词条„flirren“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

klịrren 动词 不及物动词

klirren

叮当作响 dīngdāng zuòxiǎng

klirren

发出铿锵声 fāchū kēngqiāngshēng

die Ketten klirrten

链条发出铿锵声

flịcken 动词 trans

flicken

补缀 bǔzhuì , 修补 xiūbǔ

I . fliegen* 动词 不及物动词 +sein

fliegen

飞 fēi , 飞行 fēixíng , 飞翔 fēixiáng

ich fliege nach Paris

我飞往巴黎

fliegen

乘飞机 chéng fēijī

fliegen

飘扬 piāoyáng

fliegen

被解雇 bèi jiěgù , 被(学校)开除 bèi kāichú

II . fliegen* 动词 trans

fliegen

驾驶(飞机) jiàshǐ

fliegen

(由飞机)运送 yùnsòng

I . flie̱hen* 动词 trans

fliehen

逃避 táobì , 避开 bìkāi , 远离 yuǎnlí

die Stadt [die Versuchung] fliehen

避开城市[引诱]

II . flie̱hen* 动词 不及物动词 +sein

fliehen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

fliehen

飞逝 fēishì , 迅速流逝 xùnsù liúshì

fließen* 动词 不及物动词 +sein

fließen

流 liú , 流动 liúdòng , 流淌 liútǎng

der Rhein fließt durch Deut­schland

莱茵河流经德国

I . ịrren 动词 refl

irren

误会 wùhuì , 误解 wùjiě , 弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

II . ịrren 动词 不及物动词 +sein

irren

徘徊 páihuái , 迷路 mílù

durch die Stadt irren

在城里徘徊

Wịrren 名词 复数

Wirren

动乱 dòngluàn , 骚乱 sāoluàn , 混乱 hùnluàn , 动荡 dòngdàng

beịrren 动词 trans

beirren

把…弄糊涂 bǎ … nòng hútu

beirren

使迷惑 shǐ míhuò , 使犹豫 shǐ yóuyù

plạ̈rren 动词 不及物动词

plärren

(婴儿)大声哭闹 dà shēng kū nào

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das Ausrufezeichen – wie der Beamte sich auch drehen und wenden mag – flirrt immer noch innerhalb seines Gesichtskreises.

de.wikipedia.org

Sein jüngster Roman Das Flirren am Horizont (Le milieu de l’horizon) erschien deutschsprachig im Nagel & Kimche Verlag.

de.wikipedia.org

Am Himmel flirrten Satelliten und einige Sterne waren auch draußen.

de.wikipedia.org

Die Satzzeichen Komma, Semikolon, Doppelpunkt, Punkt und Fragezeichen flirren und tanzen einen Reigen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Figuren, Thesen und Anspielungen flirrten rasch durch den Film und riefen unwahrscheinliche Ereignisse hervor.

de.wikipedia.org

Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.

de.wikipedia.org