词条„metzen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . sẹtzen 动词 trans

setzen

放 fàng , 放置 fàngzhì

einen Stuhl an den Tisch setzen

把一张椅子放到桌边去

Hoffnung auf jdn setzen

寄希望于某人

sein Leben aufs Spiel setzen

拿生命去冒险

setzen

种植 zhòngzhí

setzen

安装 ānzhuāng

setzen

规定 guīdìng

setzen

给…排字 gěi … páizì

setzen

写 xiě , 打上 dǎshàng

II . sẹtzen 动词 refl

setzen

坐下 zuòxià

sich ans Fenster setzen

坐到窗边去

Setzen Sie sich, bitte!

请坐下!

sich mit jdm in Ver­bindung setzen

与某人取得联系

setzen

沉淀 chéndiàn

setzen

下沉 xiàchén

III . sẹtzen 动词 不及物动词

setzen

跳过 tiàoguò , 跨过 kuàguò

das Pferd setzte über den Graben

这匹马跃过壕沟

Fẹtzen <-s, -> 名词 m

Fetzen

碎片 suìpiàn , 碎条 suìtiáo , 碎布 suìbù

ein Fetzen Tuch

一块碎布

etw in Fetzen zerreißen

把某物撕得粉碎

I . hẹtzen 动词 trans

hetzen

追捕 zhuībǔ , 追猎 zhuīliè

hetzen

嗾使(狗等)去咬或袭击击) sǒushǐ qù yǎo

hetzen

唆使 suōshǐ , 挑动 tiǎodòng

II . hẹtzen 动词 不及物动词 +sein

hetzen

急忙 jímáng , 匆忙 cōngmáng

hetzen

煽动 shāndòng , 煽起仇恨 shānqǐ chóuhèn

III . hẹtzen 动词 refl

hetzen

奔走得筋疲力尽 bēnzǒu de jīn pí lì jìn

sich müde hetzen

奔跑得疲惫不堪

wẹtzen 动词 trans

wetzen

磨 mó , 磨利 mólì , 磨快 mókuài

mọtzen 动词 不及物动词

motzen

发牢骚 fā láosao , 发怨言 fā yuànyán

Mẹtzger <-s, -> 名词 m

Metzger

屠夫 túfū

Metzger

肉商 ròushāng , 卖肉者 màiròuzhě

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Metze oder Mezze, oder der Metzen, war ein Hohlmaß, auch als Meste bezeichnet.

de.wikipedia.org

1727 wurde auf 36 Hufen 6 Wispel 3 Scheffel und 1½ Metzen Wintersaat ausgebracht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1770 soll ein neu angestellter Kanzleibeamter das Gemälde untersucht haben und hinter der Darstellung des angeleuchteten Steines einen Hohlraum von einem halben Metzen aufgefunden haben.

de.wikipedia.org

Ein Gesetz von 1807 legte dann 64 Halbe (Preßburger) für den Preßburger Metzen fest.

de.wikipedia.org

Ein Scheffel hatte 16 Metzen oder 48 Quart.

de.wikipedia.org