EINHALTUNG - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ein·hal·tung <-, -en> 名词 f

1. Einhaltung (das Beachten):

Einhaltung: keeping

Einhaltung von Spielregeln, Vorschriften: obeying

Einhaltung von Spielregeln, Vorschriften: observing

die Einhaltung von Verpflichtungen: meeting commitments

2. Einhaltung (Beibehaltung):

Einhaltung: maintaining

打开开放词典条目

Einhaltung 名词

die Einhaltung wissenschaftlicher Regeln: the adherence to academic rules

er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften: he insisted that the regulations be followed to the letter

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar: employees can only be dismissed after a certain period of notice

英语

德语

adherence to regulations to: Einhaltung f <-, -en> von +第三格

compliance department: Aufsichtsorgan in Brokerhäusern, das über Einhaltung der Börsenordnung wacht

in most countries law enforcement is in the hands of the police: in den meisten Ländern ist es Aufgabe der Polizei, für die Einhaltung der Gesetze zu sorgen

observance (practice): Einhaltung f <-, -en>

in compliance with the regulations: unter Einhaltung der Bestimmungen

withdrawal without penalty at seven days' notice: bei Einhaltung der 7-tägigen Kündigungsfrist entstehen keine Gebühren

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar: employees can only be dismissed after a certain period of notice

die Einhaltung von Verpflichtungen: meeting commitments

er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften: he insisted that the regulations be followed to the letter

strenge Einhaltung der Vorschriften: strict observance of the rules

etw unter Einhaltung der Frist kündigen: to cancel sth by observing the period of notice

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Vertrag sollte nach einer zwölfmonatigen Frist kündbar sein, frühestens aber drei Jahre nach seinem Inkrafttreten.

de.wikipedia.org

Verträge über Grabeland werden dagegen unmittelbar zwischen Grundstückseigentümer und Nutzer geschlossen und sind oftmals ihrem Zweck entsprechend jährlich kündbar.

de.wikipedia.org

Immerhin war es rechtlich der Schritt vom kündbaren Privileg zum allgemeinen staatlichen Recht, wie es der Absolutismus schuf.

de.wikipedia.org

Ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzes im Jahr 2002, wurde die Wahl für eine vorgeschriebene Amtsdauer durch eine kündbare öffentlich-rechtliche Anstellung ersetzt.

de.wikipedia.org

Die kostenpflichtigen Abonnements sind für ein oder zwölf Monate verfügbar und jederzeit kündbar.

de.wikipedia.org