词条„literweise“在德语 » 中文中的译文

unterweisen* 动词 trans

unterweisen

指导 zhǐdǎo , 教导 jiàodǎo , 教 jiāo

mietweise 副

mietweise

以租赁方式 yǐ zūlìn fāngshì , 租借地 zūjièdì

mö̱glicherweise 副

möglicherweise

也许 yěxǔ , 可能 kěnéng , 或许 huòxǔ

litera̱risch 形

literarisch

文学(上)的 wénxué de

Le̱bensweise 名词 f

Lebensweise

生活方式 shēnghuó fāngshì

reihenweise 副

reihenweise

成排地 chéngpáide , 大量地 dàliàngde

paarweise 副

paarweise

成双地 chéngshuāngde , 成对地 chéngduìde

I . erweisen* 动词 trans

erweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

erweisen

表示 biǎoshì

II . erweisen* 动词 refl

erweisen

表明 biǎomíng , 证实 zhèngshí

verweisen* 动词 trans

verweisen

参考 cānkǎo , 查阅 cháyuè

verweisen

指引 zhǐyǐn

verweisen

斥责 chìzé , 申斥 shēnchì , 责备 zébèi

verweisen

驱逐 qūzhú , 赶出 gǎnchū

jdn von der Schule verweisen

将某人开除出校

überweisen* 动词 trans

überweisen

汇(款) huì , 汇划 huìhuà , 汇入 huìrù

bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto

请您把这笔钱汇划到我的账户上

überweisen

转交 zhuǎnjiāo , 提交 tíjiāo

überweisen

转诊 zhuǎnzhěn

ta̱geweise 副

tageweise

按日(计算) ànrì

teilweise 副

teilweise

部分地 bùfende , 一部分 yībùfen

die Arbeit ist erst teilweise fertig

工作才完成了部分

zeitweise 副

zeitweise

暂时 zànshí , 短时 duǎnshí

zeitweise

间或 jiànhuò , 有时候 yǒushíhòu

literarisieren 动词 trans

literarisieren

使文学化 shǐ wénxuéhuà , 对…进行文学创作 duì … jìnxíng wénxué chuàngzuò

glụ̈cklicherweise 副

glücklicherweise

幸亏 xìngkuī , 幸好 xìnghǎo , 幸运地 xìngyùnde , 侥幸地 jiǎoxìngde

mạssenweise 副

massenweise → massenhaft

参见： massenhaft

mạssenhaft 形

massenhaft

大量的 dàliàngde , 大批的 dàpīde , 数量很多的 shùliàng hěnduō de

norma̱lerweise 副

normalerweise

正常情况 zhèngcháng qíngkuàng , 通常情况 tōngcháng qíngkuàng

Literatu̱r <-, -en> 名词 f

Literatur

文学 wénxué

Literatur

文学作品 wénxué zuòpǐn

Literatur

文献 wénxiàn , 参考书 cānkǎoshū

ụnglücklicherweise 副

unglücklicherweise

令人遗憾地 lìng rén yíhàn de , 不幸地 bùxìngde , 倒霉地 dǎoméide

bedauerlicherweise 副

bedauerlicherweise

令人遗憾地 lìng rén yíhàn de , 可惜地 kěxīde

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Aus den geborstenen Öltanks lief literweise Schweröl aus, das Nasen, Augen und Ohren der im Wasser schwimmenden Menschen verklebte und sie am Atmen hinderte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Arbeitsbedingungen an heißen Glasöfen tranken die Glasmacher täglich literweise Bier während und auch nach der Arbeit.

de.wikipedia.org

Einen gewissen Kultstatus erlangte die Band wegen ihrer extremen Live-Auftritte, bei denen sie literweise Kunstblut verschütten.

de.wikipedia.org

Sie säuft literweise Dosenbier und raucht wie ein Schlot.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages wollten wir nur noch literweise Milch trinken.

de.wikipedia.org