词条„entpersönlichen“在德语 » 中文中的译文

ụnpersönlich 形

unpersönlich

客观的 kèguānde , 非个人的 fēi gèrén de , 不带个人感情的 bù dài gèrén gǎnqíng de

unpersönlich

无人称的 wúrénchēngde

persö̱nlich 形

persönlich

个人的 gèrénde , 本人的 běnrénde , 亲自的 qīnzìde

das sind meine persönlichen Angelegenheiten

这些都是我的私事

jdn persönlich kennen

认识某某本人

entweichen* 动词 不及物动词 +sein

entweichen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

entweichen

泄漏 xièlòu , 散发 sànfā

entweichen

消失 xiāoshī , 离开 líkāi

Persö̱nlichkeit <-, -en> 名词 f

Persönlichkeit

个性 gèxìng , 性格 xìnggé

Persönlichkeit

人格 réngé , 品格 pǐngé

Persönlichkeit

人物 rénwù , 名流 míngliú , 名人 míngrén

entwịschen 动词 不及物动词 +sein +第三格

entwischen

偷偷溜掉 tōutōu liūdiào , 潜逃 qiántáo

entsprẹchen* 动词 不及物动词 +第三格

entsprechen

符合 fúhé , 适应 shìyìng

das entspricht völlig der Wirklichkeit

这完全符合实际情况

entsprechen

满足 mǎnzú

I . enttäuschen 动词 trans

enttäuschen

使失望 shǐ shīwàng , 使沮丧 shǐ jǔsàng

du hast mich bitter [oder schwer] enttäuscht

你使我大失所望

II . enttäuschen 动词

过去分词 enttäuscht

失望的 shīwàngde

e̱helichen 动词 trans

ehelichen

和…结婚 hé … jiéhūn

ermö̱glichen 动词 trans

ermöglichen

使…成为可能 shǐ … chéngwéi kěnéng , 使有利于 shǐ yǒulì yú

ụnbeglichen 形

unbeglichen

未付款的 wèi fùkuǎn de , 未付清的 wèi fùqīng de

verhẹrrlichen 动词 trans

verherrlichen

颂扬 sòngyáng , 赞扬 zànyáng

verwẹstlichen 动词 不及物动词, trans +sein

verwestlichen

(使)西方化 xīfānghuà