MUCKSEN - 从德语翻译成中文

drụcksen 动词 不及物动词

drucksen

犹豫 yóuyù , 吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ

Mụ̈cke <-, -n> 名词 f

Mücke

蚊子 wénzi

aus einer Mücke einen Elefanten machen

小题大做

I. mụ̈ssen* 动词 (情态动词)

müssen

必须 bìxū , 不得不 bùdébù

ich muss jetzt gehen

我现在得走了

ich muss ihn unbedingt wieder einmal besuchen

我可得再去拜访他一次

müssen

一定 yīdìng , 可能 kěnéng , 估计 gūjì

die Ernte muss in diesem Jahr gut sein

今年的收成一定会很好

das muss ein Irrtum sein

这一定弄错了

müssen

(表示愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 要是 yàoshi

das müsste immer so sein

要是一直这样就好了

II. mụ̈ssen* 动词 不及物动词 (独立动词)

müssen

要 yào , 必须 bìxū

er muss ins Büro

他得去办公室

der Brief muss zur Post

这封信必须寄出

mụnden 动词 不及物动词

munden

合口味 hékǒuwèi , 可口 kěkǒu , 味美 wèi měi

dieses Gericht mundet mir nicht

这道菜不合我的口味

mụrren 动词 不及物动词

murren

发牢骚 fā láosao , 讲怪话 jiǎng guàihuà , 抱怨 bàoyuàn

Präsens

ich	druckse
du	druckst
er/sie/es	druckst
wir	drucksen
ihr	druckst
sie	drucksen

Präteritum

ich	druckste
du	druckstest
er/sie/es	druckste
wir	drucksten
ihr	druckstet
sie	drucksten

Perfekt

ich	habe	gedruckst
du	hast	gedruckst
er/sie/es	hat	gedruckst
wir	haben	gedruckst
ihr	habt	gedruckst
sie	haben	gedruckst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedruckst
du	hattest	gedruckst
er/sie/es	hatte	gedruckst
wir	hatten	gedruckst
ihr	hattet	gedruckst
sie	hatten	gedruckst

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Zeugen aus der Menge murren darüber: Bei einem Sünder ist er eingekehrt.

de.wikipedia.org

Doch seine Brigantenfreunde beginnen zu murren und sich gegen ihren neuen Anführer aufzulehnen, weil sie endlich ihren Anteil der Beute haben wollen.

de.wikipedia.org

Überzeugt davon, dass die Menschen ihn lieben, spielt er einige Zeit ohne Murren das Spiel mit.

de.wikipedia.org

Da sie aber ein sehr zurückhaltender Mensch ist, erträgt sie dies ohne Murren.

de.wikipedia.org

Die Menschenmenge begann zu murren, Steine zu werfen und „Mörder“ zu schreien.

de.wikipedia.org