AUSMASS - 从德语翻译成英语

德语

英语

Aus·maß <-es, -e> 名词 nt

1. Ausmaß (Fläche):

Ausmaß: area

das Ausmaß von etw 第三格 haben: to cover the area of sth

von geringem Ausmaß sein: to be small in area

2. Ausmaß (Größe):

Ausmaß: size

die Ausmaße: the dimensions

die Ausmaße: the size

das Ausmaß [o. die Ausmaße] von etw 第三格/einer S. 第二格 sein: to have the dimensions [or be the size] of sth

3. Ausmaß (Umfang):

Ausmaß: extent no 复数

Besorgnis erregende/größere Ausmaße annehmen: to assume alarming/greater proportions

aus|mes·sen 动词 trans unreg

etw ausmessen: to measure [out sep] sth

etw ausmessen: to take the measurements [of sth]

英语

德语

tremendousness (vastness, enormity): ungeheures Ausmaß

largeness (extensiveness): Ausmaß nt <-es, -e>

frightening proportions/photos: erschreckendes Ausmaß/erschreckende Bilder

hugeness (in quantity): [gewaltiges [o. riesiges]] Ausmaß

mammoth proportions: kolossales Ausmaß

in all its awfulness: in seinem ganzen schrecklichen Ausmaß

enormity of a damage: ungeheures Ausmaß

magnitude of a project, a loss: Ausmaß nt <-es, -e>

Präsens
ich	messe	aus
du	misst	aus
er/sie/es	misst	aus
wir	messen	aus
ihr	messt	aus
sie	messen	aus

Präteritum
ich	maß	aus
du	maßest	aus
er/sie/es	maß	aus
wir	maßen	aus
ihr	maßt	aus
sie	maßen	aus

Perfekt
ich	habe	ausgemessen
du	hast	ausgemessen
er/sie/es	hat	ausgemessen
wir	haben	ausgemessen
ihr	habt	ausgemessen
sie	haben	ausgemessen

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgemessen
du	hattest	ausgemessen
er/sie/es	hatte	ausgemessen
wir	hatten	ausgemessen
ihr	hattet	ausgemessen
sie	hatten	ausgemessen

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

allein das Ausmaß der Schäden war schon schlimm genug: the extent of the damage alone was bad enough

das Ausmaß von etw 第三格 haben: to cover the area of sth

von geringem Ausmaß sein: to be small in area

das Ausmaß [o. die Ausmaße] von etw 第三格/einer S. 第二格 sein: to have the dimensions [or be the size] of sth

das volle Ausmaß der Katastrophe: the full extent of the disaster

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Die Festung war in der Art einer Redoute angelegt, von viereckiger Form mit sehr groß dimensionierten Ausmaßen, welches die Verteidigung erschwerte.

de.wikipedia.org

In den 2010er Jahren gab es dann einen deutlichen Anstieg an Lichtschutzgebieten, umfangreichen im Ausmaß eines ganzen Landstrichs bis hin zu kleinen Beobachtungsplätzen.

de.wikipedia.org

Dessen Ausmaß bezeichnete ursprünglich ein Grundstück, welches eine freie Familie und die von ihr abhängigen Personen versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Der Untere Teich im Ausmaß von mehr als 20 ha war einige Jahrzehnte lang in Wiesen verwandelt.

[...]

www.ckrumlov.cz

[...]

Dolní pond with area of more than 20 hectares has been changed several decades into fields.

[...]

www.ckrumlov.cz

[...]

An jedem Wohnhaus gibt es ein Grundstück mit einem Ausmaß von ca. 8 Ar.