德语 » 英语

词条„überall“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Gibt es in Deutschland Studiengebühren ?

Nicht überall, doch einige Bundesländer haben Gebühren eingeführt.

Ja, deutschlandweit gibt es Studiengebühren in Höhe von 500 Euro pro Semester.

www.internationale-studierende.de

Are there any tuition fees in Germany ?

Not everywhere, but some states have introduced fees.

Yes, all over Germany.

www.internationale-studierende.de

Antwort :

„ Für jemanden wie Sie, die es gut findet, von Fremden überall angefasst zu werden, ist es wahrscheinlich schwer zu verstehen, dass das nicht jedem so geht. “

Alternativ-Antwort:

www.deutschland-schwarzweiss.de

Reply :

“ For someone like you who enjoys being touched by strangers everywhere, it is probably hard to understand that not everyone feels that way. ”

Alternative Reply:

www.deutschland-schwarzweiss.de

Denn Wasser ist Grundlage allen Lebens und Lebenselixier zugleich.

Alles kommt aus ihm, überall wird es zu Überleben gebraucht - Wasser kann durch nichts ersetzt werden.

Man nimmt es mit allen Sinnen wahr, es erfrischt, es belebt und ist so notwendig wie die Luft, die wir atmen.

hotho.de

Because water is the basis for all living things.

Everything comes from it, it is used everywhere for survival - water cannot be replaced.

One perceives it with all the senses, it refreshes, it invigorates and is as necessary as air, which we breathe.

hotho.de

Bis 2001 nahmen fliegende Kunden solche Pakete als Begleitgepäck mit, doch nach dem 11. September 2001 begannen die Fluggesellschaften, die Beförderung abzulehnen, nicht etwa weil sie Übergewicht hatten oder aus Zollgründen, sondern wegen der Art der Verpackung - umwickelt mit Unmengen braunen Klebebands, das manchmal jeden Zentimeter des schwarzen Sacks oder Kartons mit der Ware darin bedeckte.

Dieser übermäßige Gebrauch von braunem Klebeband erregte das Interesse des Künstlers Osman Bozkurt, und zwar nicht nur dessen Verwendung bei Paketen, sondern die Tatsache, dass es wegen seiner Klebrigkeit und dem vielfältigen Einsatz, dem man überall in Laleli begegnet, eine Popularität erlangte, die zu so etwas wie einer lokalen Obsession geworden ist.

universes-in-universe.org

Until 2001 these parcels would accompany flying customers as luggage, but since 9 / 11 the airlines started to refuse such packages, not because of them being overweight or because of custom issues, but because of the way they were wrapped - with brown tape, lashings of it, sometimes covering every inch of the black sack or cardboard box containing the product within.

It is this extreme use of brown tape that caught artist Osman Bozkurt's interest and not only its application on the parcels, but the fact that its popularity has become something of a local obsession, with its stickyness and usefulness meaning that it ends up everywhere in Laleli.

universes-in-universe.org

Das Magazin ist in gedruckter Form und für Tablet-Computer verfügbar und bietet erstmals eine Reihe cross-medialer Elemente wie Direktlinks zu Videos und andere Zusatzfeatures über die Smartphone-App Layar.

"Ungewissheit begleitet Unternehmenslenker fast überall ", sagt Burkhard Schwenker, CEO von Roland Berger Strategy Consultants und Herausgeber des Magazins.

www.rolandberger.de

Available both in print and for tablet computer, the magazine offers a wide range of cross-media elements for the first time, such as direct links to videos and other features via the smartphone app Layar.

"Uncertainty is a constant companion to those at the helm of companies almost everywhere, " says Burkhard Schwenker, CEO at Roland Berger Strategy Consultants and publisher of the magazine.

www.rolandberger.de

Den Online-Speicher nutzen

Damit Sie von überall einfach auf Ihre Daten zugreifen könnte, stellt Ihnen die Uni einen persönlichen Speicherplatz von 1 GB zur Verfügung.

8.

www.uni-muenster.de

Using the online-storage

To allow you to access your data from everywhere, the university conveniently makes available a personal storage space of 1 GB to you.

8.

www.uni-muenster.de

Datenverwaltungsapplikation ( content management application ), Datenbank, Applikationsserver, Homepage, Web Service und Administrationstool.

Serverseitig dienen der Applikationsserver, die Datenbank und der Web Service dazu, dass die Daten zentral gespeichert werden und die Daten von überall her abgerufen werden können.

