词条„hánchán“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . hạschen 动词 不及物动词

haschen

抓 zhuā

haschen

追逐 zhuīzhú

II . hạschen 动词 trans

haschen

捕 bǔ , 捉 zhuō

haschen

抓住 zhuāzhù

Hạschen <-s> 名词 nt

Haschen

(儿童)捉人游戏 zhuō rén yóuxì

I . hauchen 动词 不及物动词

hauchen

呵气 hēqì , 呼气 hūqì

II . hauchen 动词 trans

hauchen

低声说 dīshēng shuō , 低语 dīyǔ

hạndhaben* 动词 trans

handhaben

使用 shǐyòng , 运用 yùnyòng , 操作 cāozuò

ein Werkzeug handhaben

使用一工具

eine Methode handhaben

动用一种方法

Hạndhabe <-, -n> 名词 f

Handhabe

理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 把柄 bǎbǐng

Hạnga̱r <-s, -s> 名词 m

Hangar

飞机库 fēijīkù , 飞机棚 fēijīpéng

I . hạndeln 动词 不及物动词

handeln

做交易 zuò jiāoyì , 做买卖 zuò mǎimai , 营业 yíngyè

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

handeln

行动 xíngdòng , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

handeln

以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí , 谈论 tánlùn

der Film handelt von der Entstehung des Lebens auf der Erde

这部电影讲的是地球上生命的起源

II . hạndeln 动词 trans

handeln

卖 mài , 出售 chūshòu

III . hạndeln 动词 refl

handeln

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

es handelt sich um etw [jdn]

事情关系到某事[某人]

mạnch PRON 数词

manch

一些 yīxiē , 有些 yǒuxiē

manch böses Wort

一些恶意的话

manche sind dagegen

有些人反对

Hauch <-(e)s, -e> 名词 m

Hauch

气 qì , 气息 qìxī , 呵气 hēqì

bis zum letzten Hauch

直到最后一息

Hauch

一阵气味 yīzhèn qìwèi

Hauch

微风 wēifēng

Hauch

薄层 bócéng

Hauch

少许 shǎoxǔ , 一点 yīdiǎn , 一丝 yīsī

der Hauch eines Lächelns

一丝微笑

Hauch

气氛 qìfēn

Hạscher <-s, -> 名词 m

Hascher

吸大麻者 xī dàmá zhě

anhạnd 介词 +第二格

anhand

根据 gēnjù , 借助 jièzhù

anhand der Unterlagen etw beweisen

根据书面证据证实某事物 gēnjù shūmiàn zhèngju zhèngshí mǒu shìwù

Ạnhang <-s, ̶̈ e> 名词 m

Anhang

附录 fùlù , 补遗 bǔyí , 附件 fùjiàn

Anhang

信徒 xìntú , 追随者 zhuīsuízhě

Anhang

家属 jiāshǔ , 亲属 qīnshǔ , 朋友 péngyou