Spalten machen.

www.inside-php.de

In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys.

If two or more columns of the result have the same field names, the last column will take precedence.

To access the other column(s) of the same name, you must the numeric index of the column or make an alias for the column.

www.inside-php.de

Nachdem Sie Filter definiert haben, können diese auf Tableau Server zusammen mit den Datenverbindungen veröffentlicht und mit Kollegen gemeinsam genutzt werden.

Datenquellenfilter haben die höchste Priorität unter allen Filtern.

Sie können jetzt die veröffentlichte Datenquelle mit besonderen Sicherheitsfunktionen versehen und müssen dies nicht mehr für jede einzelne Arbeitsmappe tun.

www.tableausoftware.com

Once you define filters, they can be published to Tableau Server along with the data connection and shared with colleagues.

Data Source Filters have the highest precedence of any filters.

Now you can embed security into your published data source rather than into each workbook.

www.tableausoftware.com

In der folgenden Tabelle werden alle Map Algebra-Operatoren in der Reihenfolge von der niedrigsten zur höchsten Priorität aufgeführt.

In derselben Zeile aufgeführte Operatoren haben dieselbe Priorität.

Map Algebra-Operator

resources.arcgis.com

The following table lists all the Map Algebra operators in order from lowest precedence to highest precedence.

Each of the operators that are listed in the same row have the same precedence.

Map Algebra operator

resources.arcgis.com

Dabei spielen soziokulturelle Faktoren eine große Rolle, die beispielsweise männliche Gewaltbereitschaft und Vulnerabilität ( Anfälligkeit ) für HIV / AIDS prägen.

Ecuador, Chile und Uruguay haben Prioritäten für eine Zusammenarbeit zu diesem Thema definiert.

Sie werden dabei von der GIZ unterstützt, in Kooperation mit dem Programm für Männergesundheit des brasilianischen Gesundheitsministeriums.

www.giz.de

Socio-cultural factors play a major role in shaping, for example, male aggression and vulnerability to HIV / AIDS.

Ecuador, Chile and Uruguay have defined priorities for cooperation on these issues.

They receive support from GIZ in cooperation with the Brazilian Ministry of Health’s programme on men’s health.

www.giz.de

Die Prioritäten der Juncker-Kommission

EU Kommissionspräsident Juncker hat zehn Prioritäten für seine fünfjährige Amtszeit definiert und die Europäische Kommission dahingehend umstrukturiert, diese Prioritäten im Zusammenwirken mit den anderen Organen der EU (Europäisches Parlament und Europäischer Rat) erfolgreich umzusetzen:

Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen

www.zei.uni-bonn.de

The Priorities of the Juncker Commission

EU Commission President Jean-Claude Juncker has outlined ten priorities for his five year term and has restructured the European Commission in order to implement and achieve them in collaboration with the other EU organs, the European Parliament and the European Council:

Jobs, Growth and Investment

www.zei.uni-bonn.de

skeptisch beurteilt.

Sowohl aus wissenschaftlichen Gründen, aber auch weil bei diesem Verfahren viele Eizellen von jungen Spenderinnen nötig würden, hat die DFG der Erforschung von Reprogrammierungsvorgängen deutliche Priorität gegeben.

Die Entwicklung seit Herbst 2006 hat die DFG in dieser Haltung bestätigt.

www.dfg.de

when it released a statement on the issue of stem cell research in the autumn of 2006.

Both for scientific reasons, and because this method calls for a large number of eggs from young donors, the DFG has given clear priority to research into reprogramming methods.

Developments since late 2006 have confirmed the DFG's stance.

www.dfg.de

Ausblick Das wirtschaftliche Umfeld bleibt herausfordernd und AkzoNobel erwartet keine frühzeitigen Verbesserungen der Trends in den Endkunden-Märkten des Unternehmens.

Die Beschleunigung des Programms zur Ergebnisverbesserung und die im Februar verkündeten strategischen Prioritäten sind der richtige Fokus, den man in diesen Märkten haben muss.

