Vereinigtes Königreich
Wir haben ein Ersuchen von einem Beamten erhalten, einen Link zu einer Petition einer Studentenorganisation für die Absetzung des Antragstellers zu entfernen.
Wir haben die Seite nicht aus den Suchergebnissen entfernt.
www.google.comUnited Kingdom
A public official asked us to remove a link to a student organization’s petition demanding his removal.
We did not remove the page from search results.
www.google.comFähnchen, Vuvuzela, Feuerwerk :
Am Tag nach der Absetzung von Präsident Mursi herrscht in Ägypten Begeisterung.
www.goethe.deFlags, vuvuzela, fireworks :
Egypt is exuberant on Day One after President Mursi's removal from power.
www.goethe.deDenn wann begann die Wende ?
Waren es die hunderttausenden Demonstranten, die im Oktober 1989 die Absetzung Erich Honeckers erwirkten ?
Oder Gorbatschows 1985 eingeleitete Politik der Perestroika und Glasnost ?
www.zappanale.deWhen did the turning set in ?
Was it the hundreds of thousands of protesters who obtained in October 1989 the dismissal of Erich Honecker?
Or was it the politics of perestroyka and glasnost initiated by Gorbatschow in 1985?
www.zappanale.deErstens trägt sie die Verantwortung für alle beschlussfähigen Änderungen der DZNE-Satzung ; zweitens ist ihre Zustimmung bei langfristigen strategischen Planungen ( und beim Planungsfokus ) erforderlich.
Darüber hinaus entscheidet die Mitgliederversammlung über alle Angelegenheiten der Mitgliedschaften wie die An- oder Ausgliederung von Partnerinstituten und die Berufung und Absetzung des Vorstandes und der Senatsmitglieder.
www.dzne.deThe fundamental structures of the DZNE are determined by the Council : firstly, it holds responsibility for all decision-making concerning amendments to the DZNE constitution ; secondly, its approval on all medium to long-term strategic planning ( and planning focus ) is required.
Furthermore, the Council decides on all membership issues, such as the affiliation or separation of partner institutes and the convocation and dismissal of the executive board and the members of the senate.
www.dzne.de, die sie an einem stetigen Abfall der Universität in akademischen Rankings während der letzten Jahre festmacht.
Sogar Ahmadinedschad, der anfangs als Befürworter von Rahbar galt, hatte im Winter 2012 dessen Absetzung befürwortet. Rohanis Präsidentschaft weckte schließlich bei vielen die Hoffnung auf einen moderateren Kurs an der Uni Teheran;
de.qantara.des perpetual slide down the academic rankings in recent years.
Even Ahmadinejad, initially regarded as a supporter of Rahbar, advocated his dismissal in the winter of 2012. Rouhani's presidency then gave rise to widespread expectations of a moderate approach at Tehran University.
de.qantara.deDer Verwaltungsrat überprüft die Unternehmensziele und identifiziert Chancen und Risiken.
Ausserdem entscheidet er über die Ernennung und / oder die Absetzung der Mitglieder des Executive Management Board.
Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der Mitglieder anwesend ist.
www.straumann.comThe Board of Directors reviews the Company ’ s objectives and identifies opportunities and risks.
In addition, it decides on the appointment and / or dismissal of members of the Executive Management Board.
The Board of Directors is a quorum if a majority of members is present.
www.straumann.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。