ANRECHT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

An·recht <-(e)s, -e> 名词 nt

das/ein Anrecht auf etw 第四格

the/a right [or the/an entitlement] to sth

das/ein Anrecht auf die Erbschaft haben [o. besitzen]

to have a right [or be entitled] to the inheritance

das/ein Anrecht auf Ruhe/Respekt haben [o. besitzen]

to be entitled to peace and quiet/respect

sein Anrecht [auf etw 第四格] geltend machen

to assert [or enforce] one's right [to sth]

einem Land das Anrecht auf ein Gebiet streitig machen

to contest [or dispute] a country's right to a territory

英语

德语

to get/have a right to legal aid

ein [An]recht auf [unentgeltlichen] Rechtsbeistand erhalten/haben

to have a vested interest in sth

auf etw 第四格 ein gesetzliches Anrecht haben

to be due a refund

Anrecht nt auf eine Rückzahlung haben

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

claim to

Anrecht nt <-(e)s, -e> auf +第四格

the right to sth

das Anrecht auf etw 第四格

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

right (Bezugsrecht auf Aktien)

Anrecht nt

有关地理学的词语（Klett）

right of asylum

Anrecht auf Asyl

单语范例（未经PONS编辑处理）

Häufig machten sich die verschiedenen Zweige der Familie die Macht gegenseitig streitig und lagen im Kampf miteinander.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.

de.wikipedia.org

Das war zwar gelogen, dennoch gräbt er bis heute dort und verjagt alle, von denen er denkt, sie wollen ihm die Mine streitig machen.

de.wikipedia.org

Es ist streitig, ob eine Zusammenhangszuständigkeit voraussetzt, dass für die Haupt- und für die Zusammenhangsklage die gleiche Verfahrensart gilt.

de.wikipedia.org

Weitere Details der Malereien an diesem Altar sind aber auch zwischen den drei vorgenannten dann wieder streitig.

de.wikipedia.org