词条„herzleidend“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

erleiden* 动词 trans

erleiden

遭受 zāoshòu , 遭到 zāodào

eine Niederlage erleiden

遭到失败

erleiden

忍受 rěnshòu , 经受 jīngshòu

verleiden 动词 trans

verleiden

使扫兴 shǐ sǎoxìng

I . verkleiden 动词 trans

verkleiden

伪装 wěizhuāng , 乔装 qiáozhuāng

verkleiden

覆盖 fùgài , 蒙上 méngshàng , 包装 bāozhuāng

II . verkleiden 动词 refl

verkleiden

化装 huàzhuāng , 装扮 zhuāngbàn

hẹrzzerreißend 形

herzzerreißend

令人心碎的 lìng rén xīnsuì de , 令人断肠的 lìng rén duàncháng de

no̱tleidend 形

notleidend

贫困的 pínkùnde

bekleiden 动词 trans

bekleiden

(常用为

bekleidet sein)

穿着 chuānzhuó

leicht bekleidet sein

穿得单薄

bekleiden

授予 shòuyǔ

jdn mit Macht bekleiden

授予某人权力

bekleiden

担任 dānrèn

ein Staats­amt bekleiden

担任公职

I . hẹrzlich 形

herzlich

衷心的 zhōngxīnde , 诚挚的 chéngzhìde , 热情的 rèqíngde

herzlich

诚恳的 chéngkěnde

herzlich

亲切的 qīnqiède , 极友好的 jí yǒuhǎo de

II . hẹrzlich 副

herzlich

很 hěn , 非常 fēicháng

schneidend 形

schneidend

刺骨的 cìgǔde

schneidende Kälte

刺骨的寒冷

schneidend

尖锐的 jiānruìde , 尖刻的 jiānkède

schneidende Reden

尖锐的话

Hẹrzklopfen <-s> 名词 nt

Herzklopfen

心悸 xīnjì , 心跳 xīntiào

blẹndend 形

blendend

给人深刻印象的 gěi rén shēnkè yìnxiàng de , 极好的 jíhǎode , 非常令人满意的 fēicháng lìng rén mǎnyì de

I . ạnkleiden 动词 trans

ankleiden

替…穿衣 tì … chuānyī

ein Kind ankleiden

替一小孩穿衣 tì yī xiǎohái chuānyī

II . ạnkleiden 动词 refl

ankleiden

穿衣 chuānyī

sich rasch ankleiden

迅速穿衣 xùnsù chuānyī

mịtleiden* 动词 不及物动词

mitleiden

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

I . ụmkleiden 动词 trans

umkleiden

替…换衣服 tì … huàn yīfu

II . ụmkleiden 动词 refl

umkleiden

更衣 gēngyī

I . entkleiden 动词 trans

entkleiden

给…脱衣 gěi … tuō yī

entkleiden

解除 jiěchú , 免去 miǎnqù

jdn seiner Macht Gen entkleiden

剥夺某人的权力

II . entkleiden 动词 refl

entkleiden

脱衣 tuōyī

I . auskleiden 动词 trans

auskleiden

给…脱衣服 gěi … tuō yīfu

auskleiden

(用某物)衬里 (yòng mǒuwù) chènlǐ

auskleiden

给…砌内衬 gěi … qì nèichèn

II . auskleiden 动词 refl

auskleiden

脱去衣服 tuōqù yīfu

einkleiden 动词 trans

einkleiden

给…穿上衣服 gěi … chuānshàng yīfu

beneiden 动词 trans

beneiden

羡慕 xiànmù , 妒忌 dùjì

jdn um etw beneiden

妒忌某人某事

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Nach 1945 war er schwer herzleidend und konnte den Schuldienst nicht wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

1884 war er vorübergehend herzleidend und bekam später Rheumatismus wie sein Vater.

de.wikipedia.org