Die Datenverwaltungsapplikation und das Administrationstool helfen den Wissenschaftlern ihre Daten zu verwalten und über die Homepage zu publizieren.

www.foodcase.ethz.ch

FoodCASE consists of 6 modules : content management application, database, application server, website, web service and administrator application.

On the server side, the application server, the database and the web service are responsible that data are centrally stored and that the data can be retrieved from everywhere.

The content management application and the administrator tool help scientists to manage their data and to publish their data over the website.

www.foodcase.ethz.ch

Gleichzeitig kann Essen sehr schnell demonstrativ wirken und symbolisch aufgeladen sein :

gierig schlingen, sich überall bekleckern, essen, bis man daran stirbt wie in dem Film Das große Fressen, oder eine Banane essen und dabei die sexuelle Konnotation betonen.

Der banale, sehr alltägliche Akt des Essens wurde bisher kaum choreografisch umgesetzt.

www.ruhrtriennale.de

At the same time, eating can also quickly seem demonstrative and symbolically charged :

greedily devouring, spilling food all over oneself, stuffing oneself to death as in the film The Big Feast, or eating a banana and emphasizing the sexual connotations involved.

The banal, very mundane act of eating has until now rarely been treated choreographically.

www.ruhrtriennale.de

RSS-SEO-Marketing-Plattformen und ihre Geschwindigkeit auf den Markt Keyword Rankings, ist eine perfekte Ergänzung für Valerie Thompson Racing Sponsoren im Jahr 2012. Valerie hält den Rekord für die “ Weltweit schnellste Pan Head ” auf den Bonneville Salt Flats.

Ihr 2007 Bonneville Land Speed Class AMA 2000 APS-PF “ Beste Zeit ” von 161.736 mph, war überall in wenigen Minuten; ein Datensatz, Sponsoren gutgeschrieben, Bauherren eingeläutet und wieder an die Arbeit am nächsten Tag.

Kein Fremder zu Harley-Dividson, GoDaddy, CTEK, PPG und einige der führenden Sponsoren im Motorrad-Rennsport und benutzerdefinierte Generatoren wie der berüchtigte Keith Ball von Bikernet.com, Valerie Thompson Racing erstreckt sich nun ihren Sponsoren-Marketing auf und neben der Strecke mit einigen rekordverdächtigen Online Keyword Rankings für ihre Vertriebs-Umwandlung Stichworte.

feedreader.com

RSS-SEO Marketing Platforms and their speed to market keyword rankings, is a perfect match for Valerie Thompson Racing sponsors in 2012. Valerie holds the record for the “ World ’ s Fastest Pan Head ” on the Bonneville Salt Flats.

Her 2007 Bonneville Land Speed AMA Class 2000 APS-PF “ Best Time ” of 161.736 mph, was all over in a matter of minutes; a record set, sponsors credited, builders heralded and back to work the next day.

No stranger to Harley-Dividson, Godaddy, CTEK, PPG and some of the leading sponsors in motorcycle racing and custom builders like the infamous Keith Ball of Bikernet.com, Valerie Thompson Racing now extends her sponsors marketing on and off the track with some record breaking online keyword rankings for their sales converting keywords.

feedreader.com

Die industriellen Rezepte – manchmal 20 oder 30 oder mehr in einer Produktionsanlage - werden von besecke in elektrotechnische Schritte und elektronische Signale umgesetzt, die kontrolliert, erfasst, gesichert und gespeichert werden.

Und selbstverständlich kann jeder Schritt visualisiert werden – direkt an der Maschine, überall im Werk oder andernorts, wo diese Daten selektiert, strukturiert und für den entsprechenden Nutzer aufbereitet zur Verfügung gestellt werden.

www.besecke.de

The industrial recipes - sometimes 20 or 30 or more in a production system - are realized by besecke in electro-technical steps and electronic signals that are controlled, processed, saved and stored.

And of course, every step can be visualized - directly at the machines, all over in the factory or somewhere else where this data is selected, structured and prepared for the respective user and made available to the user:

www.besecke.de

mit dem eigenen Fahrzeug

Mit dem Auto erreichen Sie Arosa von überall aus der Schweiz, Italien, Deutschland, Österreich.

Sie fahren auf der A3 bis Chur und von dort aus folgen Sie der Ausschilderung Arosa.

www.arosakulm.ch

By car

You can reach Arosa by car from all over Switzerland, Italy, Germany and Austria.

Take the A3 until Chur and then just follow the signage to Arosa.

www.arosakulm.ch

Und daneben, da am Spiegelgrund war ja auch die Flak, diese Flakgeschosse hat man ja schon gehört und teilweise auch gesehen.

