德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie ist für viele Jungen und Männer ein Objekt der Begierde, was sowohl sie als auch Daphnis des Öfteren in heikle Situationen bringt.
de.wikipedia.org Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.
de.wikipedia.org Die „unvernünftigen“ Begierden entstehen aus den Fehleinschätzungen des Verstandes über das Natürliche und Notwendige.
de.wikipedia.org Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.
de.wikipedia.org Seine Filmstoffe handeln von der menschlichen Begierde und der daraus resultierenden Gewalt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.cas.uni-muenchen.de Ein besonderes Gewicht hat die Thematik der Aristotelischen Schrift De Motu Animalium, in welcher Aristoteles erstens die mechanisch-hydraulisch-thermodynamischen Vorbedingungen der Selbstbewegung von Lebewesen sowie zweitens die Wechselwirkung zwischen diesen physikalischen Bedingungen und Realisationsweisen mit den Vorstellungen, Begierden, Wünschen oder gar Entscheidungen der betroffenen behandelt.
[...][...]
A seminal text for this research focus is Aristotle’s De Motu Animalium, in which the author covers the mechanical, hydraulic and thermodynamic prerequisites for the self-motion of living beings as well as the interaction between these physical conditions with the representations, desires, wishes or even decisions of the beings at stake.
[...][...]
www.editionreuss.de Nie zuvor hat eine glücklich verheiratete Frau und Mutter gewagt, ihre sexuellen Begierden, Träume und Erlebnisse so offen und ehrlich fotografisch dokumentieren zu lassen.
[...][...]
Never before has a happily married wife and mother dared to allow her sexual desires, dreams and experiences to be photographically documented with such openness and honesty.
[...][...]
www.siemens.at Der amerikanische Startenor Neil Shicoff singt den Hoffmann, als dämonischer Gegenspieler fungiert Ruggero Raimondi und als funkelnde Objekte seiner Träume oder seiner Begierden agieren rund um diesen Hoffmann solche Damen und Sopran-Stars wie Waltraud Meier als Giulietta oder Angelika Kirchschlager als La Muse und L´ubica Vargicová als Olympia.
[...][...]
the American star tenor Neil Shicoff appears as Hoffmann, Ruggiero Raimondi plays his demonic adversary, and the sparkling objects of his dreams or his desires are embodied by such ladies and star sopranos as Waltraud Meier as Giulietta, Angelika Kirchschlager as La Muse and L´ubica Vargicová as Olympia.
[...][...]
www.ignant.de Sie verleiht Themen wie Unschuld, Begierde, Naivität und Maßlosigkeit Ausdruck und kombiniert persönliche Eindrücke gekonnt mit alltäglichen Situationen um einen neuen Kontext und eine intime Ästhetik zu schaffen.
[...][...]
Along with innocence, desire, naivety and excess Deporta tries to combine personal and interpesonal structures with common places and situations creating new contexts and a different and intimate aesthetics.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Gleichermaßen als Fluchtpunkt wie als rhythmische Interpunktion wird die sozialrealistische Skizze immer wieder unterbrochen durch traumähnliche Sequenzen vom weiten, weißen, verschneiten Feld und der flüchtigen Begegnung mit einer joggenden jungen Frau, dem Objekt seiner jugendlichen Begierde.
[...]
As both a refuge and rhythmic punctuation, this socially realistic sketch is repeatedly interrupted by dream-like sequences showing a broad, snow-covered field and Martin's brief encounter with a young woman who's jogging, the object of his youthful desire.