DENKMAL - 从德语翻译成英语

德语

英语

Denk·mal <-s, Denkmäler [o. liter -e]> [ˈdɛŋkma:l, 复数 ˈdɛŋkmɛ:lɐ] 名词 nt

1. Denkmal (Monument):

Denkmal +第二格 für +第四格

monument to

Denkmal +第二格 für +第四格

memorial

Denkmal (Statue)

statue

jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]

to erect [or sep put up] a memorial/statue to sb

jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]

to erect a memorial in sb's honour [or 美 -or] [or in honour of sb]

etw 第三格 ein Denkmal errichten [o. setzen] 引

to erect a monument to sth

sich 第三格 [selbst] [mit etw 第三格] ein Denkmal errichten [o. setzen] 引

to leave a memorial [to oneself] [with [or in the form of] sth]

2. Denkmal (Zeugnis):

Denkmal +第二格

monument to

Enthüllung von Denkmal, Gesicht

unveiling

Enthüllung von Denkmal, Gesicht

revealing

Errichtung Denkmal, Gebäude

erection 书

Errichtung Denkmal, Gebäude

construction

etw schänden Grab, Leichnam, Denkmal

to desecrate [or defile] sth

das Denkmal war sehr lange den Einflüssen der Umwelt preisgegeben

the memorial was exposed to the elements for a long time

英语

德语

memorial

Denkmal nt <-s, -mä·ler>

to erect [or put up] a statue of [or to] sb

jdm ein Denkmal setzen

monumental

Denkmal-

monumental

als Denkmal [o. Gedenkstätte] errichtet

to hew out a statue/memorial/monument

eine Statue/ein Denkmal/ein Grabmal heraushauen

Nelson's Column

Denkmal am Trafalgar Square in London

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dagegen wandten sich Romantiker, die das Denkmal lieber in Form eines Laufbrunnens gesehen hätten, am besten in „altdeutschem d.h. gothischen Stil“ (neugotisch).

de.wikipedia.org

130, 134 und 149, sind als Denkmal- oder Museumsloks erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Er arbeitet mit Schlägel und Eisen, obwohl in der Zeit der Errichtung des Denkmals bereits mit Pressluftbohrern gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Das bedeutendste keltische Denkmal ist die Fliehburg und Kultstätte der Treverer auf dem Dommelberg zur Rheinseite hin, dessen ältester Teil aus der späten Urnenfeldzeit stammt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1847 untersagte die Kreisregierung jedoch die Errichtung des Denkmals für den Oppositionellen, nachdem die Baustelle bereits eingerichtet worden war.

de.wikipedia.org