词条„kontieren“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

montieren 动词 trans

montieren

安装 ānzhuāng , 装配 zhuāngpèi , 组装 zǔzhuāng

rentieren 动词 refl

rentieren

获利 huòlì , 赚钱 zhuànqián

rentieren

值得 zhídé

hantieren 动词 不及物动词

hantieren

工作 gōngzuò , 忙碌 mánglù , 操作 cāozuò

mit einem Werk­zeug hantieren

用一工具干活

konsultieren 动词 trans

konsultieren

协商 xiéshāng , 商讨 shāngtǎo

konsultieren

向(医生、专家等)咨询 xiàng … zīxún

ein Wörterbuch konsultieren

查词典

konstati̱eren 动词 trans

konstatieren

查明 chámíng , 探究 tànjiū

konstatieren

察觉 chájué , 发觉 fājué

konstatieren

断言 duànyán , 声明 shēngmíng

kommentieren 动词 trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

ạbmontieren 动词 trans

abmontieren

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

demontieren 动词 trans

demontieren

拆开 chāikāi , 拆卸 chāixiè , 拆除 chāichú

kondolieren 动词 不及物动词

kondolieren

吊唁 diàoyàn , 哀悼 āidào , 向死者亲属)致哀 zhì'āi

Kontingẹnt <-(e)s, -e> 名词 nt

Kontingent

配额 pèi'é , 定额 dìng'é

Kontingent

份额 fèn'é

konfrontieren 动词 trans

jdn mit jdm konfrontieren

使某人与他人对质 shǐ mǒurén yǔ tārén duìzhì

konfrontieren

使与…对照 shǐ yǔ … duìzhào , 对比 duìbǐ

kontrollieren 动词 trans

kontrollieren

检查 jiǎnchá , 监督 jiāndū , 监视 jiānshì

kontrollieren

控制 kòngzhì

den ganzen Markt kontrollieren

控制整个市场

Kọntinẹnt <-(e)s, -e> 名词 m

Kontinent

洲 zhōu

Kontinent

大陆 dàlù

konfiszieren 动词 trans

konfiszieren

查抄 cháchāo , 没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

konservieren 动词 trans

konservieren

把…装制罐头 bǎ … zhuāng zhì guàntou

konservieren

使…能长期贮放 shǐ … néng chángqī zhùfàng

konservieren

保存 bǎocún , 保藏 bǎocáng

konservieren

保持 bǎochí

konsignieren 动词 trans

konsignieren

寄售 jìshòu , 委托代销 wěituō dàixiāo

rediskontieren 动词 trans

rediskontieren

使再贴现 shǐ zài tiēxiàn

garantieren 动词 不及物动词, trans

garantieren

保证 bǎozhèng

garantieren

保障 bǎozhàng

garantieren

担保 dānbǎo

lamentieren 动词 不及物动词

lamentieren

诉苦 sùkǔ , 叫苦 jiàokǔ , 悲叹 bēitàn

I . orientieren 动词 trans

orientieren

通知 tōngzhī , 使了解 shǐ liǎojiě

II . orientieren 动词 refl

orientieren

判定方向 pàndìng fāngxiàng , 确定方向 quèdìng fāngxiàng

sich nach [oder an] der Karte orientieren

根据地图确定位置

orientieren

弄明白 nòng míngbai , 打听 dǎting , 弄清情况 nòngqīng qíngkuàng

sich über etw orientieren

弄清某事的情况

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die einzelnen Portobeträge wurden kontiert (daher „Entschädigungsconto“) und monatlich der Eisenbahnverwaltung in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org

Der durch den Kauf entstandene Beleg ersetzt bzw. ergänzt die Auszahlungsquittung und wird durch die Buchhaltung kontiert.

de.wikipedia.org

Es werden primäre und sekundäre Buchungen kontiert.

de.wikipedia.org

Die Ist-Kosten werden global auf Kostenstellen kontiert.

de.wikipedia.org

Beim Kontieren werden auf dem Buchungsbeleg die Konten, die zu buchenden Beträge und falls nötig die Kostenstellen notiert.

de.wikipedia.org

Ein Beleg (beispielsweise eine gebuchte Rechnung) kann hierbei je nach Verursachung auf Kostenstellen, Projekte, Aufträge oder auf Marktsegmente der Ergebnisrechnung kontiert werden.

de.wikipedia.org

In der Kreditorenbuchhaltung werden eingehende Rechnungen laufend erfasst und kontiert.

de.wikipedia.org