词条„fortab“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

fortạn 副

fortan

从此以后 cóngcǐ yǐhòu

forma̱l 形

formal

形式上的 xíngshìshangde , 外表的 wàibiǎode , 外形的 wàixíngde

Forma̱t <-(e)s, -e> 名词 nt

Format

(出版物的)版本 bǎnběn , 开本 kāiběn

Format

(纸张等的)尺寸 chǐcun , 大小 dàxiǎo

Format

卓越 zhuóyuè , 重要 zhòngyào

fọrt 副

fort

离开 líkāi , 离去 líqù

fort von hier!

从这里走开!

in einem fort

不断地

fort und fort

持续不断地

und so fort

等等

Porta̱l <-s, -e> 名词 nt

Portal

(宫殿、教堂等装饰华丽的)大门 dàmén

Fọrtgang 名词 m

Fortgang

离开 líkāi , 离去 líqù

Fortgang

进展 jìnzhǎn , 进步 jìnbù

Wọrtart 名词 f

Wortart

词类 cílèi

Fọrst <-es, -e/-en> 名词 m

Forst

(营造的)森林 sēnlín , 营造林 yíngzàolín

Fo̱rum <-s, ...ren / ...ra> 名词 nt

Forum

讨论会 tǎolùnhuì , 论坛 lùntán

Forum

法庭 fǎtíng , (对某事作决定的)委员会 wěiyuánhuì ì

Fọrmel <-, -n> 名词 f

Formel

惯用语 guànyòngyǔ , 套语 tàoyǔ

Formel

俗套话 sútàohuà

Formel

公式 gōngshì , 式 shì

fọrmen 动词 trans

formen

形成 xíngchéng , 构成 gòuchéng

formen

给…造型 gěi … zàoxíng , 塑造 sùzào

formen

培养 péiyǎng , 造就 zàojiù

fọrsch 形

forsch

果断的 guǒduànde , 有魄力的 yǒu pòlì de

Fọrm <-, -en> 名词 f

Form

形式 xíngshì , 形状 xíngzhuàng , 样子 yàngzi , 外貌 wàimào

Form

款式 kuǎnshì

Form

体态 tǐtài

Form

礼节 lǐjié , 礼貌 lǐmào

Form

模型 móxíng

Form

(体力和精神上的竞技状态竞技状态

in guter Form sein

处于良好的竞技状态

Pfọrte <-, -n> 名词 f

Pforte

小门 xiǎomén , 入口 rùkǒu

Pforte

门房 ménfáng

fọrtdauern 动词 不及物动词

fortdauern

延续 yánxù , 继续 jìxù

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sie verließ die Bühne, um sich fortab als Konzertsängerin, auf welchem Gebiete sie bereits nennenswerte Erfolge erzielte, zu betätigen.

de.wikipedia.org

Er blieb dieser Kunststätte fortab, und zwar bis zu seinem Tode treu.

de.wikipedia.org

Zum Abschied lässt der König seine Tochter wissen, dass er sich nichts mehr wünsche, als dass sie in sich gehe und fortab ihren Stolz und Hochmut ablegen möge.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie unter vielen Bewerberinnen ausgewählt und gehörte fortab zu den drei Assistentinnen.

de.wikipedia.org