Durch diese Zusammenlegung verringert sich der Verwaltungsaufwand beim Versand.
Die neuen Daten sind zeitlich besser auf die Abrechnungstermine der internationalen Schwestergesellschaften abgestimmt.
Viele Abrechnungen, vor allem jene der „ grossen “ ausländischen Gesellschaften, konnten bisher wegen Datumsüberschneidungen erst mit einem halben Jahr Verzögerung abgerechnet werden.
www.suisa.chThis is designed to reduce administration and forwarding costs.
The payment schedule has been altered to match the settlement dates of our foreign sister societies.
Many foreign settlements, and in particular those of the “ big ” foreign societies, used to be paid with six month ’ s delay because of the mismatched timing.
www.suisa.chSo erhalten Sie auch Tantiemen, wenn Ihre Werke im Ausland genutzt werden.
Wir überweisen Ihnen Ihr Geld aus in- und ausländischen Nutzungen zu festen Abrechnungsterminen.
Wann lohnt sich eine Mitgliedschaft:
www.suisa.chThis ensures that you also receive royalties for the use of your works abroad.
Royalties from domestic and foreign uses are distributed at fixed settlement dates.
NB
www.suisa.ch是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。