AkzoNobel erwartet Restrukturierungskosten in Höhe von rund €160 Millionen im vierten Quartal.

www.akzonobel.com

Outlook The economic environment remains challenging and AkzoNobel does not expect an early improvement in the trends faced in its end-user market segments.

The acceleration of the performance improvement program and the strategic priorities announced in February are the right focus to have in these markets.

AkzoNobel expects restructuring charges in the fourth quarter of around €160 million.

www.akzonobel.com

Mit der Ratifizierung des Londoner Protokolls ist man zwar dem Gemeinschaftspatent einen Schritt näher gekommen, wann das Gemeinschaftspatent aber Wirklichkeit wird, ist weiter unklar.

Aus diesem Grund hat die Frage einer einheitlichen Gerichtsbarkeit zunächst nur für EPÜ-Patente Priorität und wird erst in weiterer Folge auch für Gemeinschaftspatente umzusetzen sein.

Seit Mai 2007 wird in der zuständigen EU-Ratsarbeitsgruppe jedenfalls eifrig über die Schaffung eines solchen Gerichtssystems beraten.

www.patentamt.at

Although we have moved one step closer to the Community patent with ratification of the London Agreement, it still remains unclear when the Community patent will become reality.

Therefore the issue of a uniform court system has priority only for EPC patents for the time being and will also have to be implemented for Community patents at a later date.

The responsible EU Council Working Group has certainly been working hard to create such a court system since May 2007.

www.patentamt.at

Speziallagerungen für die Luft- und Raumfahrt sind extremen Bedingungen ausgesetzt und unterliegen höchsten Qualitätsanforderungen.

Bei der Fertigung hat die Prozesssicherheit aufgrund der Komplexität und des hohen Materialwerts (Einsatz hochwarmfester Stähle) oberste Priorität.

Seiten:

www.schaeffler.de

Special bearing supports for aerospace applications are subject to extreme con ditions and very high quality requirements.

Process reliability has the highest priority during manufacturing due to the complexity and high value of materials (use of heat-resistant steels).

Pages:

www.schaeffler.de

von 13.-19. Oktober 2008 in Paris.

Frankreich hat das Thema Migration zur einer seiner Prioritäten während der französischen EU-Präsidentschaft im zweiten Halbjahr 2008 gemacht.

Am 13. und 14. Oktober 2008 trifft sich der Ministerrat der EU in Paris, um einen "Europäischen Vertrag über Einwanderung und Asyl" zu verabschieden.

no-racism.net

, 13.-19. October 2008 in Paris.

France has made the issue of migration one of the priorities of the French presidency of the European Union in the second half of 2008.

On the 13th and 14th of October 2008 the European Union's council of ministers will be meeting in Paris in order to adopt a 'European pact on immigration and asylum'.

no-racism.net

Künftige Schritte

Die EFSA wird nun damit beginnen, die kumulative Risikobewertung schrittweise bei ihrer Arbeit im Bereich Pestizide anzuwenden, und im Austausch mit der Europäischen Kommission die künftigen Prioritäten für die Weiterentwicklung dieser Methodik festlegen.

Außerdem wird die Behörde voraussichtlich 2014 für die Interessengruppen eine „Informationssitzung“ zur Anwendung der kumulativen Risikobewertung organisieren.

www.efsa.europa.eu

Future steps

EFSA will now begin the gradual implementation of cumulative risk assessment in its work on pesticides and, in dialogue with the European Commission, will set future priorities to develop the methodology further.

The Authority is also due to hold an ‘Information Session’ for stakeholders in 2014 on implementing cumulative risk assessment.

www.efsa.europa.eu

Zukunftskonzepte stärken Universitäten als Ganzes.

Im Zukunftskonzept entwickeln Universitäten langfristige Strategien, setzen Prioritäten und schärfen ihr Profil.

Um in dieser Linie gefördert zu werden, muss eine Universität mindestens einmal in beiden anderen Förderlinien erfolgreich sein.

www.ruhr-uni-bochum.de

Institutional Strategies strengthen universities as a whole.

