德语 » 英语

词条„Jurisdiktion“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Ju·ris·dik·ti·on <-, -en> [jurɪsdɪkˈtsi̯o:n] 名词 f 复数 selten

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.

Bislang haben 26 afrikanische Staaten die Jurisdiktion des Gerichtshofs anerkannt, davon 5 Staaten, Mali, Malawi, Tansania, Burkina Faso und Ghana, auch das Instrument der Individualbeschwerde.

2008 hat sich der Gerichtshof vorläufige Verfahrensregeln gegeben.

www.giz.de

All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.

Up to now, 26 African states have recognised the jurisdiction of the Court, and five of these – Mali, Malawi, Tanzania, Burkina Faso and Ghana – have also recognised petitions submitted by individuals.

In 2008, the Court passed its provisional Rules of Court.

www.giz.de

, die er nur aus den Erzählungen seiner Familie kannte, und das Land seiner Vorstellungswelt von der Realität der Region verdrängt vorzufinden.

In The Valley (Das Tal, 2007-2008) untersucht Ahlam Shibli die Zustände in dem Dorf Arab al-Shibli, wo die unter israelischer Jurisdiktion lebenden Palästinenser von ihrem Land vertrieben worden sind.

In Goter (2002-2003) widmet sie sich dem Leben der von Beduinen aus der Wüste Negev abstammenden Palästinenser.

universes-in-universe.org

They register the paradox experienced by this Syrian artist of Armenian origin of ‘ returning ’ to a land which he had only known from family stories, as the reality of the region replaced the country he had imagined.

In The Valley 2007-8, Ahlam Shibli explores conditions in the village Arab al-Shibli, where Palestinians living under Israeli jurisdiction face relocation from their land.

In Goter 2002-3, she looks at the lives of Palestinians of Bedouin descent from al-Naqab (Negev).

universes-in-universe.org

CHSH Cerha Hempel Spiegelfeld Hlawati begleitete die chinesische WOLONG-Gruppe bei der am 19. Oktober 2011 erfolgreich durchgeführten Übernahme von 97,94 % der Anteile der an der Wiener Börse notierten ATB Austria Antriebstechnik AG.

Die grenzüberschreitende Transaktion betraf alle Tochtergesellschaften der ATB und damit insgesamt sieben Jurisdiktionen.

Das Transaktionsvolumen beträgt rund EUR 100 Millionen.

www.chsh.com

CHSH Cerha Hempel Spiegelfeld Hlawati advised the Chinese WOLONG Group in connection with the successful acquisition on 19 October 2011 of 97.94 % of the shares in ATB Austria Antriebstechnik AG, which is listed on the Vienna Stock Exchange.

The cross-border transaction concerned all of ATB’s subsidiaries in a total of seven jurisdictions.

The transaction volume was approximately EUR 100 million.

www.chsh.com

Das Angebot von Teilschuldverschreibungen der German Pellets GmbH erfolgt ausschließlich auf Grundlage des von der BaFin gebilligten Wertpapierprospektes, der am 7. November 2014 auf der Internetseite unter www.german-pellets.de/anleihe veröffentlicht wurde.

Diese Presseinformation ist kein Angebot zum Verkauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten von Amerika, in Kanada, Australien, Japan oder anderen Jurisdiktionen, in denen ein Angebot gesetzlichen Beschränkungen unterliegt.

Die in dieser Presseinformation genannten Wertpapiere dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika oder an U.S. Personen (wie in Regulation S unter dem U.S. Securities Act von 1933 in derzeit gültiger Fassung (der „Securities Act“) definiert) nur mit vorheriger Registrierung oder ohne vorherige Registrierung nur aufgrund einer Ausnahmeregelung verkauft oder zum Verkauf angeboten werden.

www.german-pellets.de

www.german-pellets.de/anleihe.

This press release does not constitute an offer to sell securities in the United States of America, or in Canada, Australia, Japan or other jurisdictions in which an offer is subject to statutory restrictions.

It is solely with prior registration or, if without prior registration, solely on the basis of an exemption, that the securities named in this press release are permitted to be sold or offered for sale in the United States of America or to U.S. persons (as defined in Regulation S under the U.S.

www.german-pellets.de

In dieser Zeit gehörte das Kloster zunächst zur dänischen Ordensprovinz ;

1281 finden wir es unter der Jurisdiktion der sächsischen Provinzialminister und das Prvinciale reiht es um 1340 unter die Klöster der Kustodie Lübeck.

Unter den 12 Kustodien der großen sächsischen Franziskanerprovinz war die Kustodie Preussen die kleinste.

www.rambow.de

During this time, the monastery belonged to the first Danish province of the order ;

1281 We find it under the jurisdiction of the provincial ministers and the Saxon Prvinciale lined it to 1340 among the monasteries of the Custody of Lübeck.

Among the 12 Custodies the great Saxon Franciscan Custody of the Province of Prussia was the smallest.

www.rambow.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Jurisdiktion"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文