Und von oben, vom Spiegelgrund hat man so schön hinuntergesehen auf Wien, und das war irgendwie schaurig-schön, weil es war finster, und dann hat es immer so gebrannt, und überall und in der Ferne hat es immer geblitzt wie ein Wetterleuchten von den Kanonen und so weiter.

Und wir haben die Flak gesehen, wie sie mit den Scheinwerfern immer in den Himmel nach Flugzeugen hinaufgeleuchtet haben.

gedenkstaettesteinhof.at

And next to Spiegelgrund, there was the anti-aircraft defense, those cannons one would already hear and partially see.

And from up there, from Spiegelgrund, one could see so well down on Vienna, and that was somehow eerily beautiful, it was dark, and then it burned all over, and there were always flashes in the distance, like summer lightning, from the canons and so forth.

We saw the anti-aircraft defense as they kept lighting up the sky with floodlights, for the airplanes.

gedenkstaettesteinhof.at

madeira, straende, Öffentliche Strände, Schwimmbäder, Prainha

Die Prainha liegt an der atemberaubenden Ostspitze Madeiras, der Ponta de São Lourenço, und ist sehr berühmt wegen ihres herrlichen schwarzen Sandstrandes im Kontrast zu den vielen Kiesel- und Steinstränden, die es überall auf der Insel gibt.

Madeira Strände und Schwimmbäder:

www.madeira-web.com

Prainha is located near the beautiful Ponta de São Lourenço.

This small wonder, made of black sand, seems to counteract with the reality of the pebbly beaches spread all over the island.

Beaches and Pools of Madeira:

www.madeira-web.com

Elektroladestation am Fraunhofer IFF.

Unabhängig vom Hersteller sollen Fahrer von Elektrofahrzeugen ihre Batterien künftig überall problemlos aufladen können.

Die am Fraunhofer IFF entwickelte Testbox wird den Unternehmen das Prüfen ihrer Systeme auf umfassende Kompatibilität deutlich erleichtern. < br / > © Fraunhofer IFF

www.iff.fraunhofer.de

An electricity charging station at the Fraunhofer IFF.

In the future, drivers of electric vehicles of any make will be able to charge their batteries all over without any problems.

The test box developed at Fraunhofer IFF will make it significantly easier for manufacturers to test their system ’ s compatibility extensively. < br / > © Fraunhofer IFF

www.iff.fraunhofer.de

# 8221 ;

von 161.736 mph, war überall in wenigen Minuten;

feedreader.com

# 8221 ;

of 161.736 mph, was all over in a matter of minutes;

feedreader.com

Normen und Richtlinien garantieren bei korrekter Umsetzung sichere Bedingungen in der Lebensmittelproduktion :

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG dient dem Schutz und der Sicherheit für Verbraucher und Bediener überall dort, wo Lebensmittel mit Maschinenteilen und Komponenten direkt in Berührung kommen.

Zusätzlich unterstützt wird die Lebensmittelsicherheit durch die Anwendung von Normen und Richtlinien für Design (EN 1672-2/EHEDG Doc 8 und Doc 13) und Materialien (FDA CFR Titel 21, ISO 21469, 1935/2004/EG) bspw. zur Verwendung von NSF-H1-Fett.

www.festo.com

Correctly implemented, standards and directives guarantee safe conditions in the production of food.

The EC Machinery Directive 2006/42/EC is intended for the protection and safety of consumers and operators wherever food comes into direct contact with machine parts and components.

Standards and directives for design (EN 1672-2/EHEDG Doc 8 and Doc 13) and materials (FDA CFR Title 21, ISO 21469, 1935/2004/EC, for example for the use of NSF-H1-lubricants) provide additional support for food safety.

www.festo.com

Von letzterem profitieren besonders mobile, batteriebetriebene Geräte, wie Smartphones oder Digitalkameras, die nur eine geringe Akkulaufzeit aufweisen.

Zum Einsatz kommen soll der Tranceiver sowohl im Consumer-Bereich als auch bei Industrieanwendungen – überall dort, wo große Datenmengen möglichst schnell von einem zum anderen Endgerät übertragen werden sollen, beispielsweise in der Automatisierung, Sicherheits- und Prozesskontrolle oder Medizintechnik.