In creating an Institutional Strategy, universities develop long-term strategic policies, set priorities, and raise their profile.

In order to receive support from this funding line, a university must be successful at least once in each of the other two funding lines.

www.ruhr-uni-bochum.de

Zielgruppe, persönliche Story und visuelle Kommunikation / Fotos.

Walter erklärte zunächst, dass die unterschiedlichen Segmente der Bevölkerung ihre eigenen Interessen verfolgen und entsprechend Prioritäten setzen.

Folgerichtig sollten die Seminarteilnehmer in einer Übung bestimmen, welche gesellschaftlichen Gruppen vor Ort existieren und wie jeweils die ideale Ansprache für diese Bürger aussieht.

www.kas.de

target group, personal story and visual communication / photos.

Walter first explained that the various segments of society pursue their own interests and set priorities accordingly.

Consequently, in one exercise the seminar participants had to determine which social groups exist locally and how they should be ideally addressed.

www.kas.de

die Landwirtschaft modernisieren.

Überdies müssen die Partner Prioritäten der Zusammenarbeit im Bereich der Verkehrsinfrastruktur, der Entwicklung der Informationstechnologien und der Modernisierung der Telekommunikation festlegen.

Schließlich müssen die Partner ihre finanzielle Zusammenarbeit ausbauen, und die EU muss ihre in Form von Darlehen der Europäischen Investitionsbank ( EIB ) bereitgestellte Finanzhilfe aufstocken.

europa.eu

modernise agriculture.

The partners must also set cooperation priorities for transport infrastructures, the development of information technologies and the modernisation of telecommunications.

Lastly, the partners must increase their financial cooperation and the EU must increase its financial assistance, specifically in the form of loans from the European Investment Bank ( EIB ).

europa.eu

Es gilt daher, alles, was unsere Aufmerksamkeit – und damit : unsere Zeit – bindet, aus dem eigenen Kopf zu verbannen : egal, ob es sich dabei um größere oder kleinere Aufgaben handelt, wichtige oder unwichtige To-Do ’ s, Privates oder Berufliches.

Schreiben Sie alles auf, was Sie gerade beschäftigt und was getan werden muss, setzen Sie sich Ziele und Prioritäten und arbeiten Sie dann gezielt alle dafür nötigen Schritte ab.

Ist der Kopf erst einmal frei, werden Sie automatisch auch produktiver.

www.timepunch.de

Therefore it is valid that all our attention – and thereby : our time – binds or banish from one ’ s own mind : no matter whether it is dealing with larger or smaller tasks, important or unimportant To-do, Private or Professional.

Write down everything you currently engaged and what needs to be done, set your goals and priorities and then work by all the necessary steps in a targeted manner.

Once the head is free for the first time, you will be more productive automatically.

www.timepunch.de

Der gesamte Entwicklungsprozess ist für Besitzer einer aktuellen Rhino-Version öffentlich zugänglich.

Wir sind auf unsere Anwender angewiesen, die uns dabei helfen, Prioritäten zu setzen, Eigenschaften zu verfeinern und Probleme zu lösen, die speziell auf ihre Systeme, Prozesse und verwandte Software zutreffen.

Alle Besitzer der aktuellen Version werden eingeladen, die Vorabversionen runterzuladen und zu verwenden und auf diese Weise am Entwicklungsprozess teilzunehmen.

www.rhino3d.com

All our development is open to the owner of a current version of Rhino.

We rely on user input to help us set priorities, refine features, and solve problems unique to their systems, processes, and related software.

We invite all owners of the current version to get involved by downloading and using the pre-release versions.

www.rhino3d.com

Du willst helfen, aber du weißt nicht wie ?

Diese Kurse helfen dir in Notfällen reagieren zu können und lernst Prioritäten zu setzen.

www.barakuda-diving.com

You want to help, but do not know how ?

In this course you will learn how to set priorities that will help you to react in emergencies.

www.barakuda-diving.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文