PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Re·kla·ma·ti·ons·stel·le 名词 f 商贸

Reklamationsstelle

complaint's department

In·ter·ven·ti·ons·stel·le <-, -n> 名词 f 法律

Interventionsstelle

intervention agency [or board]

Kau·ti·ons·stel·lung 名词 f 金融

Kautionsstellung

provision of bail [or security]

Kfz-Zu·las·sungs·stel·le <-, -n> 名词 f

Kfz-Zulassungsstelle

≈ Driver and Vehicle Licensing Agency 英

Kfz-Zulassungsstelle

≈ DVLA 英

Wech·sel·aus·stel·ler(in) 名词 m(f) 金融

Wechselaussteller(in)

drawer of a bill

Aus·stel·ler(in) <-s, -> 名词 m(f)

1. Aussteller (auf Messe):

Aussteller(in)

exhibitor

2. Aussteller:

Aussteller(in) 金融 (ausstellender Kontoinhaber) Scheck

drawer

Aussteller(in) 官 (ausstellende Behörde o. Stelle) eines Dokuments

issuer

Scheck·aus·stel·ler(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f)

Scheckaussteller(in)

drawer [or maker] of a cheque

In·ves·ti·ti·ons·steu·er <-, -n> 名词 f 金融

Investitionssteuer

investment tax

In·fla·ti·ons·steu·e·rung 名词 f

Inflationssteuerung

inflation control

I. aus|stel·len 动词 trans

1. ausstellen (zur Schau stellen):

etw ausstellen

to display sth

etw ausstellen (auf Messe, in Museum)

to exhibit sth

2. ausstellen (ausschreiben):

[jdm] etw ausstellen

to write [out sep] [sb] sth

[jdm] etw ausstellen

to make out sep sth [for sb]

[jdm] eine Rechnung ausstellen

to issue [sb] an invoice

[jdm] eine Rechnung ausstellen (ausfertigen)

to issue [sb] sth

etw auf jdn ausstellen

to make out sth to sb [or in sb's name]

stellen Sie bitte die Rechnung aus

please write me [out] the bill

sie ließ sich einen Scheck/die Bescheinigung ausstellen

she had a cheque/the certificate made out in her name

3. ausstellen (ausschalten):

etw ausstellen

to switch off sep sth

die Heizung ausstellen

to turn off sep the heating [or 美 the heat]

II. aus|stel·len 动词 不及物动词 经济

ausstellen (sich an einer Ausstellung beteiligen)

to exhibit

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Revisionsstelle 名词 f 经济法

Revisionsstelle

auditors 复数

Inflationssteuerung 名词 f MKT-WB

Inflationssteuerung

inflation control

Spekulationssteuer 名词 f FISK

Spekulationssteuer (auf Gewinne aus Börsengeschäften anfallende Einkommenssteuer)

tax on speculative profits

Produktionsstrategie 名词 f MKTG

Produktionsstrategie

production strategy

Verrechnungsstelle 名词 f 金融

Verrechnungsstelle

clearing house

Hinterlegungsstelle 名词 f INV-FIN

Hinterlegungsstelle

depository

Auslandsstelle 名词 f FIRMSTRUKT

Auslandsstelle (Filiale)

foreign outlet

Auslandsstelle (Filiale)

outlet abroad

Transformationsstaat 名词 m MKT-WB

Transformationsstaat (Staat auf dem Weg zum Industriestaat)

transforming economy

Transformationsstaat (Staat auf dem Weg zum Industriestaat)

transition country

Zulassungsstelle 名词 f 金融

Zulassungsstelle

board of admission

Exekutionsstück 名词 nt 交易处理

Exekutionsstück

security subject to compulsory settlement

有关交通运输业的词语（PONS）

Anschlussstelle FLÄCHNUTZ, INFRASTR

Anschlussstelle

access point

Anschlussstelle

interchange

Messstelle 理论建模

charakteristische Messstelle

representative measurement section

Vereinigungsstelle (Straßen, Fahrbahnen)

Vereinigungsstelle INFRASTR

merge

Zufahrtsstelle FLÄCHNUTZ, INFRASTR

Zufahrtsstelle

access point

Zufahrtsstelle

interchange

Präsens

ich	stelle	aus
du	stellst	aus
er/sie/es	stellt	aus
wir	stellen	aus
ihr	stellt	aus
sie	stellen	aus

Präteritum

ich	stellte	aus
du	stelltest	aus
er/sie/es	stellte	aus
wir	stellten	aus
ihr	stelltet	aus
sie	stellten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgestellt
du	hast	ausgestellt
er/sie/es	hat	ausgestellt
wir	haben	ausgestellt
ihr	habt	ausgestellt
sie	haben	ausgestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgestellt
du	hattest	ausgestellt
er/sie/es	hatte	ausgestellt
wir	hatten	ausgestellt
ihr	hattet	ausgestellt
sie	hatten	ausgestellt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Rettungskonzept sieht vor, dass Züge die Nothaltestellen im bzw. die Interventionsstellen ausserhalb des Tunnels erreichen.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete als Sozialarbeiterin im Opferschutz für das Frauenhaus und die Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie.

de.wikipedia.org

Als offizielle Beratungsstellen gelten jedoch nur die Interventionsstellen bzw. Gewaltschutzzentren, die in allen Bundesländern errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Seit 2017 bietet die Beratungs- und Interventionsstelle auch Online-Beratungen an.

de.wikipedia.org

1998 wechselte sie als Sozialarbeiterin zur Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie.

de.wikipedia.org