Das Fraunhofer IPMS bietet verschiedene Evaluation Kits an, mit denen Interessenten die Möglichkeit haben, eine optisch drahtlose Datenübertragung mit Datenraten von 1 Gbit/s, 5 Gbit/s oder 10 Gbit/s in ihrem Zielsystem zu evaluieren.

www.ipms.fraunhofer.de

Mobile, battery-operated devices such as smartphones or digital cameras with only a low battery life in particular profit from this latter feature.

The transceiver will be used in both the consumer sector as well as for industrial applications – wherever large amounts of data have to be transferred as quickly as possible from one terminal device to another, for example in automation, safety and process control or medical technology.

The Fraunhofer IPMS offers various evaluation kits that give interested parties the chance to evaluate an optical wireless data transfer with data rates of up to 1 Gbit/s, 5 Gbit/s or 10 Gbit/s in their target system.

www.ipms.fraunhofer.de

Bund und Länder teilen sich diese Aufgabe :

Bundesbehörden überwachen die Gamma-Ortsdosisleistung, den großräumigen Transport radioaktiver Stoffe und deren Verteilung in Luft und im Wasser; ca. 50 Länderbehörden überwachen die Umweltradioaktivität überall dort, wo sich radioaktive Stoffe ablagern und ggf. in die Nahrungskette des Menschen gelangen können.

Im IMIS wird an etwa 1800 ortsfesten Messstationen die Gamma-Ortsdosisleistung überwacht.

www.ptb.de

The Federal Government and the federal states perform this task jointly :

Federal authorities monitor the local gamma dose rate, the long-distance transport of radioactive substances and their distribution in air and water; about 50 authorities of the states monitor the environmental radioactivity wherever radioactive substances may possibly deposit and enter into the nutritional chain of humans.

IMIS covers about 1800 stationary measurement stations which monitor the local gamma dose rate.

www.ptb.de

Vereinfachung der Arbeit auch außerhalb des Büros

Durch Verwendung ihrer Philips Digital Pocket Memo Geräte können die Mitarbeiter von Williamson & Soden Dokumente überall dort diktieren, wo sie gerade arbeiten, und die transkriptionsbereiten Dateien per E-Mail ans Büro senden.

www.dictation.philips.com

Facilitating out-of-office working

Using their Philips Digital Pocket Memo devices, Williamson & Soden fee earners can dictate documents wherever they happen to be working and email files to the office ready for transcription.

www.dictation.philips.com

Mit dem Polymerpulver sind Checks von 30 Litern und mehr möglich.

»Überall dort, wo wenige Mikroben aus einer großen Menge Flüssigkeit extrahiert werden müssen, kann die neue Technik nützlich sein«, ergänzt Holländer.

»Durch den Einsatz des Pulvers erhöht sich die Lebensmittelsicherheit, da die Chance, Spurenkontaminationen zu entdecken, in größeren Getränkevolumen eher gegeben ist«, sagt Dr. Jutta Schönling, Geschäftsführerin von Gen-IAL.

www.fraunhofer.de

With the polymer powder, tests with 30 liters or more are possible.

Wherever a small amount of microbes has to be extracted from a large amount of liquid, the new technique can be useful,” adds Holländer.

“Through the use of the powder, food safety is increased, since it is more likely to find trace contaminants in large volumes of the beverages,” says Dr. Jutta Schönling, managing director of Gen-IAL.

www.fraunhofer.de

Innovationen von EagleBurgmann überzeugen durch ihren Mehrwert.

Überall dort wo Maschinen und Systeme abgedichtet werden müssen, leisten unsere Produkte einen entscheidenden Beitrag, wenn es darum geht die Leistungsfähigkeit, Robustheit und Wirtschaftlichkeit zu erhöhen.

CobaSeal-cut.jpg

www.eagleburgmann.com

Innovations from EagleBurgmann impress with the value added they generate.

Wherever machines and systems need sealing, our products can be relied upon to make decisive contributions towards boosting performance, ruggedness and cost effectiveness.

CobaSeal-cut.jpg

www.eagleburgmann.com

Kohlrabi dort säen, wo Platz ist Anders als andere Kohlsorten stellt der Kohlrabi keine grossen Ansprüche an die Pflege.

Kohlrabi pflanzen kann der Gärtner überall dort, wo etwas Platz ist, auch zwischen anderem Gemüse.

Kohlrabi selbst anbauen Kohlrabi war schon bei Loriot beliebt.

de.mimi.hu

Kohlrabi sow where space is Unlike other carbon grades, the kohlrabi no great demands on care.

Kohlrabi plant n, the gardener wherever some space is also between other vegetables.

Kohlrabi even grow Kohlrabi was already popular in Loriot.

de.mimi.hu

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"überall"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文